Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 39

2018.02.24.

Oh, silent loneliness

Oh silent loneliness,
Where shall I find pleasure
Among sorrow that nobody knows,
Will my days vanish.
A burden heavy as a stone
Finds me wherever I go.
Among a thousand there is barely one,
That love understands correctly.
 
It is the most heavy sorrow
That the earth has to carry
That you have to lose
the most beloved one of ones heart
It is the most heavy sorrow
that the sun overgoes
Having to love that one
that one never will get
 
A pure and a noble mind
A virtue that sparkles alone
A mouth that speaks one
With everything the heart is thinking
I think a friend like that
Is more than very rare
Where will i find that one
that has has these virtues?
 
Between you and me
A fire lights up
A fire lights up
That is an everyday plague
How shall I dampen it
I do not know if anyone can help it
I will grief until my death
if you cannot be mine
 
2018.02.23.

A nyomozó

Vizsgáld ki, Joe, nos!
Kettő, három, négy - egy, kettő, három - nos, nem tesz semmit,
ha elmondom nektek ezt a történetet
mégis, már megszoktam hozzá,
a telvízioban nem mey jól a dolog - nos
fiatal volt, a szíve olyan tiszta és fehér
és minden éjszakának meg van az ára
Ő azt mondja: Édesem, rappelnek kell a zenéhez
Megértem, ő nagyon be van gerjedve
Azt mondja: kedvesem, todod, hiányolom a funk-os barátaimat
Arra gondol, hogy: Jack és Joe és Jill
A megértésem az ő kisugarzásárhoz, hát ígen, elég gyenge
hát körülbelül tudom, hogy mit akar, az orra mondja nekem, miközben még donányozom
A különleges helyek neki is ismerősek, hiszen ő is metroval jár
 
Ott énekelnek:
Ne fodulj meg - oh, oh, oh
Nézd, nézd, itt van a nyomozó - oh, oh, oh
Rádnéz és te tudod, hogy miért,
az életkedv megöl téged
Minden világos, nyomozó úr?
(Nos, akar egy kis drogot, ember
Valaha rappeltél ehhez a ritmushoz, Jack - tehát most rappelj)
 
Megtalálkozunk Jill-vel és Joe-val és a bátyával Hipp-pel
és a menős banda maradékával is
ide rappelnek, oda rappelnek,
közben lekaparják a falvakról
Ez az eset világos, keves nyomozó úr,
akkor is, ha más a véleménye
A havat, amelyen most lehajtunk a völgybe, ma minden gyerek ismeri
 
Most a gyerekdal:
Ne fordulj meg - oh, oh, oh
Nézd, nézd, itt van a nyomozó - oh, oh, oh
Neki meg van az ereje, és mi kicsik és hülyék vagyunk,
és ez az frusztráció megnémít
Ne fordulj meg - oh, oh, oh
Nézd, nézd, itt van a nyomozó - oh, oh, oh
Amikor rádszól és tudod, hogy miért,
mondd meg neki, ez életed megöl téged
Minden világos, nyomozó úr?
 
2017.09.18.

The spirit never dies

Also
I don't know about
It's gonna be a very interesting time
It's gonna be a long way
But it's all wrong
 
We dance one summer
And it was so often that it appeared to me
To be close to a heartbeat long with you
See the signs, understand the time, cross all borders
And nothing was strange to me about you
 
[Refrain:]
But everybody kept on sayin',
Lord, I take your time
But we won't give up, we won't give in,
Won't give it all away
 
No way to stay
Cause the spirit never dies
We last forever
Spirit never dies
We last forever
 
Too late - too late
The spirit never dies
We last forever
The spirit never dies
We last forever
 
On the search for purpose
We lead them there
Kiss you goodbye
 
He becomes clay around clay*
Imagination
There's nothing, there's nothing to tell about it
 
[Refrain]
 
2017.08.31.

Money

You commence as a poor devil,
and one day, then,
comes the one or another
well, zero behind, zero behind, zero behind, zero behind, ...
The millio-millio-millio-millio-millio-millionaire,
he has a hard time, he has a hard time, he has a hard time.
The millio-millio-millio-millio-millio-millionaire,
doesn't he have or does he have, or doesn't he have or does he have,
or doesn't he also have a hard time, hard time, hard time, hard time ...
 
About people who collect it,
you can actually only warn,
for even velvet and silk can't
camouflage their horse feet.
 
Yeah, 'cause, if I win the jackpot,
I'll spend surely everything,
for Eva, Maria, Natascha, Pia
and the adequate house.
 
The quintessence of this story
should reach the Rich ones,
maybe the one or another
gets softened.
 
For my bank director starves,
my fiscal men cry,
maybe a nice millio-millio-millionaire sends me
some time some of his, some of his banknotes.
 
Chorus:
For
Money - doesn't make happy,
Money - it just calms the nerves,
Money - but you have to own it,
Money - to throw it out the window.
Moneeeeeeeey
 
'Cause, if I win the jackpot
and not everything is gone,
I'll open up in the next town
just right a gamble casino.
And you can knowingly everything,
buy even love for it,
well, but the best way of all
well, is just to booze it away.
 
Chorus
 
Money
What is the young lady talking about?
Money
Money
Money
Money
What are you talking about?
Tell me, tell me,
about what are you talking actually,
can you explain me,
about what's the matter?
About bucks, about dough, about boodle, about dinero? 1)
How or where or how or when or how or what?
Money
Money
Money
Money
Money
Money
Money
 
2017.08.28.

Her daughter

German Girl of blond blaze,
no black eye, that's good.
I say - yeah, yeah, yeah
A very british girl white skinned, grey eyed
London-Heathrow, Terminal four, side by side
American girls so young and fresh
They're gonna kick me up side down, states are - best
on and off, now and then
As luck would have it, that luck are you,
I say - yeah, yeah, yeah
 
Her daughter, her daugther is,
she is a nice girl
I congratulate to her daughter
she learns very quickly
 
Carribean girls, island pearls
Black or white, Einsamkeit no no
Girls in the air down on the ground
Lots of drinks and parties all around
 
freshness comes, severity stays
The perfume next door looks at you - dangerously
The newest, that's quite plain to me
Everything is cool at the pool, like it always has been - in fact
 
Her daughter, her daugther is,
she is a nice girl
I congratulate to her daughter
she learns very quickly
Her daughter, her daughter has
She is tired of all of that
she only wants the one, she wants it still in today
She wants her title page
 
Her daughter is, her daughter is,....
 
Her daughter is, her daughter is
I congratulate to her daughter
 
2017.08.27.

Too Much Heat

0.10 hour and no sign of you,
your business goes well as usual
The strongest in town submit themselfs
to your every need
 
'golden nose' is what they call you at the Scene
Ah, ah, she stirs you up and
she sleeps with me
Too much heat in this deep-freeze
too much heat in you
It´s too hot for me in this town,
here is too much white, (white=cocaine)
I´m sick and tired of it
It is too hot, and then I freeze
Yes, this town has nothing
for me and you
Hey, baby, tell your daddy,
what´s goin´ wrong with you!
 
3.20 hour and no star in sight
a blue light stops the traffic
4.10 and your on ice (ice=death)
and forgotten
you can´t take the heat anymore
take the ring
the one with the white stones
the one I gave you
too much heat in this deep-freeze
too much love in you
ashes to ashes
I came too late
 
It was too hot for me in this town
here was too much white
could never get enough
it had too much heat
and then I freezed
Yes, this town has nothing
for you and me
and me and nobody else
 
2017.08.12.

Can it be love

The day after you act like nothing happened
and such a miracle couldnt actually be
the day after has arrived, we are flabbergasted
One wears ones emotiones and if one wears them alone
 
Now
and then,
can
can it be love for once
Now
and then
can
Can it (be) love for once
Can it be love for once
 
The day after there is full operation on all stars
You look at me and think this could never be
The day after we fly high in white clouds
One wears ones emotion and the future overtakes us today
 
Now
and then,
can
can it be love for once
Now
and then,
can
can it be love for once
And if,
one day
can it be love for once
The
One knows
What love can do
Can it (be) love for once
Can it be love for once
 
Then...