Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.02.28.

If Only

Miss me too?1tell me a bit about yourself
Tell me if each night is a battle for you too2
Tell me a bit about yourself if you are in ruins too
Told you a lot about myself when you were here
 
If only your eyes wouldn’t leave me on my own
[If only] your heart wouldn’t follow its follies
If only your ego wouldn’t tread on my heart
If only, If only
 
I’m a stranger in this insane world, and you are not here
My loneliness is [now] the talk of town 3
Letting you go is insanity itself
You are not here, you not here
 
Why do you tend to leave in [our] whole story?
All you love lines come from me [, you know]
Keeping away from you is killing me4, like losing breath
Who would understand us but us?
 
Your heart is of stone now?5Take my life
I miss you, I swear on6our lives
If the7separation is going to be more and more hard
Let us not trust each other even less than this
 
If only your eyes wouldn’t leave me on my own
If only your heart wouldn’t follow its follies
If only your ego wouldn’t tread on my heart
If only, If only
 
I’m a stranger in this insane world, and you are not here
My loneliness is [now] the talk of town
Letting you go is insanity itself
You are not here, you not here
 
  • 1. Lit. if you miss …
  • 2. Lit. Just like me
  • 3. The whole town knows about …
  • 4. Lit. is ruthless
  • 5. Lit. If your heart …
  • 6. Lit. both our ..
  • 7. Lit. these
2020.11.22.

Dark Days

Damn to this terrible feeling
Damn to these dark and cold days
the person who made me addicted to herself is gone
Damn you let go of my heart by your eyes
all those memories got documented in my heart one by one
my ruined heart, let go of me
my foggy city, drown me in yourself
don't assume distance will lower your love
look, the hatred is choking me
 
I searched the world again slowly slowly
alone and alone under the rain again
since your eyes don't see my eyes, it got rainy and doesn't stop
I looked around Tehran the smoky Tehran
I searched the world
but you weren't there
aah my first love, aah my last sweetheart
bye my crazy lover
 
the fever you caused has started eating me up again
aah say something when I call out your name
I am unwell because of you so come back if you can
I am not going to heal anytime soon without your presence
my head starts aching every night until the morning
handful and handful, I take these damn tablets
year to year, your love still remains an autumn
love still releases its toxic effects even from this far distance
 
2020.07.23.

fire

I promised by myself i'm with you to the end
I will not forget your thoughts
 
You know my arrogance and impatience are my bad habit
But my heart clings to you
 
i'm very jealousy to you, well, I'll follow you
Somehow I get involved and you are my only excuse (for living)
 
You stole my heart,you are showing off
O.K, you are the sun and you shone on us
 
my only sensitive , my special love
How match we are together, let all people know
 
my only one , Irresistible , my desirable one
say you are only with me , let all to know it
 
your eyes disturb the city
By any account, you are fire on the water
 
Well, hold your hand again
You caught me, you kill me , oh wow
 
my only sensitive , my special love
How match we are together, let all people know
 
my only one , Irresistible , my desirable one
say you are only with me , let all to know it
 
2019.02.27.

You and I

You and I we are the only ones we are Adam and Eve
We are on earth,but we feel like we are on clouds
You and I are like rain,we sing with a unique voice
Like the song we are singinging together
You and I are walikng under rain
You and I are crazy together
This irregular love is ours,just you and I
Write this,wherever in the world you were
Write this,whenever you were on your own
This dreamy love is ours,write this
We are two crazy in love people, we are two humans with a unique name
Who has ever seen lovers like us,we are a unique soul living in two bodies
Our picture is the first page of the world,every body is jelous of our love
All the humans in the world,know us as we belong together
If it’s dark in night or there’s a wall between us
You love me and I love you
With all of the difficulties,when all the people
Show us together,that means happiness
You and I are walikng under rain
You and I are crazy together
This irregular love is ours,just you and I
Write this,wherever in the world you were
Write this,whenever you were on your own
This dreamy love is ours,write this
 
2018.08.21.

Fly

Oh you whose hands taught me how to fly
My heart got attached
With you this human is okay, he's happy again
Don't let go of his hand
The wave of your glance is coming onto me
What do you have in your eyes
The vastness of this feeling is filling up my world
You don't know that I miss you
 
Oh my life, you left and I'm devastated
I'm crazy and baffled
Oh the whole existence
You left and closed all doors on me easily
 
You make me suffer
When you call my name
With your leaving you make this lover
Stand out in the whole town every moment