Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 13

2020.07.20.

Even now

So many things happened to me
and you weren't there
I lived so many unexpected
loneliness
I die, survived
got lost in the world
and despite everything
I never forgot you
 
(Chorus)
Even now
that other kisses have healed me
I still remember you even now
that your wounds don't hurt
I want you even now
that I don't know how you'll feel
I need you even now
the most beautiful thing of my life
was you
 
I found some time ago
what I was looking for
I have everything and at the same time
I have nothing
your gaze that I didn't see
I lost you that day
so much world to live
and you weren't there
 
(Chorus...)
 
2018.05.20.

i live as alive

I live as I live, going around without roads
I live as I live, challenging my destiny
If you are wrong, as I see for me, here I am
Wherever it waits for you
do not go that something is left
If you want with passion,
something remains in this dented heart
 
I live as I live,
circling without roads
I live as I live, challenging my destiny as I live
I live as I live,
 
and without you I am lost
I live as I live in this world so fucked alive as I live.
 
I live as I live, it hurts me and so I insist
I live as I live, imitating exvivos
They do not look, they do not feel, they talk to us
that they lie to us
Wherever you wait
do not go that something is left
If you want with passion, something remains in this dented heart
 
I live as I live,
circling without roads
I live as I live, challenging my destiny as I live
I live as I live,
and without you I am lost
I live as I live in this world so fucked alive as I live.
 
Dented,
hurt,
leaky
distressed,
If you want with passion something remains in this dented heart ...
 
I live as I live,
circling without roads
I live as I live, challenging my destiny as I live
I live as I live,
and without you I am lost
I live as I live, in this world so fucked alive as I live,
I live as I live!
 
KGAN21
2018.04.07.

Memory

¿What is the history without registration?
¿What is the history without memory?
¿Who tells it?
¿Who invents it?
¿Who forgets it?
¿Who erases it?
 
¿What does the head remember?
What understands
What think
¿Who tells it?
¿Who invents it?
¿What is the history without memory?
 
¿What register the heart
The end of goodbye
Of a great love
 
(Chorus)
How much happens
How much is left
What marks us
And leaves mark
How difficult the memory
Of which are still waiting
 
How much it hurts
How much grief
Not to have you near
What you playing treacherous
The memory of the one that remains
 
What is the history
Without memories
Without fogettings
Without reunions
¿Who cries us?
¿Who leaves us?
¿Who supports us in what remains?
 
Don't i care what happens
No memory to love you
¿Who tells it?
¿Who invents it?
¿What is the history without memory?
 
¿What register the heart?
The last good-bye
Of a great love
 
(Chorus)
And if you were my flag
My banner without frontier
We did not lose the way
Because i left you with me
And so you were my after
My forever
My just
I am who i am
For our history
I am who i am for your memory
 
(Coro)
 
2018.03.05.

Give Me

Let me live your love
do not go please
Let me feel you today
I can not stand this pain
 
I swear that everything is a lie
and I only think about you, love
I promise to be faithful forever
and I need your forgiveness, love
 
I can not anymore
I can not anymore
Without you I have no peace!
 
I can not anymore
I can not anymore
I wonder where are you love
 
Give me a chance
I need your forgiveness
without your kisses I do not give more
I can not get rid of your love
 
Give me a chance
because I'm going to explode
without your kisses I do not give more
I can not get rid of your love
 
Do not think that I do not love you anymore
because it was just an error
I'm lost waiting for the day
to see you again love
 
I can not anymore
I can not anymore
Without you I have no peace!
 
I can not anymore
I can not anymore
I wonder where are you love
 
give me a chance
I need your forgiveness
without your kisses I do not give more
I can not get rid of your love
 
give me a chance
because I'm going to explode
without your kisses I do not give more
I can not get rid of your love
 
give me a chance
I need your forgiveness
without your kisses I do not give more
I can not get rid of your love
 
give me a chance
give me a chance
 
2018.03.05.

From here, from there

From here to there, from here to there
 
I'm near the road
I'm searching for my destiny
I'm with my friends
Everything happens and everything stays
nothing is easy but it arrives
We risk the present, it is today.
Feel good, feel bad
If you want, mourn my sorrows yesterday
Hell is farther away with you
or without you
 
From here to there, from here to there
 
 
I want to share the pains
good things happen to us
for a coin cross and more.
 
Who sings to us in its same brightness
and in the end be with you, if I have you
close friend, you.
 
Feel good, feel bad
If you want, mourn my sorrows yesterday
hell is farther away with you
or without you
 
From here to there, from here to there
 
Cry my sorrows yesterday
or without you
 
From here to there, from here to there
 
2018.01.22.

Fehér zászló

Azért élni, hogy ellenállj a saját keresztednek
feladd egy fénysugárban,
a világom összeomlott,
egy fehér zászlót kérek a szívemben.
 
Teljes forradalomban vagyok,
és ebben a harcban csak veszítek.
 
Fehér zászlót a szívekbe
a világ két részre oszlott
fehér zászlót a szívekbe
hol maradtál
 
Néha olyan csapást adsz magadnak, mégis jól vagy
tudják, hogy vannak, akik nemmennek el
add a kezedet, és én kinyitottam a tenyeremet
tedd a melkasomra és nézdd meg a lelkedet.
 
Teljes forradalomban vagyok,
és ebben a harcban csak veszítek.
 
Fehér zászlót a szívekbe,
add át a szívedet az érzelmeknek,
fehér zászlót a szívekbe,
újra éreztem és nyertem.
 
Fehér zászlót a szívekbe,
add át a szívedet az érzelmeknek,
fehér zászlót a szívekbe,
újra éreztem és nyertem.
 
2017.10.06.

Megmented magadat

Meg akarod menteni magadat, kevés időd van rá,
de nem csinálhatod kockázat nélkül,
hagyd, hogy a fejed körbenézzen
ne hagyd abba, válalj kockázatot!
 
Sikíts, üvölts, sírj,
engedd megtörténi, mert bármi megtörténhet.
 
Amikor nyugalom lesz, amikor csend lesz,
amikor ez a zűrzavar kitisztul,
meg fogod magadat menteni, szabad leszel
meg fogod találni a választ.
 
Sikíts, üvölts, sírj,
engedd megtörténi, mert bármi megtörténhet.
 
Ma fogsz utoljára félni,
Ma van a halálos kiáltásod,
nézd, a te napod jön,
 
megint meg fogod magadat menteni,
szabad leszel utána,
újra fel fogod fedezni saját magadat,
megmented magad, meglásd.
 
Hey, hey
 
Elmehetsz,
a kerítéseken át,
csak a saját gondolataid
foglya vagy.
 
Enged, hogy a lelked adjon tanácsot,
nyisd ki a kalitkád, ne fogd vissza magad.
 
Sikíts, üvölts, sírj,
engedd megtörténi, mert bármi megtörténhet.
 
Amikor szabad leszel, nem fogsz félni attól,
hogy mindent érzel, attól sem, hogy teljes életet élsz,
a saját mennyországodban fogsz élni
újra elkezdesz élni.
 
Sikíts, üvölts, sírj,
engedd megtörténi, mert bármi megtörténhet.
 
Ma fogsz utoljára félni,
Ma van a halálos kiáltásod,
nézd, a te napod jön,
 
megint meg fogod magadat menteni,
szabad leszel utána,
újra fel fogod fedezni saját magadat,
megmented magad, meglásd.
 
megint meg fogod magadat menteni,
szabad leszel utána,
újra fel fogod fedezni saját magadat,
megmented magad, meglásd.
 
Hey, hey
 
2017.10.03.

Lázadó út

Történhet bármi,
kerülhet bármennyibe is,
ma minden meg fog változni és semmi sem lesz ugyan az.
A szép percek,
a nagy titkok,
amit együtt átéltünk, nem vesznek el.
Habár már nem leszel az életem része holnap,
és csak emlékek maradnak belőled,
mindig lesznek sarkok, részletek, jelek,
amik éreztetik,
hogy nem veszítettem, nem veszítettem.
 
A mi sorsunk megváltoztatni a lázadó utat,
kezdjünk elrepülni a lázadó útról,
mindennel ami ellenünk van,
haraggal és könnyekkel,
anélkül, hogy érezhetnéd, hogy szárnyalni fogsz,
az égi teherrel, te mindig élni fogsz!
játszd az izgazságot a lázadó útra.
 
Történjék bármi,
bárki veszíthet,
egy valami van, ami nemfog változni,
ez az őrült vágy, hogy megélni az életetl,
fogadásokat kötni, csak játszásból.
Az idő múlásával egyedül maradunk,
a jó emlékek meg fognak jelenni,
a melankólia és a lázadás.,
amiérezteti velem,
hogy nem veszítettem, nem veszítettem.
 
A mi sorsunk megváltoztatni a lázadó utat,
kezdjünk elrepülni a lázadó útról,
mindennel ami ellenünk van,
haraggal és könnyekkel,
anélkül, hogy érezhetnéd, hogy szárnyalni fogsz,
az égi teherrel, te mindig élni fogsz!
játszd az izgazságot a lázadó útra.
 
2017.09.26.

Szépfiú

Akarlak!
Hiányzol!
Óh, az én szép, szépfiúm,
Óh, az én szép, szépfiúm,
Óh, az én szép, szépfiúm,
Milyen szomorú ma.
 
Hülyének kell lennem,
őrültnek kell lenem,
hogy kitaszítottalak az életemből,
hogy kitaszítottalak az életemből.
Hülyének kell lennem,
talán ostobának,
hogy lehet megbocsátani a hazugságot?
hogy lehet megbocsátani a hazugságot?
 
Öt percig tart édesem,
hogy elbúcsúzzak,
Öt percig tart a szerelem
és aztán elmegyek
az utolsó pillantás
egy érintés, egy szó
és aztán elmegyek.
 
Óh, az én szép, szépfiúm,
Óh, az én szép, szépfiúm,
Óh, az én szép, szépfiúm,
Milyen szomorú ma.
 
Hogy lehet elfelejteni?
Hogy lehet elveszíteni?
Ki kell, hogy taszítsalak az életemből.
Ki kell, hogy taszítsalak az életemből.
El tudlak hagyni
még ha bele is halok.
Hogy lehet megbocsátani a hazugságot?
Hogy lehet megbocsátani a hazugságot?
 
2017.09.24.

Holnap lesz

Itt az idő elkezdeni elfelejteni
azt a sebet, mely sosem fog begyógyulni,
a csókot, mely többé nem lesz,
és a testednek az illatát.
 
A csend, ami nem fog beszélni,
a cselekedeteid és az emlékeid, melyek már
már nem térnek vissza, a lyukak, melyek kitöltik
a szokásokat, és a titkok is eltűnnek.
 
Holnap egy új szerelem vár
amely elfeledtet engem, és meggyógyítja a sebeket,
Holnap egy új Nap lesz
ami beragyog minket
és végül, nem lesz több fájdalom.
 
A mosolyod már nem tér vissza, a múlt
nem fog megbocsájtani, emlékeztetni fog
a másik hely ígéretére,
melyet egykor közösen álmodtunk meg.
 
A szavak nem tűnnek el
benned láttam az édes könnyeket, amikor
rád gondolok, soha többé nem fogsz megérinteni
a testem meghal a szerelmedért.
 
Holnap egy új szerelem vár
amely elfeledtet engem, és meggyógyítja a sebeket,
Holnap egy új Nap lesz
ami beragyog minket
és végül, nem lesz több fájdalom.
 
Holnap egy új szerelem vár
amely elfeledtet engem, és meggyógyítja a sebeket,
Holnap egy új Nap lesz
ami beragyog minket
és végül, nem lesz több fájdalom.
 
2017.09.24.

Milyen érzés?

Lássuk, milyen érzés,
amikor semmit sem érzel,
kifogytál a szavakból,
a reggel meghalt.
 
A szívet meglőtték,
a távolléted golyóival.
Amikor a jázmin többé már nem virágzik.
Amikor a nap már nem süt be a házba.
 
Elvesztettem a lelkemet,
Nélküled annyira hatástalan vagyok
Meztelen az ölelésed nélkül,
szerelmes, elhagyatott,
olyan őrülten,
szerethetetlen, és szerelmes.
 
Milyen érzés, amikor minden véget ért egy súlyosan sérült lélekkel?
Milyen érzés?
Milyen érzés?
A csókjaidtól és simogatásaidtól megfosztott test?
Milyen érzés?
 
Lássuk milyen érzés,
amikor a szerelem agyagból készül, és leesik,
és minden kicsúszik a kezeid közül,
A szív darabokra hullik,
A kudarc visszatérése nélkül.
Csak egy szerelem nélküli üres fájdalom.
 
Elvesztettem a lelkemet,
Nélküled annyira hatástalan vagyok
Meztelen az ölelésed nélkül,
szerelmes, elhagyatott,
olyan őrülten,
szerethetetlen, és szerelmes.
 
Milyen érzés, amikor minden elvesztesz?
Annyira hiányzik, annyira elszigetelt!
Milyen érzés?
Milyen érzés?
Mint egy csomó a torkomban,
egy soha véget nem érő fájdalom.
 
Milyen érzés?
 
2017.09.24.

Ellen fogok állni

Ha te nem lennél velünk,
milyen áron élnénk túl,
ha te nem lennél velünk,
egy süket világban éreznénk magunkat,
annyira magányosak és szenvedélyesek vagyunk,
könnyű minket bántani,
bármelyik oldalon,
ébren álmodozni,
a legnagyobb bűn.
 
Ha te nem lennél velünk,
ki indulna megkeresni a napot,
ha te nem lennél velünk,
ki reménykedne egy jobb világban,
a szikla szélék,
ahonnan szinte kiút sincs,
minden haraggal
és lázadással
az ellenállásért,
megannyi rémálommal,
de itt vagy,
és melletttem állsz
és együtt kiáltjuk!
 
Ellen fogok állni,
a szív fehér zászlaja,
ellen fogok állni,
bármilyen érzelmi támadásnak,
a képmutatásnak, a hazugságank
az idiotizmusnak és az értelem nélküliségnek,
ellen fogok állni, ellen fogok állni.
Ellen fogok állni
a gyávaság nem győzhet le,
ellenállok a külsőségeknek,
és azoknak akik a divatot diktálják,
a fölénynek, a közömbösségnek,
ellenállok!
Ellen fogok állni, ellen fogok állni!
 
Ha te nem lennél velünk,
ki segítene szárnyalni,
ha te nem lennél velünk
ki élne csak azért, hogy érezzen,
ebben a vákumban ok és irány nélkül,
értelmetlen és mély félelem nélkül számolni,
anélkül, hogy álmodozni tudjon.
 
Ha te nem lennél velünk,
ki indulna megkeresni a napot,
ha te nem lennél velünk,
ki reménykedne egy jobb világban,
a szikla szélék,
ahonnan szinte kiút sincs,
minden haraggal
és lázadással
az ellenállásért,
megannyi rémálommal,
de itt vagy,
és melletttem állsz
és együtt kiáltjuk!
 
Ellen fogok állni,
a szív fehér zászlaja,
ellen fogok állni,
bármilyen érzelmi támadásnak,
a képmutatásnak, a hazugságank
az idiotizmusnak és az értelem nélküliségnek,
ellen fogok állni, ellen fogok állni.
Ellen fogok állni
mert az élet egy kihívás,
ellenállok
mert úgy érzem, hogy élek
Ez azért van, mert itt vagy mellettem,
és ez megéri
barátom,
ellen fogok állni,
ellen fogk állni,
ha te nem lennél mellettem,
hogyan is élhetném túl.
Ellen fogok állni!
 
2017.09.24.

Milyen érzés?

Lássuk, milyen érzés,
amikor semmit sem érzel,
kifogytál a szavakból,
a reggel meghalt.
 
A szívet meglőtték,
a távolléted golyóival.
Amikor a jázmin többé már nem virágzik.
Amikor a nap már nem süt be a házba.
 
Elvesztettem a lelkemet,
Nélküled annyira hatástalan vagyok
Meztelen az ölelésed nélkül,
szerelmes, elhagyatott,
olyan őrülten,
szerethetetlen, és szerelmes.
 
Milyen érzés, amikor minden véget ért egy súlyosan sérült lélekkel?
Milyen érzés?
Milyen érzés?
A csókjaidtól és simogatásaidtól megfosztott test?
Milyen érzés?
 
Lássuk milyen érzés,
amikor a szerelem agyagból készül, és leesik,
és minden kicsúszik a kezeid közül,
A szív darabokra hullik,
A kudarc visszatérése nélkül.
Csak egy szerelem nélküli üres fájdalom.
 
Elvesztettem a lelkemet,
Nélküled annyira hatástalan vagyok
Meztelen az ölelésed nélkül,
szerelmes, elhagyatott,
olyan őrülten,
szerethetetlen, és szerelmes.
 
Milyen érzés, amikor minden elvesztesz?
Annyira hiányzik, annyira elszigetelt!
Milyen érzés?
Milyen érzés?
Mint egy csomó a torkomban,
egy soha véget nem érő fájdalom.
 
Milyen érzés?