A keresés eredménye oldal 2

Mentőöv

Hasíts belém, akár a szavak, amiket hozzám vágsz
Vigasztalj, amikor irányítani akarsz
Tekerj bele a hazugságaid hálójába
De én nem játszom tovább ezeket a játékokat
 
(Ne fuss, ne bújj el, állj fel és harcolj)
Úgy érzem, lassan feladom
(Okkal és halállal rázza meg az elméd)
Mindent bele kell adnom, amit tudok
(Ne fuss, ne bújj el, állj fel az elmédben)
A kerekek csikorognak
Készen állok a robbanásra
 
Amikor dühös vagyok, gyengének érzem magam
És hallom ezeket a hangokat a fejemben
Azt mondják, zuhanjak le
Mert ők mindent rendbe hoznak
Hogy jutottam idáig?
Minden zavaros
Sosem akartam neked fájdalmat okozni
Adj egy okot, amiben bízhatok
Egész idő alatt szükségem lesz rá
Dobj egy mentőövet
 
Integess, ha szerinted jól áll neked
Mosolyogj, amikor csak kedved támad
Nehéz nem úgy bánni vele, ahogyan tudnék
Istenem, segíts, ez elsöprő
 
(Ne fuss, ne bújj el, állj fel és harcolj)
Úgy érzem, lassan feladom
(Okkal és halállal rázza meg az elméd)
Mindent bele kell adnom, amit tudok
(Ne fuss, ne bújj el, állj fel az elmédben)
A kerekek csikorognak
Készen állok a robbanásra
 
Amikor dühös vagyok, gyengének érzem magam
És hallom ezeket a hangokat a fejemben
Azt mondják, zuhanjak le
Mert ők mindent rendbe hoznak
Hogy jutottam idáig?
Minden zavaros
Sosem akartam neked fájdalmat okozni
Adj egy okot, amiben bízhatok
Egész idő alatt szükségem lesz rá
Dobj egy mentőövet
 
Amikor dühös vagyok, gyengének érzem magam
És hallom ezeket a hangokat a fejemben
Azt mondják, zuhanjak le
Mert ők mindent rendbe hoznak
Hogy jutottam idáig?
Minden zavaros
Sosem akartam neked fájdalmat okozni
Adj egy okot, amiben bízhatok
Egész idő alatt szükségem lesz rá
Dobj egy mentőövet
Amikor dühös vagyok, gyengének érzem magam
És hallom ezeket a hangokat a fejemben
Azt mondják, zuhanjak le
Mert ők mindent rendbe hoznak
Hogy jutottam idáig?
Minden zavaros
Sosem akartam neked fájdalmat okozni
Adj egy okot, amiben bízhatok
Egész idő alatt szükségem lesz rá
Dobj egy mentőövet
 

A szerelem könyve

Az éjféli ködben
Üldögélünk a napon
A fény megérinti arcodat,
És tudom, hogy te vagy az igazi
Megtölthetnénk a lapokat
Szép álmokkal ma éjjel
Egy fejezet akarok lenni a szerelem-könyvedben
 
A szerelem-könyvedben, a szerelem-könyvedben,
A szerelem-könyvedben, a szerelem-könyvedben,
A szerelem-könyvedben, könyvedben
A szerelem-könyvedben, könyvedben
A szerelem-könyvedben, a szerelem-könyvedben,
 
Talán túl közel
Repülünk a Naphoz
És megégethethetjük magunkat
De bűn lenne elfutni
Mert olyan tökéletes vagy, mint a mélykék ég felettünk
Lehetnél egy fejezet a szerelem-könyvemben
 
A szerelem-könyvemben, a szerelem-könyvemben,
A szerelem-könyvemben, a szerelem-könyvemben,
A szerelem-könyvemben, könyvemben
A szerelem-könyvemben, könyvemben
A szerelem-könyvemben, a szerelem-könyvemben,
 
Az örökkévalóság a homokozónk
Áruld el, hogy feldobva akarod-e érezni magad
Áruld el, hogy szomorúan akarod-e érezni magad
 
A szerelem-könyvemben, a szerelem-könyvemben,
A szerelem-könyvemben, a szerelem-könyvemben,
A szerelem-könyvemben, könyvemben
A szerelem-könyvemben, könyvemben
A szerelem-könyvemben, a szerelem-könyvemben,
 
Az én, az én
Szerelem-könyvemben
 

Sonnet

Versions: #1
A secret in my soul, my life’s a sphinx's tale
Eternal love it is that I at once conceived
And bitterness won’t help, I put it to an end
She who aroused this love was unaware of it
 
Alas! Unrecognized I would have passed near her
While always by her side I’d have been yet alone
There’s nothing I would have till my last day on earth
Demanded and, of course, there’s nothing I’d have got
 
By God created, oh, so sweet and gracious
She walks her way, so heedless, so unconscious
Of sighs and love that with her steps arise.
 
And true to devoirs that she so duly pays
She’ll read these lines so full of her and say
“Who might that woman be?” and never realize
 

That Morning

When two birds will fight, at dawn, right under your window
And their high-pitched cries will take you of bed
Look not for the trap or the ill behind such a frenzy
Look down the street: Spring has come
And if you’ve ever loved, you won’t quicken your pace, that morning
 
The brook that meanders and runs for miles
Searching every bush to the very end of the fields
Yearns for the cold source calling from behind the white birch
United, flowing together, in silence
They’ll go on to die from love in the wide sea
 
When you say you love me, but dance on the village square
With every curly-haired boy
You lie shamelessly, and so, tomorrow, I shall go
Far from this land, higher than the clouds
And I’ll send Death to take you, fairest of all
 
Look down the street: Spring has come
And if you’ve ever loved, you won’t quicken your pace, that morning
 

Az eső

Hallgasd a zuhogó esőt!
Hallgasd, hogy zuhog
És minden egyes esőcseppel
Tudod, hogy még jobban szeretlek
 
Hadd essen az eső egész éjszaka!
Hadd nőjön erősre érted a szerelmem
Amíg mi együtt vagyunk
Kit érdekel, hogy milyen az idő?
 
Hallgasd a zuhogó esőt!
Hallgasd, hogy zuhog
És minden egyes esőcseppel
A hívásodat hallom
Hogy hangosan, egy az egyben szólítod a nevem
Hallom a felhők felett
És itt vagyok a tócsák között
Te és én összeölelkezünk
 
Hallgasd a zuhogó esőt!
Hallgasd az esőt!
 
Esik
Zuhog
Az öregember horkol
Ágyba bújt
És beütötte a fejét
Nem tudott felkelni ezen a reggelen
 
Hallgasd a zuhogó esőt!
Hallgasd az esőt!
 

Darling, You're A Little Devil

Who's getting in my way?
He seems familiar to me
With a flower between his fingers
And an arrogant smile
 
I take a better look
It wasn't unexpected
Darling, you haven't truly learned
How to be a man
 
And I don't want it anymore, I don't want it anymore, I don't want it anymore
You want a certain way of life, I want something else
You want other girls, I want something else
I want to settle down for once
 
Chorus:
Darling, you're a little devil, baby, baby
What am I supposed to do with you, baby, baby
You keep crying your eyes out over and over again
And you keep lying saying you love me
You say there's no other like you
I think you don't know what you're talking about
 
I'm not letting the time pass anymore
Until you wake up
The good fairy is leaving today
Towards other stories
 
Why do you keeep looking at me
Like you don't understand
I'm leaving you life, darlin
I'm letting you love yourself
 

The Gypsy

Versions: #1
Like an artist in hell,
like a child who gets lost,
I was like this in front of her.
She was so beautiful.
 
She was so the one for me,
That I don't even know
if I saw my fingers shaking,
while she was there !
 
Ready to forget my pain,
ready to cut my veins,
ready to start over my life,
ready to start over my life.
 
Ready to kill the demons
who prevent me from seeing her again.
And ready to call out her name
all my life in the darkness.
 
My head turns, my head knocks
at the beating of the drums that are bursting.
A crazy who does anything
That she may be only for me.
So that she can love me,
I would do anything.
 
My head turns, my head knocks
at the beating of the drums that are bursting.
I would like her to become my law.
I would be the beggar, the king,
so that she can love me,
so that she can love me !
 
Ready to smash mountains,
to burn down the entire planet,
to do ten thousand years in prison,
to empty the water of the sea.
 
So as to hold her against me
and feel her shaking her fingers
at the end of her breath, of her voice
to hear that she will love me.
 
Like a piano that breaks
Its notes crushed on the floor.
Like the fire on the ice,
The airplane that blows up in the air.
 
I would sell my soul to the Devil,
I would empty the water from the rivers,
so as to be alone at the table,
for the love which she prefers.
 
My head turns, my head knocks
at the beating of the drums that are bursting.
A crazy who does anything
That she may be only for me.
So that she can love me,
I would do anything.
 
My head turns, my head knocks
at the beating of the drums that are ursting.
I would like her to become my law.
I would be the beggar, the king,
so that she can love me,
so that she can love me !
 

Three Poems for Annabel Lee

The moon lingers above the hills
I feel the glow of the stars under your skin
Jacaranda1 flowers and May-tree2 perfume
In the gold of the night your hair flows freely
The boreal currants3 and the wild berries4
Velvet like your wet, lustful lips
Leave a taste of mauve madness in my mouth
A summery aroma of silent colors
 
Annabel Lee
Not a single white hair
Has grown on my dreams
Annabel Lee
Of the novel of lovers
I browse your lips
 
Cranberry vapors forgotten in the drizzle
And on the petroglyphs of your blue sanctuaries
The spirit of the mangrove5 follows the shadow of your jinn6
and dezests7 the logs to the subtle estuaries8
Don't let fear crack open the dark and poisonous
passage in the silver of your eyes
But give to the light your wisest thoughts
For a moment of calm, of delicious pleasure
 
Annabel Lee
Not a single white hair
Has grown on my dreams
Annabel Lee
Of the novel of lovers
I browse your lips
Annabel Lee
I have the scent of your voice
in my receptors
Annabel Lee
I know you by heart
On the tips of my fingers
 
Far off in the valley the mist blends together
into pastels of saffron and violet and orange
In them I see the reflection of your expression,
veiled by recollections of ancient cruelties
Don't let the mothers of vinegar9 invade
your thoughts your memory your dreams and your smile
Chase your suffering far away and let in Spring
The time of tenderness and calm
Annabel Lee
 
Not a single white hair
Has grown on my dreams
Annabel Lee
Of the novel of lovers
I browse your lips
Annabel Lee
I have the scent of your voice
in my receptors
Annabel Lee
I know you by heart
On the tips of my fingers
 

• 1. Jacaranda is a genus of 49 species of flowering plants in the family Bignoniaceae, native to tropical and subtropical regions of the Americas
• 2. Crataegus, commonly called hawthorn, quickthorn, thornapple, May-tree, whitethorn, or hawberry, is a genus of several hundred species of shrubs and trees in the family Rosaceae
• 3. I think this is a type of fruit
• 4. I kept getting different translations for exactly WHAT berry, so I left it general
• 5. a tree or shrub that grows in chiefly tropical coastal swamps that are flooded at high tide. Mangroves typically have numerous tangled roots above ground and form dense thickets
• 6. Jinn —also romanized as djinn or anglicized as genie —are supernatural creatures in early pre-Islamic Arabian and later Islamic mythology and theology. Like humans, they are created with fitra, neither born as believers nor as unbelievers, but their attitude depends on whether they accept God's guidance
• 7. cannot find what this word means anywhere
• 8. the tidal mouth of a large river, where the tide meets the stream
• 9. Mother of vinegar is a substance composed of a form of cellulose and acetic acid bacteria that develops on fermenting alcoholic liquids, which turns alcohol into acetic acid with the help of oxygen from the air. It is added to wine, cider, or other alcoholic liquids to produce vinegar

Minden egyes nap

Sajnálom, hogy csak most hívlak fel
De épp egy videót nézek tele emlékkel
A filmekről, amiket látnunk kell
Az emberekről, akikké válnunk kell
 
Érdekel, hogy van anyukád és apukád
Mert az enyémek tudni szeretnék, mi történt
 
A lánnyal, kit látnom kell
A boldogsággal, mit éreznem kell
A férfival, kire gondolnod kell?
 
Mióta elmentél, az ágyból nem álltam fel
Így igaz
Mégis mit tehetne a szívem
Egy akkora lyukkal, mint te vagy?
 
Bár eltüntethettem volna a fájdalmat
Ám most a szívem szünet nélkül ver
Minden egyes nap csak rád gondolok
 
Minden rajzodat megtartottam
Még mindig a bárból lopott bögrédből iszom és én...
Én esküszöm, ajkaid ízét
Minden kortynál megérzem
 
Remélem nem látsz a szabadban
Nem tetszene, ami most vagyok
 
Nem az vagyok, kinek lennem kell
Ez az igazság kedves, igazán
Gondolsz-e valamikor rám?
 
Mióta elmentél, az ágyból nem álltam fel
Így igaz
Mégis mit tehetne a szívem
Egy akkora lyukkal, mint te vagy?
 
Bár eltüntethettem volna a fájdalmat
Ám most a szívem szünet nélkül ver
Minden egyes nap csak rád gondolok
 
Az autómba ülök, átszáguldok az éjszakán
Elhagyom a kanyart, mi a házadhoz vezet
És azon tűnődöm, mit csinálsz most
Gondolsz-e rám?
 
Mégis mit tehetne a szívem,
Egy akkora lyukkal, mint te vagy?
 
Bár eltüntethettem volna a fájdalmat
Ám most a szívem szünet nélkül ver
Minden egyes nap csak rád gondolok
 

Go, longing

Go, longing, and howl
Howl loudly to be able to hear me
Give him sweet and numerous kisses
So that he never forgets me again.
 
It's been eating away at me for a while,
I feel like it's gotten under my skin
Even my heart is racing.
 
My thoughts are fixated on love
Today it leaves and tomorrow it comes
It doesn't know me and I'd really like it to.
 
Let him cry at night and under a full moon
Let him dream of my eyes and soft skin
Let him want to come and for me to listen to him
Because he calls out my name more and more and more.
 
Go, longing, and howl
Howl loudly to be able to hear me
Give him sweet and numerous kisses
So that he never forgets me again.
 
I'm being consumed by longing and grief
I'm dreaming of the lips which
Would sate my thirst for everything I want.
 
I know both the sky and the ground
Where my thoughts wander to
I'm going after my thoughts, I won't stay any longer.
 
Let him cry at night and under a full moon
Let him dream of my eyes and soft skin
Let him want to come and for me to listen to him
Because he calls out my name more and more and more.
 
Go, longing, and howl
Howl loudly to be able to hear me
Give him sweet and numerous kisses
So that he never forgets me again.
 

The Only Difference

Now that you’re grown-up, you recall it
and again you see yourself playing
mum and dad with dolls.
Without wanting or knowing it,
they’d brought you up
for a world dominated by males.
 
But now that we’ve grown-up,
we see ourselves more equal, because
the only difference
between you and me
is this body that I love,
is this gaze that I want.
 
Now I’m grown-up and I recall it,
and again I see myself crying.
'Don’t cry because men don’t cry'.
Prejudices bring us
brutal inequality,
building walls out of differences.
 
Let’s break the prejudices
and we’ll see ourselves more equal, because
the only difference
between you and me
is this body that I love,
is this gaze that I want.
 
The only difference
between you and me
is this body that I love,
is this gaze that I want.
 
The only difference
between you and me…
 

Clear Shot

Loving wasn't something I had planned
I wasn't looking for it but I found it
Now I'm over here saying
It was the most beautiful mistake I've ever made
 
You, you turned my world upside down
If I ever once doubted love
Now I'm sure
 
A clear shot, bullseye
I didn't even aim for your mouth and I landed it
A clear shot, bullseye
It was only meant to be a one-night stand
I landed the perfect shot, yeah
(2x)
 
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
It was only meant to be a one-night stand
I landed an entire lifetime
 
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
It was only meant to be a one-night stand
I landed the perfect shot
 

Fájdalom

Szerelemnek hívnának,
neked udvarolnék,
Félelemnek hívnának,
megvédenélek,
Éjnek hívnának,
megvilágítanálak
Halálnak hívnának,
megkímélnélek.
 
Hogy bánkódj azon
amiért enyhítővé tettél
Szélnek hívnának
bántanálak
Ne gondolj rossznak
hallgasd meg versemet
Az én nevem fájdalom
és te vagy az otthonom.
 
Addig jártam az utcákat
Addig ütöttem az órákat
Míg végre eljöttél
mint a tengeren a csillogás
Azt mondtad: 'Szeretem az őrülteket
mert ők szeretik a virágokat ... '
Vedd két csupasz kezedbe
az észszerűségemet és a szívemet.
 
Ne higgy nekem előre
ne gondold, hogy szolgálok
Annyira szeretlek
most érzed.
Átkelünk a könnyek tengerén
Túljutunk évek sokaságán
Túléljük az időt
édes terhem, melegségem ...
 

Fájdalom

Szerelemnek hívnának,
neked udvarolnék,
Félelemnek hívnának,
megvédenélek,
Éjnek hívnának,
megvilágítanálak
Halálnak hívnának,
megkímélnélek.
 
Hogy bánkódj azon
amiért enyhítővé tettél
Szélnek hívnának
bántanálak
Ne gondolj rossznak
hallgasd meg versemet
Az én nevem fájdalom
és te vagy az otthonom.
 
Addig jártam az utcákat
Addig ütöttem az órákat
Míg végre eljöttél
mint a tengeren a csillogás
Azt mondtad: 'Szeretem az őrülteket
mert ők szeretik a virágokat ... '
Vedd két csupasz kezedbe
az észszerűségemet és a szívemet.
 
Ne higgy nekem előre
ne gondold, hogy szolgálok
Annyira szeretlek
most érzed.
Átkelünk a könnyek tengerén
Túljutunk évek sokaságán
Túléljük az időt
édes terhem, melegségem ...
 

The happiest (Finis Terrae)

Consider what's left behind,
on the way back home,
the truth is not that easy without
giving up what I once was,
uncertain desires.
I will try to walk this city,
without taking my eyes off the front.
 
Seven days will no longer be enough
to build a home again without seeing the sea.
 
Where was ending up this love I gave
These moments from the past I can no longer forget.
 
Where are ending up, to which dismal dung-heap,
Mister garbageman, do me a favor:
Find the happiest, the one that is still alive,
catch me off guard and grind it, and grind it.
 
Moisture begins to dissipate.
I will feel nostalgia when I remember
all this salt seeping through my bones,
and that sun that's not heating
but makes iridescent my sky,
over a sea that is constantly breaking
on the glass of the lighthouse, in the distance.
 
Seven days will no longer be enough
to build a home again without seeing the sea.
 
Where was ending up this love I gave
These moments from the past I can no longer forget.
 
Where are ending up, to which dismal dung-heap,
Mister garbageman, do me a favor:
Find the happiest, the one that is still alive,
catch me off guard and grind it, and grind it.
And grind it...
 

Are you happy?

I will never be able to forget you
I swear by God
Because you taught me how to love
Breaking up was a mistake
 
Hi, how are you?
Tell me, are you happy?
Because I already gave up,
That's why I am here.
 
Hi, how are you?
Tell me, are you happy?
Because I already gave up,
Come back to me, baby.
 
And although time has passed by, I haven't forgot you,
I realized that I still love you,
that I am not happy without your kisses,
that it's not the same without you.
 
And although time has passed by, I haven't forgot you,
I realized that I still love you,
that I am not happy without your kisses,
that it's not the same without you.
 
I will never be able to forget you
I swear by God
Because you taught me how to love
Breaking up was a mistake
 
When I love you, when I miss you
I'm desperate, come back by my side.
I love you so much, I miss you so much
My love, you don't know how much I love you
 
When I love you, when I miss you
I get desperate, come back by my side.
I love you so much, I miss you so much
My love, you don't know how much I love you
 
Hi, how are you?
Tell me, are you happy?
Because I already gave up,
That's why I am here.
 
Hi, how are you?
Tell me, are you happy?
Because I already gave up,
My love.
 

Hidden love

My soul has its secret, my life its mystery,
An eternal love, born in a single minute
The pain is hopeless, I had to leave it buried
And she who caused it has never known about it.
 
Alas, I will have passed,
close to her unperceived,
Always by her side, yet
on a lonely errand,
And I'll have spent my time in this world till the end
Daring to ask for naught and having naught received.
 
As for her, although God
made her sweet and loving
She keeps walking on by, careless and not heeding
These love whispers that behind her footsteps arise.
To her austere duty so piously faithful,
She'll say, reading this verse, of her presence so full
' But who is this woman ?'' and will not realise.
 

RV 644 2. Splendid and joyous day.

Splendid and joyous day,
you noble and fortunate heroes!
The fate, the stars, the heaven are on your side:
After so many centuries
the long-awaited light come, the long-desired light,
by which you will be great through your leader
and your leader great through you.
Equally yet today
shall you share the victory
and for your undefeated king,
honor and glory.
 

Happiness Sa Sa

Laran laran.
I come to greet you.
Laran laran.
I want to encourage you.
 
Laran laran.
I come to explain.
Laran laran.
A way of dancing.
You already know!
 
Lara laran.
And now it goes,
And now let's go, let's go,
Let's start.
 
Yes! Yes!
I have to say it.
Like this, like that,
Everything goes as it is.
No, no,
I don't know what I say.
And enough there
I want to imagine.
 
How am I here!
The orchestra there.
And let's go, go!
Happiness sa sa,
Accent on the A.
 
In this blue night,
An scene without equal.
I invent it,
I want you not to be missing
Because I will take you to fly to the firmament,
Until you get to touch
The full moon
Our great night is today.
I am sure, I am!
 
And I'm here!
The orchestra there.
Happiness sa sa,
Accent on the A.
 
Yes! Yes!
Let's do it like this.
True, true
That time will pass.
And no, I know,
If something bad or not.
It's going well, it's going well,
Let's dream of an Eden.
Happiness.
Happiness.
Taratata!
 

The memories

The memories torment me
The memories wear me down
I can't take it anymore
 
I think of you too often
The memories wear me down sometimes
For as long as you were with me, I thought that you loved me
But you didn't want love, you just said it, but you didn't feel it
 
Why did you love me just for money
Why did I lose so many years
You just dreamed of money, you lived for money
Your desire, everything for me, I loved you
 
The memories torment me
The memories wear me down
Without him, the nights are sad
Today, I only have the memories left
 
You didn't know how much I suffered
Alone I live off of memories
You didn't know how much I suffered
Alone I live off of memories
 
I don't want to find you among memories anymore
Starting tomorrow, I want to find other loves
I gave you everything I had, but you didn't value me
My other half will know that I'm better to love
 
Why did you love me just for money
Why did I lose so many years
You just dreamed of money, you lived for money
Your desire, everything for me, I loved you
 
The memories torment me
The memories wear me down
Without him, the nights are sad
Today, I only have the memories left
 
You didn't know how much I suffered
Alone I live off of memories
You didn't know how much I suffered
Alone I live off of memories
 
Alone I live off of memories...
 

Happiness

Laughter is the language of the soul.
 

May You Be So Happy

If it'll be good for you
You can leave, love
May you be happy
Oh so very happy
 
May God and nature
The birds in their nests
The flowers along the road
Perfume every
 
Here I'll stay
For you I'll pray
Every afternoon
Upon the strike, Ave Maria
 
May you be so happy
But keep me in your mind
May your glories grow
As well as my tears of joy
 

A moth

Again I'm lying here without you, without power
without breath, without lungs.
Again I'm waiting though I know that you'll disappear like
the world that's been escaping from me for years.
 
Like the worst of my guilts. It reaches me again.
I'll find nothing here.
I'm a moth that restlessly speeds to the light.
In my memory I have an image.
 
I see hands, I feel the temples blindly.
The light is dazzling me.
I don't want to hide but when you call me,
my name's not a moth.
 
No, they won't forbid me to touch
the light bulbs that burn.
The heat has already burnt marks in me.
Though I'm blind and wilting,
shine for me like this.
You'll shower me with freckles.
 
Again I'm lying here without breath, without power,
without eyesight, half-dead.
Again I'm trying to soak with air
to rise again.
 
But as soon as your dawn blinds me
like these days,
again I become a moth. I fly though I know,
I'll wilt when the day begins.
 
No, they won't forbid me to touch
the light bulbs that burn.
The heat has already burnt marks in me.
Though I'm blind and wilting,
shine for me like this.
You'll shower me with freckles.
 
No, they won't forbid me to touch
the light bulbs that burn.
The heat has already burnt marks in me.
Though I'm blind and wilting,
shine for me like this.
You'll shower me with freckles.
 

Ballad of Felix Gallardo

They've dealt a huge blow
To the big traffickers
Caro Quintero1 is imprisoned
A famous trafficker
Also Ernesto Fonseca2
I'm going to tell you about the others
 
The Blue One, Esparragoza3
Quintero's boss
A Colombian also got caught
Ramon Matta Ballesteros 4
These four are now imprisoned
Under guard of the government
 
There was still left a big fish
Who didn't take the bait
This was a major mafia boss
Wanted all over the world
With disguises and bribes,
He mocked the government
 
Miguel Angel Felix Gallardo5
This trafficker is named
King of cocaine and morphine
Opium6 and marijuana
Last April 87
He was imprisoned in Guadalajara8
 
Gallard, also known as The Sandal
It's said that he was the supreme
Boss of the traffickers
Of the Mexican nation
He sent drugs as far as Europe
And to the American Union9
 
Nightclubs and hotels
Ranches and private runways
Property of Miguel Angel
Where the money was laundered
Also the suite in Montreal10
Was now found confiscated
 
Gallardo has been in the underworld
No doubt the supreme boss
Measured on the scales
In money like no one else
He had bought the leaders
Highest in the government
 
State of Sinaloa11
Goodbye beautiful border
Hideout of many dealers
Who are imprisoned for weed
May God not abandon them
And have mercy in their convictions
 

• 1. Rafael Caro Quintero:
• 2. Ernesto Fonseca Carrillo:
• 3. Juan José Esparragoza Moreno:
• 4. Juan Ramón Matta-Ballesteros:
• 5. Miguel Angel Felix Gallardo:
• 6. Literally, poppy
• 7. Although the arrests of the other drug lords took place in 1985 and 1986, Gallardo himself wasn't arrested until 1989.
• 8. City in Mexico of 1.4 million people:
• 9. A slang term used in Mexico for the United States of America.
• 10. City in Canada
• 11. One of the states of Mexico:

Almost happy

Friday night, end of the week
I get drunk by myself, getting in and out of bed
I think I ate too much and that I'm almost happy
 
I turn on the TV, but put it on mute
I make impossible plans that come to naught
I'll cancel them later, it's ordinary for me
 
A part of me, of me, of me, of me
A part of me
Is not quite happy
 
Almost happy, happy, happy, happy, happy
Almost happy
Is not enough for me
 
The eternal contradiction of the human race
The parody of civilization
Can make me cry,
but I rather laugh
 
I'm halfway through my life and I want
The sun to rise and wake me up in the morning
If it rises for me, it will also rise for you
 
A part of me, of me, of me, of me
A part of me
Is not quite happy
 
Almost happy, happy, happy, happy, happy
Almost happy
Is not enough for me
 
Almost happy, happy
Almost happy, happy.
 

I can't be happy

I can't be happy,
I can't forget you.
I feel that I've lost you,
and that makes me think.
 
I have renounced you
ardent with passion,
you can't have
consciousness and heart.
 
Today now that law and reason
separate us,
if souls spoke
in their conversation,
ours would say
the things of lovers.
 
I can't be happy,
I can't forget you.
 

Happy

Since the beginning of the day
until the time you go to sleep
may a tender, clear voice
smooth1 your way.
 
In spite of a crazy desire
to call you that I feel now,
may no word, no longing,
obstruct your destination.
 
May the fate that now turns its back on you,
pay you back the love that you’ve given so far.
 
May the hours we shared
bring a smile to your face.
Now that you no longer love me,
I wish you to be happy.
 
Now that you no longer love me,
please be happy.
 

• 1. lit. 'sweeten'

Conviction and happiness

Give me the strength not to betray the time
That always makes you step back
I remember the clear sky when I was a child
And something shining on the horizon
Now I'm here in the same skin
Maybe I've gotten stronger, but I don't think so
After all those who started dreaming as children
Never give weight to defeats
 
How can I not turn around
Even though I'm traveling against the wind
I trip and get back up
Because walking barefoot is the conviction to happiness
Stop hiding your wrinkles and let's live serenely
Without falling into excess
I've come to understand that's the conviction to happiness
 
A full-length movie smooths us like the wind
And we're ready to face the reality
Take my hand, let's cross that courtyard
With its unchanging beauty
Waiting for you at the airport
You had never gone away before
Distance does nothing but teach
To never stop dreaming
 
How can I not turn around
Even though I'm traveling against the wind
I trip and get back up
Because walking barefoot is the conviction to happiness
Stop hiding your wrinkles and let's live serenely
Without falling into excess
I've come to understand that's the conviction to happiness
 
How can I not turn around
Even though I'm traveling against the wind
I trip and get back up
Because walking barefoot is the conviction to happiness
Stop hiding your wrinkles and let's live serenely
Without falling into excess
I've come to understand that's the conviction to happiness
It's the conviction to happiness
It's the conviction to happiness
 

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Poor, Unhappy Hearts

I confess that I was very evil
It was a short time ago that they only called me a witch
But after I repented
It left me more polite
And still more generous and fat
You can believe it!
 
Happily I know a magic
It's a talent that I always possessed
And today this is my trade,
That I utilize it to the benefit of the unhappy one
Or the sufferer that comes here
Pathetic!
 
Unhappy hearts, they need me
One wants to be more thin
Another wants a girlfriend
And do I solve it?
Of course
 
They're unhappy hearts, in search of everything
They all come
Imploring, 'Cast me a spell!'
What is it that I do? I help
 
But I remember the first time
Some didn't pay the price
And I was forced to punish the unhappy ones
If you complain it won't serve you
Because in general I am a saint
For the unhappy hearts
 
The man hates the chatterboxes
The quiet girl he adores
If the girl remains talking
The entire day gossiping
The man gets annoyed, says goodbye, and leaves
 
No! You're no going to want to play with conversation outside
The men do everything to avoid it
You know who is the most desired, it's the reserved girl
And only the good tranquil ones are going to marry
 
It's the hour of resolving
The business! Between us!
I'm very busy
And I don't have all day
My price? It's your voice
 
You who are so unhappy, you are not going to be anymore
If you want to cross the bridge
There exists a payment
Come on there, take courage
Sign the document
The mermaid is in the bag
 
It's a day of happiness
I won what I wanted
 
Verruga, Sifruga,
And I want a wind like this
Laringula língua, and lara laringe
And the voice for me