Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2020.11.15.

Szebb napok

Fuss, fuss, yeah
Szánj időt arra hogy elmondj egy imát
Ismerj fel engem mikor be jössz
Ne legyél kegyetlen, nyisd ki a szíved és mond
 
Tarts ki, lesznek szebb napok
Lesz egy szebb nap
 
Istenem, o Istenem kérlek segíts nekem
Szükségem van valakire aki irányít engem
A jó úton, a jó úton
Nincs szükségem arra hogy elítélj engem
Nekem csak szükségem van valakire aki szeret engem
A jó úton
Álmodozni, reménykedni, és imádkozni fogunk a szebb napokért
 
Had essen az eső, had essen az eső
Minden vihart követ egy szebb nap
Ismerd fel a szeretet mikor látod
Te csak nyisd ki a szíved és mond
 
Tarts ki, lesznek szebb napok
Lesz egy szebb nap
 
Istenem, o Istenem kérlek segíts nekem
Szükségem van valakire aki irányít engem
A jó úton, a jó úton
Nincs szükségem arra hogy elítélj engem
Nekem csak szükségem van valakire aki szeret engem
A jó úton
Álmodozni, reménykedni, és imádkozni fogunk a szebb napokért
 
2020.09.11.

Ye Ye

I'm gettin' so high like a skylight
You could be my biggest highlight
I'm telling you now, this is my time
To tell the whole world you're all mine
You got me out of my mind (yeah, yeah)
The truth is your hips, they don't lie (Shakira)
I'm crushing on you all the time (yeah)
I'll be your lover tonight
Woohoo (Come next to me)
Woohoo (Come necxt to me)
Woohoo (You, my life)
Woohoo (Yeah girl)
I'm feeling amazing yeah, yeah, yeah
Amazing yeah, yeah
I'm feeling amazing yeah, yeah, yeah
Amazing yeah, yeah, yeah (Yeah girl)
ਪੈ ਗਏ ਪਰਚੇ ਮੁੰਡੇ 'ਤੇ ਭਾਰੇ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ (ਹਾਣਦੀਏ, ਹਾਣਦੀਏ)
ਪੈ ਗਏ ਪਰਚੇ ਮੁੰਡੇ 'ਤੇ ਭਾਰੇ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ (ਹਾਣਦੀਏ, ਹਾਣਦੀਏ)
ਪੈ ਗਏ ਪਰਚੇ ਮੁੰਡੇ 'ਤੇ ਭਾਰੇ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ (ਹਾਣਦੀਏ, ਹਾਣਦੀਏ)
ਪੈ ਗਏ ਪਰਚੇ ਮੁੰਡੇ 'ਤੇ ਭਾਰੇ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ...
I don't feel great without you at all
I haven't seen this look of you
If you say no, there's no one like you
Mami, I want your everything
I really hope you don't mind (ayy)
I'm staring at you all the time
This chemistry's so hard to find
It feels like you already mine
Woohoo (Come next to me)
Woohoo (Come necxt to me)
Woohoo (You, my life)
Woohoo (Yeah girl)
I'm feeling amazing yeah, yeah, yeah
Amazing yeah, yeah
I'm feeling amazing yeah, yeah, yeah
Amazing yeah, yeah, yeah (Yeah girl)
ਪੈ ਗਏ ਪਰਚੇ ਮੁੰਡੇ 'ਤੇ ਭਾਰੇ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ (ਹਾਣਦੀਏ, ਹਾਣਦੀਏ)
ਪੈ ਗਏ ਪਰਚੇ ਮੁੰਡੇ 'ਤੇ ਭਾਰੇ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ (ਹਾਣਦੀਏ, ਹਾਣਦੀਏ)
ਪੈ ਗਏ ਪਰਚੇ ਮੁੰਡੇ 'ਤੇ ਭਾਰੇ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ (ਹਾਣਦੀਏ, ਹਾਣਦੀਏ)
ਪੈ ਗਏ ਪਰਚੇ ਮੁੰਡੇ 'ਤੇ ਭਾਰੇ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ...
Uh, I'm 'bout to go loco (yeah, ayy)
You try to look so cold (You look)
I'd have to say you know though (hey)
The way you move, you so pro (Got it)
I don't have any specific intentions (hit it)
So that I act insane
I don't mind anyone
Nothing maters to me anymore (Yeah girl)
ਪੈ ਗਏ ਪਰਚੇ ਮੁੰਡੇ 'ਤੇ ਭਾਰੇ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ (ਹਾਣਦੀਏ, ਹਾਣਦੀਏ)
ਪੈ ਗਏ ਪਰਚੇ ਮੁੰਡੇ 'ਤੇ ਭਾਰੇ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ (ਹਾਣਦੀਏ, ਹਾਣਦੀਏ)
ਪੈ ਗਏ ਪਰਚੇ ਮੁੰਡੇ 'ਤੇ ਭਾਰੇ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ (ਹਾਣਦੀਏ, ਹਾਣਦੀਏ)
ਪੈ ਗਏ ਪਰਚੇ ਮੁੰਡੇ 'ਤੇ ਭਾਰੇ
ਨੀ ਕੁੜੀਏ...
 
2019.11.11.

Let her go

All my friends seem to tell me I should go
Leave you hanging like you did to me before
Say bye bye to the one I used to know
Used to know, let it go
 
Tell me why you drive me crazy
Let her go
Everybody tell me to let her go
Let her go
And all these people who keep talking on the back , it's not fair
Let her go , it's not fair
Let her go, it's not fair
 
Trika trika
What you need her for
I don’t even know
Suckin’ all my energy
So I had to let her go
Switch off lights out
She got way too comfortable
One, two, three, wooh
I don’t need ya anymore
 
Trika trika yea
Deuces to my ex na na
Coulda had this but she livin’ in la la
Hollywood hills on her mind americana
Chasin’ that fake love but she gets nada
 
All my friends seem to tell me I should go
Trika trika
Leave you hanging like you did to me before
Trika trika
Say bye bye to the one I used to know
Trika trika
Used to know, trika trika
Let it go, trika trika
 
Tell me why you drive me crazy
Let her go
Everybody tell me to let her go
Let her go
And all these people who keep talking on the back , it's not fair
Let her go , it's not fair
Let her go, it's not fair
 
Trika trika
You replaceable
He don’t know it yet
Have him blowing up my phone sayin’
Baby you da best
Too bad for you
Tell me why u so upset
Drip drip come through
Shoulda paid me my respect
 
Trika trika yea
Deuces to my ex na na
Coulda had this but he livin’ in la la
Hollywood hills on his mind americana
Chasin’ that fake love but he gets nada
 
All my friends seem to tell me I should go
Trika trika
Leave you hanging like you did to me before
Trika trika
Say bye bye to the one I used to know
Trika trika
Used to know, trika trika
Let it go, trika trika
 
Tell me why you drive me crazy
Let her go
Everybody tell me to let her go
Let her go
And all these people who keep talking on the back , it's not fair
Let her go , it's not fair
Let her go, it's not fair
 
He had to waste it
So I had to cut him off no explanation
She couldn’t take it
Now she wishin I was playin’
She said she wanna see me at my new location
She wanna taste it
 
All my friends seem to tell me I should go
Trika trika
Leave you hanging like you did to me before
Trika trika
Say bye bye to the one I used to know
Trika trika
Used to know, trika trika
Let it go, trika trika
 
Tell me why you drive me crazy
Let her go
Everybody tell me to let her go
Let her go
And all these people who keep talking on the back , it's not fair
Let her go , it's not fair
Let her go, it's not fair
Let her go
 
I'm Karou.
2017.09.09.

További dalszöveg fordítások

Faydee - when I'm gone dalszöveg fordítás
2017.08.04.

Amikor elmegyek

Én tényleg nem,
Én tényleg nem tudok sokat rólad
És te nem,
Nem tudod mennyire érdekel
Egy darabig,
Egy darabig tényleg szerettelek
De most ez olyan mint egy 'felelsz vagy mersz' játék
 
És megmerem mutatni neked
És fel merlek hívni
Tényleg tudtalak kezelni
Hülyére vettél
Minden mozdulatodnál veled voltam
Most itt az ideje hogy tovább lépjek
Lemerem fogadni hogy hiányozni fogok neked amikor elmegyek
 
Én tényleg azt gondoltam
Én tényleg azt gondoltam, de többé nem (többé nem)
Nem láttad te rohadék, hogy amit látsz már többé nem ugyanaz (többé nem ugyanaz)
Ha szeretsz engem akkor most jobban fogok hiányozni (jobban fogok hiányozni)
Azt mondtad jó szíved van de én igazán nem vagyok ebben olyan biztos
 
És megmerem mutatni neked
És fel merlek hívni
Tényleg tudtalak kezelni
Hülyére vettél
Minden mozdulatodnál veled voltam
Most itt az ideje hogy tovább lépjek
Lemerem fogadni hogy hiányozni fogok neked amikor elmegyek
 
Már megint kezded
Már megint kezded
Összezavarod a fejemet
Összezavarod a fejemet
Összezavarod a fejemet
Már megint kezdem
Már megint kezdem
Már feladtam
Már feladtam
Már feladtam
 
Már magányos voltam, magányos, magányos
Senkit nem tudtam felhívni
Ha tényleg, tényleg ismersz engem
Akkor tudod hogy nem szeretlek, nem szeretlek többé
 
Faydee - More dalszöveg fordítás
2017.07.28.

Még

Mikor meglátom az arcod
Valahogy úgy érzek
Nem tudok segíteni ezen 2x
Minden egyes alkalommal,mikor magadhoz térsz,ünneplünk
Nem tudunk segíteni ezen 2x
 
Táncolok Veled
Szeretlek
Még jobban akarlak
 
Mióta ismerlek bébi
Még jobban akarlak
Még
 
Megérintelek
Megcsókollak
Szeretlek
Még jobban akarlak
 
Még jobban akarlak
 
Tudom,hogy jobban ismersz
Mint én saját magamat
És őszinte vagy
Igen,te őszinte vagy
 
Ha csak te tudnád
Senki másra nem lenne szükségem
És ez egy ígéret
Ez egy ígéret
Ó,igen
 
Táncolok Veled
Szeretlek
Még jobban akarlak
 
Mióta ismerlek
Bébi
Szeretlek
Még jobban akarlak
 
Megérintelek
Megcsókollak
Szeretlek
Még jobban akarlak
Még jobban akarlak
 
Mikor a nevemen hívsz
És az arcod látom, miért?
Szeretem
Miért?
Szeretem
 
Itt vannak a jobb napok
Most ünneplünk
Miért?
Szeretem
Miért?
Szeretem
 
Megérintelek
Megcsókollak
Szeretlek
Még jobban akarlak
Még jobban akarlak
Még jobban akarlak
 
Faydee - The Sun Don't Shine dalszöveg fordítás
2017.07.27.

A Nap nem süt

Péntek este van
És én nem vagyok abban a hangulatban
Inkább veled lógnék
Ma éjjel
 
A nyár itt marad
De én nem vagyok jól
Mert a Nap nem süt
Akárhogy is
 
A Nap nem süt
A Nap nem süt
 
A Nap nem süt
Minden az enyém lehetne
De semmi sem számít
Mikor te elmész, most
 
A Nap nem süt
A Nap nem süt
A Nap nem süt
A Nap nem süt
 
Péntek este van
Fél három körül
Inkább veled lennék
Igen, ma éjjel
 
A nyár itt marad
De valami csak nincsen rendben
Mert a Nap fog sütni
Az én utamon, az én utamon
 
A tested mindent elmond
Azt mondja nekem hogy menj
A szívem fel akar robbanni
Így nem akarom tudni
 
Megvan most nyitva (a szívem)
De nem veled
Babám én nem vagyok jó
Nélküled én nem vagyok jobb
 
A Nap nem süt
A Nap nem süt
 
A Nap nem süt
Minden az enyém lehetne
De semmi sem számít
Mikor te elmész, most
 
A Nap nem süt
A Nap nem süt
A Nap nem süt
A Nap nem süt
 
Hová, hová menjek
Ha te többé nem vagy itt
Hová, hová menjek
Ha te többé nem vagy itt
Amikor a ház, többé nem egy otthon érzését nyújtja
 
A Nap nem süt
A Nap nem süt
A Nap nem süt
A Nap nem süt
Nélküled, nélküled
 
Faydee - Amari (قمري) dalszöveg fordítás
2017.07.27.

Amari

Ez vagy te és én, ne felejtsd el ó ó
Ne rejtsd el a mosolyod, olyan jól áll neked ó ó
A te szerelmed az én életem, minden értünk van
És csak hogy tudd, én itt vagyok neked nem számít mi van
 
Hé yo hé yo, tartson egész éjjel,
Nem akarlak sírni látni,
Látva a mandula szemeidet,
Belül megtörtél,
És tudod ez némi időt vesz igényben
Hogy elfelejts minden fájdalmat
Az összes rossz embert az életedben
Babám én nem vagyok olyan
 
Ó ja Amari Amari, ó nem tudlak elfelejteni
Ó ja Amari Amari, ó szükségem van rád
Ó ja Amari Amari, ó nem tudlak elfelejteni
A részem, Barátnőm
A szívem akar téged ó én Amarim
 
Ó na na na na na [x2]
 
Tudom, azt gondolod hallottam már mindet ezelőtt
Maradj velem,
Minden leszek amit akarsz babám
 
Hé yo hé yo,tartson egész éjjel,
Nem akarlak sírni látni,
Látva a mandula szemeidet,
Belül megtörtél,
És tudod ez némi időt vesz igényben
Hogy elfelejts minden fájdalmat
Az összes rossz embert az életedben
Babám én nem vagyok olyan
 
Ó ja Amari Amari, ó nem tudlak elfelejteni
Ó ja Amari Amari, ó szükségem van rád
Ó ja Amari Amari, ó nem tudlak elfelejteni
A részem, Barátnőm
A szívem akar téged ó én Amarim
 
Ó ó
Ők megpróbálhatnak lecsapni minket,
Ó ó
De mi a föld felett maradunk,
Ó ó
Golyót fogok ereszteni érted,
Nem fogok hezitálni,
Ott leszek majd
Babám
 
Ó na na na na na [x2]
 
Ó ja Amari Amari, ó nem tudlak elfelejteni
Ó ja Amari Amari, ó szükségem van rád
Ó ja Amari Amari, ó nem tudlak elfelejteni
A részem, Barátnőm
A szívem akar téged ó én Amarim
 
Faydee - Laugh Till You Cry dalszöveg fordítás
2017.07.27.

Nevetni sírásig

Mielőtt elkezdtem, hadd mondjam
Hogy bármelyik napon képes vagy a legrosszabb kurvás kinézetet megcsinálni
Nem felejtem el a napot, mikor megmentettél
A napot, mikor az igazi éned kijött játszani
 
Mondták már neked
Hogy sminkkel sokkal jobban nézel ki?
Mondták már neked
Hogy már nem vagy fontos nekem?
Én voltam a vicced, te voltál a szívem
Jól játszottál velem, mint egy kártyapaklival
Látom, ahogy könnyek futnak az arcodon
Mit hiszel, hogy meggondolom magam?
És én...
 
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem
El kell engednek ezt
Nem akartam azt mondani, én megmondtam
De valakinek el kellett neked mondania
És ha azt hiszed, a könnyed miatt majd meggondolom magam
Nem fogom vesztegetni az idődet
Emlékeztetni foglak arra, hogy mit mondtam neked
Nevetni fogsz sírásig
 
Megmondtam
 
Nevetni fogsz, sírásig, sírásig, vissza hozzám
Nevetni fogsz, sírásig, sírásig, vissza hozzám
 
Mielőtt elmész, hadd magyarázzam el
Veled sokkal többet vesztettem, mint nyertem
És most visszasírod magad hozzám, micsoda szégyen
Megvolt a legjobb neked és most a legrosszabb akadt az utadba
 
Mondták már neked
Hogy sminkkel sokkal jobban nézel ki?
Mondták már neked
Hogy már nem vagy fontos nekem?
Én voltam a vicced, te voltál a szívem
Jól játszottál velem, mint egy kártyapaklival
Látom, ahogy könnyek futnak az arcodon
Mit hiszel, hogy meggondolom magam?
És én...
 
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem
El kell engednek ezt
Nem akartam azt mondani, én megmondtam
De valakinek el kellett neked mondania
És ha azt hiszed, a könnyed miatt majd meggondolom magam
Nem fogom vesztegetni az idődet
Emlékeztetni foglak arra, hogy mit mondtam neked
Nevetni fogsz sírásig
 
Megmondtam
 
Nevetni fogsz, sírásig, sírásig, vissza hozzám
Nevetni fogsz, sírásig, sírásig, vissza hozzám
 
Ha azt hiszed, hogy visszafogadlak, biztos álmodsz
(Álmodsz)
Ha azt hiszed, hogy megértem, nincs okod
(Nincs okod)
És ha úgy érzed, ez nem fair, fogd, amit adsz
Tudtam ott, hogy egyszer majd visszasírod magad hozzám
 
[Lazy J Rap]
Remélem jól érezted magad, bébi lány, végeztünk
Átlépted a határt, szóval nincs szabad dobás
Kihoztad a legjobbat belőlem, mind itt van ebben a versszakban
Szóval hozzáadom a recepthez, mert a kurváknak is enni kell
Hogy érzed magad, mint egy millió dolcsi?
Várj, régebben érezted, mikor győztem
De most mások fogják mondani, hogy milyen érzés
Sorban állnak és tudják, hogy ismerem az módit
Igazi férfi csavarogva, mert elmondom, milyen
Az egész múlt egy játék volt, olyan ismerős a trükkökkel
Igen, ismered mindet
Vak voltam, süket vagy néma, hogy nem láttam
Biztos volt egy biztos helyed, ahol elrejtetted a csalásaidat
Azt hiszed, kijátszhatsz engem, bébi lány
Őrült vagy, a stúdióban voltam Divy-vel és Faydee-vel
Ki kell mondanom, szét fog tépni téged
Tudtad, hogy tucatnyi másik ribancom volt már a kezdetektől
Mizu?
 
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem
El kell engednek ezt
Nem akartam azt mondani, én megmondtam
De valakinek el kellett neked mondania
És ha azt hiszed, a könnyed miatt majd meggondolom magam
Nem fogom vesztegetni az idődet
Emlékeztetni foglak arra, hogy mit mondtam neked
Nevetni fogsz sírásig
 
Megmondtam
 
Nevetni fogsz, sírásig, sírásig, vissza hozzám
Nevetni fogsz, sírásig, sírásig, vissza hozzám