Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2021.04.12.

Dump

Again rust on me
I'm walking, moreover I'm rotting, ah!
And to let them laugh for a bit
We keep dancing in the dump
 
Again a bowl in my hands
And then birds are hungry and there are so few hyacinths
Step on the ground firmly
The life is shorter than three days1
 
What grey are you talking about you ass, it is all light pink2 (ha ha)
There is plenty of food on people's plates (yeah, right)
Seagulls are not crying in the dump
You'll be better off if you return back before it's too late
 
You will also see the black children
Is it only the shirt that holds the tie, dear3
We are sober, winking out also
Dude what is it you want from us, take it if it's a kidney
 
In this place there is mark of a whole city
And its fog on us
All oxygen is at minimum
Everywhere biting your arms
Releasing their wolves
Glancing away
 
Ah!
As if its a forest of death
When you lose a limb the section is over
I put my mind in the trash, didn't have my eyes filled with tears
This dump will burn and its smoke will smother you
 
Again rust on me
I'm walking, moreover I'm rotting, ah!
And to let them laugh for a bit
We keep dancing in the dump
 
Again a bowl in my hands
And then birds are hungry and there are so few hyacinths
Step on the ground firmly
The life is shorter than three days
 
Here longing is coal gas
The back seat of a big bus
Some are envy branch of a bat
I don't have a garden on my side it is gloom and distress
 
This is the peak of the junkyard of souls
Take your piggy bank away it's wolf trap honey
Mourning for the masters but our jackknife is rusty
Nobody has any colors but everyone is power4
Realize
 
Know who is rotting beside you
Carry who is walking
Down with your name
The most modern era is taken over by oxide
Nature getting rid of toxine
I have a lump in my throat again
 
Shut up!
It's dark now
Unloaded harmful wastes of trucks
Will be shared out on us, we got under it
Son, you cannot weigh memories with scales
 
Again rust on me
I'm walking, moreover I'm rotting, ah!
And to let them laugh for a bit
We keep dancing in the dump
 
Again a bowl in my hands
And then birds are hungry and there are so few hyacinths
Step on the ground firmly
The life is shorter than three days
 
  • 1. life is three days, yesterday, today and tomorrow
  • 2. idiom, means all sweetness and light
  • 3. not sure
  • 4. no idea but lack of colors sound like lack of joy
2020.07.08.

Miserable

His atlas is a desert
There's a stiffen traveller that I hump set your eyes on him
We'd entered the jungle but our axe is blunt
We're petrified, we lost our way
Boo!
Nevertheless nobody got scared
Who backed the tyrant while his disaster was accustomed
He's kinda about to see the armageddon before time's up
There's neither blinds nor closed eyes
 
Seek help
The antiques come
They finger you up
Stole mastic for us
 
Crazy intriques
Come and flow to the mind
Night and spring to you
Leave me alone
 
In fact
Crime is integrated into life
Knuckleduster's in my hand
Don't fool around with the motherf*cker, as you see it's not a puppet
We'll attend and then we'll vomit into middle
 
We're gonna kick your ass for naught
Even if we loosen your leash noone's gonna say f*ck off
We're in the frame but they pose
Don't put us into gloom
 
We'd become miserable, that's enough
Our state is like sh*t it's always mournful for us
We'd become miserable, that's enough
Our state is like sh*t it's always mournful for us
We melt under the shadow of the captivity, dowdily
 
You're impertinent
If you're backslided, don't cry, you claimed that money's dirty
Someone laid mines here
We overcame the destiny, is it even a risk to us?
 
F*ck off swagger
Which one of you is the wit?
3 grams of wisdom and for sure that's been donated
In Turkish music my method is ugly
Of course it's time, I wish for y'all
 
Stone to our hands
Coyness to lover
Don't frighten the elephants, look at the one's you crushed
What kinda way is this? It's an intent to my youth
Good luck to our rod
Leave me alone
It's our turn, get up
 
We've been bored during the years
Although it didn't exist, they talked the idea,constantly
One hit wonder is in the bin now
I fetched a spear, my eyes on you
 
Am I someone to you?
Am I your enemy?
Am I a stranger?
 
Water's green, grasses are green
I feel desperate deeply, I am colourless
 
Water's green, grasses are green
My country's desperate, I am colourless
 
2020.07.06.

Zanı

[Gazapizm]
If my verdict of guilty has been given, appeal is unneeded
Your dreams are unnecessary
One day things will chance, even at no cost
And we will come one day having crossed all the obstacles
Cengiz, mysterious events will happen there
 
M-m-money, get up and call the police
Call the FBI, call the ambulance, call the fire station
Call, we've fallen to the dice again1
If only they let us, we'll make very radical decisions
 
If we were to race from Buca Heykel2 to Otokent via the highway
Ford Connect3 will sound the horn behind us
If only we could talk and bargain, who will make the contact?
We'll (have to) give a share out of nothing, he'll give us a run
 
And this is the disadvantage of fast life
We're barely different from Abuzer, also we're also citizen4
Shall we have lead poured5? I'm always in trouble!
Neither will we have a fortune, nor a salary
 
And then will there also be longing?
Your youthfulness will fade in teahouses6 at 20
And you'll become enemies with your loved one, with your neighborhood
No one will understand you, you will be left alone
 
Look up to the sky, open your eyes, stop missing
You're either a stray bullet or extortion at a corner
You don't have a family, what you call mansion is a park
Write 'justice' on a paper, burn it at a corner, burn
 
-ARGO İZMİR-
 
[Cash Flow]
Nowadays my temper and business are broken
Put your hands up, light up the haze on the highway
One day will come every Barack Obama will make the curse rain
And acid attack to your face
 
Our psychology has been deteriorated friends
They think A$AP Rocky is gangsta
But in the streets butchers7 pass by you
It's always the same fairy tales
 
What's up, man?!
Get up from my table immediately
If you twit me with your money, it will cost your safe box jsyk
I don't have a dog with me, if I had I would need a collar
 
Oh don't nudge me
I'll come with my brothers to hang you dogs
To Asia, to Europe, to NASA
Let's open fire, if you want, on the mafia
 
O word, comes out of mouth only once8
If you come to my house I'll shoot your father once and go
I would say 'my brother is in', let me cut your tongue that says rap
Don't make me crazy, give the streets back
 
Are we captives of money or substances?
Fuck the brain of the streets in your dream
What you call life is not all lavender and roses
Pick your friends wisely and don't trust anyone
 
-ARGO İZMİR-
 
[Boykot]
Close to the stars, far from the city
Trapped in a basement floor that corrodes dreams
There will be no morning, get up
Blood between the paving stones, the street lamp is burst
 
Get away from there, you shall run to the light
White Taurus9 on the left side street, flashing headlights, you'll be scared
It will horn as you sprint
Even if you're innocent they'll catch and shock you, you'll scream a little
 
Turn the corner, smile to the camera
Only action of the day, hide, your face will appear
Your hands in your pockets, you got nothing else, you're fearless
You will hear laughters, but there is nothing to laugh
 
If it so happens that you come to light
Your eyes will be dazzled, you will run back to the darkness
No picture in your dreams, there will be a loss of signal
You won't get rid of it even if you die, and it will be unfair
 
One day if we say we are defeated
Until that day those who refuse to run and get tired shall kneel down
Now the rope around our throat is stretched
Forward from this street, someone who will usurp that rudder
 
Note down all of these aside
One who does not wake up from heavy sleep only saves the day
They're doomed to a gloom after prison visit
Don't ever desire more than you need
 
-ARGO İZMİR-
 
[Zeze]
Let the darkness flash the brightness to your head
Sometimes you're timid, but sometimes a knife
You will run away, Çado will come and make a hole through you
He'll take your full cap from your head
 
Wiz Khalifa cannot enter Kuruçay
Diss cannot descend upon your head like a bullet
Therefore sit, bastard
Police is so silly to us
Your sole companion is in jail, so how come you're even here?
 
We're genius in the street, slap the big brothers
Salute the anarchist at Kızıldere, Tokat10
Accomodate in İzmir, in Kemeraltı, Konak
Get jumped by the glue-sniffer, do you even have medical insurance?
 
Cross the ball, Gazapizm, my bicycle kick from the pinnacle
We fly without wings at ease
You feel cold when you see (us)
The thing in our mouth you think is a fire monster is a joint
 
Nowadays solecistic consciousness, new invention
Somewhere around there the trouble finds you
My tour to the hell, fuck the money and asset
I'll make illegal money and wound the Richie Rich
(Then) I'll build houses here and there
 
Don't be the freeloader's pawn
My Solingen11 is ready for the match
(They) Turn a deaf ear to thieves
But arrest the students frogmarched
It scars my heart
My Mauser12 spits fire at the ignorant
 
  • 1. 'we got into trouble for gambling again' or 'gambling has become our only hope yet again' I'm not sure :D
  • 2. Buca sculpture - the sculpture in the town center of İzmir Buca
  • 3. a common police car model in Turkey
  • 4. a reference to novel Citizen Abuzer, which is a political humor that criticizes the inequity during 1980 coup through the perspective of a village boy named Abuzer, who somehow finds himself jailed in a political prisoner ward
  • 5. lead pouring - an ancient method of repelling bad spirits using molten metal, literally by pouring molten lead in a bowl of water over someone's head
  • 6. teahouse - a usually looked-down place where unemployed people gather to drink cheap beverages and play card or tile games whole day
  • 7. as in human butcher, someone who did or wouldn't hesitate to stab a human
  • 8. a proverb and street code. it means once you have said something you can't unsay it. promise? you must keep it. threat? you must carry it out.
  • 9. white Renault Taurus - a car model associated with civil police
  • 10. a reference to this event: In 1972, a group of leftists kidnapped 3 foreign officers from a NATO base in Ordu. They demanded the release of 3 political prisoners who were to be executed. Gendarmerie found out their hideout in Kızıldere village of Tokat, and carried out an operation. All activists except one, and hostages lost their lives.
  • 11. pocket knife
  • 12. a rifle brand
2020.06.20.

Old days to forget

My throat is dry
They're waiting for me at the end of the street
If they ask for me someday, you keep your mouth shut
Your hands are full of blood, because of steel doors
What missing if longing exists in the nature of guilt?
 
Compassion of poor people is extortion
Guitar in his hand
Always waiting with tears in his eyes
Grief on his shoulders
One day these people will kick the scales
We are witnesses to the chaos
We will present it first
 
I will realize from my voice that I've grown old
Or from the fact that I've written lyrics with intention of farewell
There will be left nothing but crumbs from my ugly desires and love for you
And this will happen alone
 
If you don't hear those people who get burnt more than you
How can we be friends?
We will be left with a handful of debt
And a cheerful rose will bloom in the parks
 
Old days to forget
Upcoming days to enjoy
There are such days
Believe me!
'Life is just lie and waste of time.'
shouldn't be your last words
 
We got stuck in the winter of shame
and got tricked by applause
We woke up into such weary and awful mornings
One of my dream is hidden in your eyes
No one is leaving the future and nothing is expected from it anymore
 
Besides, I always told it, you know?
I said, 'He has no tongue.
He has no one.
He has no joy and no dream.'
He said, 'Let your shoulders fall.
What's the point of poetry and song?
Nothing changes.'
It's not like that at all, there must be a solution!
Have we sacrificed our sleep all these nights for nothing?
Think all those people who suffered and wiped their eyes
His dream is in tatters
 
Old days to forget
Upcoming days to enjoy
There are such days
Believe me!
'Life is just lie and waste of time.'
shouldn't be your last words
 
We got stuck in the winter of shame
and got tricked by applause
We woke up into such weary and awful mornings
One of my dream is hidden in your eyes
No one is leaving the future and nothing is expected from it anymore
 
What kind of love in the present order?
All you comfort yourself with is false, you're fake
What's left?
There is a life I dream about and fears I am ashamed of
When I have set my heart on
and understood a nation
 
You have the insomnia now
They clear their consciences
If you are hungry, looting is considered rebellion
A mother's farewell is the real definition of separation
Winning is dirty so let's lose and be human
 
Imagine a huge meal in the middle of the neighborhood
In the middle of the world
The suns would make it bigger above us
Bourgeois dreams remain after the lies
 
How much people appreciate good songwriters?
I stole these flowers from graveyard
I have lied next to multinational solitude
Sky is full of stars
 
Old days to forget
Upcoming days to enjoy
There are such days
Believe me!
'Life is just lie and waste of time.'
shouldn't be your last words
 
We got stuck in the winter of shame
and got tricked by applause
We woke up into such weary and awful mornings
One of my dream is hidden in your eyes
No one is leaving the future and nothing is expected from it anymore
 
2018.09.22.

Dead Gonna Steal From Alive

Dead gonna steal from alive
Take your gun, take your gun
Dead gonna steal from alive
They gonna take more than they deserve
Crabs, they will have nothing (when it's done)
Respectable men will fear
Dead gonna steal from alive
 
Today my vocal cords filled with blood ah
So this my destiny ah
Be smart, there are many graves
This revenge called 'extortion'
Who has beaten down by life?
 
VIP places, private parties
(When you act) Like kings
Time is moving on tick-tock
It's like we be partners on one night
We are angry and like spook
(You're) Always in Miami always on the Alps
Your jets, your helicopters
 
Crimes that you hide
These fags gonna think that we are stupid
A full belly is not being enough to take your anger away, stop back!
His salivas flows, always satisfy himself with poor people
Cries from the beginning, runs away from the beginning..
Cause he is afraid of lost
They don't know that living in the down hides anxiety
Status only give you respect from skyscrapers
You are trashs on the streets which ones are burning in dump and kindling fire..
 
Dead gonna steal from alive
Take your gun, take your gun
Dead gonna steal from alive
They gonna take more than they deserve
Crabs, they will have nothing (when it's done)
Respectable men will fear
Dead gonna steal from alive
 
Everyone hangs singular, no one organized
Who will we save, who will we let to go?
Think quickly, they are close
Stray dogs shred your
Pet tigers in one night
(lyricstranslate-gksuperisi)
 
Ahh you have so much money, your bags are full filled with moneys
There're women on your all each sides and your stylish table
Dom Perignon and champagne
There's minimum ten gram on your plate
And next to them your undercooked ribs
You have a 100 dollar boat
But there is a gun on your head so what you gonna do?
 
When it comes to justice nobody speaks
You are afraid of the end of the unknown
There's no one not be proud of himselfs when they commit murder
Dosage determine poison and cure
One morning you'll see your weighbridge is not there
You shameless
Your frost not on your ass, your walking stick is not there
(lyricstranslate-gksuperisi)
(And) The girl who do blowjob for you is not there
 
Your personal belongings, your fancy rings
Gonna stay on callous hands for a while
Insurance certificate, AK-47s will come out from quilts
Scowling eyebrow'll attack you
Deads gonna steal from alives
 
Dead gonna steal from alive
Take your gun, take your gun
Dead gonna steal from alive
They gonna take more than they deserve
Crabs, they will have nothing (when it's done)
Respectable men will fear
Dead gonna steal from alive
 
2018.02.07.

No Excitement

No pennies in my coat’s pockets.
Everybody’s jumping like they’re kangaroos.
My Taunus’ full of gas
Plus bass hits our heads!
But still there is no excitement for this life.
There is no excitement for this life!
There is no excitement for this life! No!
 
Hah! There is no win-win rule here
One of us will lose, no escape!
You won’t stay long in jail kid
A hungry stomach has no ears.
No one without wound.
No one’s getting off.
No goals for your future.
You’ve no tomorrow!
You’ve no basic confidence.
You’re illegal or legal, have no settled life.
No pouch.
Don’t wait, wind’s not willing to blow.
Everything’s meaningless, no new scheme.
You grew up on streets, have no fairy tales. Hah!
Have no one to hold you except your own arms.
You’re alive or dead, there is no middle ground!
There’re cops in my front door.
A police commissioner with a gun in his hands.
Trail of blood on my everywhere.
Have huge suitcases in front of me.
Hills, seas are nothing to me.
And there’re acarids on my back.
Those songs will be left half-done.
No panda in here but camels.
 
No pennies in my coat’s pockets.
Everybody’s jumping like they’re kangaroos.
My Taunus’ full of gas
Plus bass hits our heads!
But still there is no excitement for this life.
There is no excitement for this life!
There is no excitement for this life! No!
No pennies in my coat’s pockets.
Everybody’s jumping like they’re kangaroos.
My Taunus’ full of gas
Plus bass hits our heads!
But still there is no excitement for this life.
There is no excitement for this life!
There is no excitement for this life! No!
 
Now everyone realizes the truth.
No one’s full while they eat.
Life is the most psychopath school.
Your mind will burn while you’re young.
Things about to happen are essential.
Depression is ghetto’s fortune.
And the balance that forces each community to
anxiety and also seizes the joy of living
And your hopes die sooner or later
Everything’s dim
Crime can be seen in the nearest axis
If you live fast, you die young
If we burn it, they can’t extinguish,
Can’t turn it back!
If something does not excite us anymore,
They can’t kill us either.
Hah! Everyone’s mad!
No events are ethical.
We’ve always been pushed into dirt!
Relationships have finished us.
But we couldn’t know what was it
Just wait we haven't drunk anything yet
All awareness is lost!
The city’s wolves are uneasy.
 
No pennies in my coat’s pockets.
Everybody’s jumping like they’re kangaroos.
My Taunus’ full of gas
Plus bass hits our heads!
But still there is no excitement for this life.
There is no excitement for this life!
There is no excitement for this life! No!
No pennies in my coat’s pockets.
Everybody’s jumping like they’re kangaroos.
My Taunus’ full of gas
Plus bass hits our heads!
But still there is no excitement for this life.
There is no excitement for this life!
There is no excitement for this life! No!