A keresés eredménye

Hiányozni fogsz

Versions: #1
Egy újabb reggel, és
Újra, csak, 'hogy töltöm majd ki ezt az űrt mit bennem hagytál..?'
Érzem, hogy a nap
még hosszú lesz
S többé màr nincsen kivel eltöltenem
Nem tudom már e magányt hordozni nélküled
Kiben fogok megbízni ezután?
Az ablakon át figyelek
De már nem látlak téged újra megérkezni
 
Minden hazug
Szótlan vagyok
Mivé fogok válni?
Reményt gyűjtök, ha még látlak
A jövőben valamikor
 
Úgy várlak, mintha még visszatérnél
Hiányozni fogsz, hiányozni fogsz
Az emlékek folytonosan kísértenek
Hiányozni fogsz, hiányozni fogsz
Oly sok idő még
 

Only you

[Intro: Dhurata Dora & Gims]
Ah, ah, ah, ah
You leaving cost my life, no, no ...
 
[Couplet 1: Dhurata Dora & Gims]
I hear your voice everywhere, darling (look at me), follow me wherever I am (come back to me)
Only God knows how hard it is for me, how much I love you (look at me, come back to me)
I gave everything for you and I still give, oh (look at me)
 
[Refrain: Gims & Dhurata Dora]
I saw you leaving like a comet,
I didn't know how to keep all my promises (ah, ah)
Convinced that there are no two like her (yes)
I knew it, but I did it anyway ...
I gave everything for you and I still give,
My life belongs to you.
Oh, my heart, where are you going? Do not go!
Come on, take me in your arms and confess to me that there is only you to love...
 
[Post-refrain: Gims & Dhurata Dora]
I love you, ou, ou, ou
I still love you, egg, egg, egg!
I suffer ...
I suffer ...
(Couplet 2: Dhurata Dora)
I can still smell your perfume in the room and everywhere,
You walked away without saying 'I love you' (uh)
Do you remember
About our beautiful relationship?
You don't remember
At least once?
Hello, my love (my love) oh!
 
(bridge: Dhurata Dora)
I don't know what happened, I didn't wait,
No, ai, ai, ai!
Just once
Who followed me?
 
[Refrain: Gims & Dhurata Dora]
I saw you leaving like a comet,
I didn't know how to keep all my promises (ah, ah)
Convinced that there are no two like her (yes)
I knew it, but I did it anyway ...
I gave everything for you and I still give,
My life belongs to you.
Oh, my heart, where are you going? Do not go!
Come on, take me in your arms and confess to me that there is only you to love you.
[Post-refrain: Gims & Dora Dhurata]
I love you, ou, ou, ou
I still love you, egg, egg, egg!
I suffer ...
I suffer ...
 
[Couplet 3: Gims]
Look at me, come back to me!
Look at me, come back to me right away,
Remember, I'm yours,
Don't forget you're mine!
Tell me again, looking into my eyes,
That you don't want the two of us together,
Your words sound more like a
Proof of love, than as a farewell!
You're going the wrong way, baby!
I'm talking innocently about a baby
You make my heart bleed ...
 
[Refrain: Gims & Dhurata Dora]
I saw you leave like a comet,
I didn't know how to keep all my promises (ah, ah)
Convinced that there are no two like her (yes)
I knew it, but I did it anyway ...
I gave everything for you and I still give,
My life belongs to you.
Oh, my heart, where are you going? Do not go!
Come on, take me in your arms and confess to me that there is only you to love you.
[Post-refrain: Gims & Dhurata Dora]
I love you, ou, ou, ou
I still love you, egg, egg, egg!
I suffer ...I suffer ...
 
[Couplet 4: Dhurata Dora]
I hear your voice everywhere, darling, follow me wherever I am!
Only God knows how hard it is for me, how much I love you
I gave everything for you
And I still give!
 
[Other: Gims & Dora Dhurata]
Oh, oh, oh, oh, oh
Tell me why you doubt?
Oh, oh, oh, oh, oh
Tell me why you doubt, baby?
And if you ever doubt me,
Remember the first time,
If doubt knocks on your door,
Tell yourself that you are unique,
It's just you, just me ...
And if you ever doubt me,
Remember the first time,
If doubt knocks on your door,
It's just you, just me ...
 

Bad Luck, Bad Luck

Versions:
This evening, I'm going home alone, like yesterday, the days before,
Seems like the world is looking right through me...
It's so cold outside... Where are you, sun ?
Ah, if only I could hit him back...
Hit him back
 
I remember the advice my dad used to give me
'Look left .. and right ... just before you cross'
Yes but, Dad, you know, I'm looking all around, even in the air...
I didn't see it coming, my enemies are behind me..
My enemies come are behind me
 
my bad luck ~ I was born here
I wanted to come to terms with it, but I'm told: that's how it is.
My bad luck ~ I saw these horns in the night.
Papa told me: 'Don't say anything, because here, that's how it is'
Because here, that's how it is
Because here, that's how it is
 
Peace only lasts the time they take to reload their guns
'Change' is only a project, I saw it on the table..
Better be reckless to hope for a truce
No, don't say another word, I'm drawing my dreams ...
I'm drawing my dreams..
I'm drawing my dreams...
 
If it works out, in ten years I'll be a grandfather.
And equality wont just be a pipe dream.
Who's that guy on the stretcher ?
And you, who claims to have suffered ?
The mountains told me about the land,
And the land told me about the the sea,
And the sea just told the forests
That we remind them of our ancestors
 

So far, so good

[Verse 1]
In spite of the passing time, I've still got hope
Why would I win and then lose?
Like a child being told a story
I need to believe it
In spite of the highs and lows, I know
How to give myself a last try
I see life giving me a sign
I fought to be worthy of it
 
[Refrain]
I believe it's been so far so good
Abandoned by an indecisive heart
Feels like there's no shortcut
The race is over, I'm back to my senses
I believe it's been good so far
Abandoned by an indecisive heart
Feels like there's no shortcut
The race is over, I'm back to my senses
 
[Verse 2]
When I'm sure, I make the effort regardless whose fault it is
We end up being on the same page
Sometimes I go at it a little hard because still waters run deep
What if it was a stroke of destiny?
Despite the doubts, I put up with
You know, the hits, I don't feel them
I rise up, I don't tremble
I'm alive, I can see, don't worry
 
[Refrain]
I believe it's been good so far
Abandoned by an indecisive heart
Feels like there's no shortcut
The race is over, I'm back to my senses
I believe it's been good so far
Abandoned by an indecisive heart
Feels like there's no shortcut
The race is over, I'm back to my senses
 
[Post-Refrain]
Follow me, oh
Follow me, oh
Follow me, oh
Follow me, oh
 
[Bridge]
Despite the doubts, I take on
You know, the hits, I don't feel them
I rise up, I don't tremble
I'm alive, I can see, don't worry
 
[Refrain]
I believe it's been good so far
Abandoned by an indecisive heart
Feels like there's no shortcut
The race is over, I'm back to my senses
I believe it's been good so far
Abandoned by an indecisive heart
Feels like there's no shortcut
The race is over, I'm back to my senses
 
[Post-Refrain]
Follow me, oh
Follow me, oh
Follow me, oh
Follow me, oh
 
[Outro]
I believe it's been so far so good
I've come back to my senses
I believe it's been so far so good
I've come back to my senses
 

Origami

[Verse 1]
I'd wanted to fight my shortcomings without preparing for war
I'd wanted to play but deep within, I was lying to myself
From past experiences and with the fleeting time, it's clear that
Without you, I'm as lost as a child playing with big shots
And you were looking to break through my shell, my character
Don't let anger be the judge of short-lived foolishness
And I had plans for you, I saw the big picture
I want to have whales in the aquarium, I've got big dreams
Because you're sad, you decided to wipe me out
You never deserved the pain I caused you
Your eyes fill with tears when they peer into mine
But my heart bleeds when you throw me out of yours
Me, my heart bleeds when you throw me out of your heart, yeah
But my heart bleeds when you throw me out of yours
 
[Refrain]
Feels like I'm counting the days, stuck on an island, far away
Without you, the future is as vague as a memory
That's my way of telling you, 'Come spend your life with me'
For you, I'll bend myself a thousand fold like an origami
Origami
 
[Verse 2]
One more time I'm telling you that the best is yet to come
You keep bringing up the past, casting dark clouds over the future
Let me adorn you with diamonds
I can tell when you're not okay, I can hear you even in your silence
And your suffering ripples infinitely within me
I'm a step ahead, give me your trust once again
And you're threatening to leave but where are you going to go?
Yet it's that simple, you don't understand that one plus one is us
Do you understand? One plus one is us
Did you get that? One plus one gives us
 
[Refrain]
Feels like I'm counting the days, stuck on an island, far away
Without you, the future is as vague as a memory
That's my way of telling you, 'Come spend your life with me'
For you, I'll bend myself a thousand fold like an origami
Origami
 
[Bridge]
My heart bleeds when you throw me out of yours, yeah
My heart bleeds when you throw me out of yours, yeah
Do you understand? One plus one is us
Do you understand? One plus one is us
 
[Refrain]
Feels like I'm counting the days, stuck on an island, far away
Without you, the future is as vague as a memory
That's my way of telling you, 'Come spend your life with me'
For you, I'll bend myself a thousand fold like an origami
Origami
Mm origami
 

It's going off

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!
You've missed the mark, it's going off in downtown Paris
You've missed the mark, it's going off in downtown Paris
You've missed the mark, it's going off in downtown Paris
Missed the mark, in the Seven-Five it's going off
Eh, hey bunch of assholes
Never again will you overlook me
A million albums sold
It goes like this...
 
I'm hard late at night
I play dirty for it
Lurking in the shadows
Seven-Five-Zero-Zero-Nine, hello
Downtown Paris, it goes...
No, but no, but no, but no, but no, but no, but no
But, Gims, stop that
No, but no, but no, but no, but no, but no, but no
But, Gims, stop that
 
Out here we grind in the shadows
Out here we grind in the shadows
Out here we grind in the shadows
Seven-Five: we grind in the shadows
 
Out here we grind in the shadows
Out here we grind in the shadows
Out here we grind in the shadows
Seven-Five: we grind in the shadows
 
[Jr O Crom]
This is for the fellas, the ill-mannered, the ones who like the 'hood and racing cars
Sexion d'Assaut is mad
Dreaming of a million CDs, and then interest
Despite the depth of the abyss, we bounced back without a trampoline
You hear those little guys? They're killers, man, they're not just anybody
You've got work, go ahead but careful, they're pillagers even in pairs
Go on, dr-dr-drive, ste-ste-step on the gas
Leave 'em behind, they need to run around, like game in the forest
You wanna fight? You're done in
We rapped, you were cracked, you left all of your crew
And your crazy madman flow's checked out, the text's under wraps
Check out the queue out front, they're wondering when we took off
We're at the top of charts, excellent, thanks fam
You created clans to eradicate us, watch out for the criminal deal
At least, just with these 16 lines, the job's done
 
I'm hard late at night
I play dirty for it
Lurking in the shadows
Seven-Five-Zero-Zero-Nine, hello
Downtown Paris, it goes...
No, but no, but no, but no, but no, but no, but no
But, Gims, stop that
No, but no, but no, but no, but no, but no, but no
But, Gims, stop that
 
[Black M]
I only go out when the sun goes down, I'm not a brilliant man
Mic in front of my mouth, as an embryo
I listen to your music, your songs, while laughing
I was expecting hardcore stuff, but no: still nothing
Wide-eyed, I'm telling you it's the shock, wimps are in the rap game
Because we freestyle out here, motherfucker
Hand me a smoke, I'm the slave who eats the rooster
In Guinea they called me 'Kôtô', now there are villages where I'm popular, Jr on the coast, who told me that there's not one kopek
That makes me even madder, gimme something to smoke
I'll stop when my mom sets foot on Mars, it's over
I don't want to make do with a Mercedes
Sorry, me no know by heart 'La Marseillaise'*
You there, your rap bores us shitless, buddy
Words of a guy who scrimps and saves lyrics
These bastards want us to have the leftovers
I mustn't lose my temper, flow: Black knows how to do it, oh!
But who told you that rap's dead?
 
I'm hard late at night
I play dirty for it
Lurking in the shadows
Seven-Five-Zero-Zero-Nine, hello
Downtown Paris, it goes...
No, but no, but no, but no, but no, but no, but no
But, Gims, stop that
No, but no, but no, but no, but no, but no, but no
But, Gims, stop that
 
Out here we grind in the shadows
Out here we grind in the shadows
Out here we grind in the shadows
Seven-Five: we grind in the shadows
 
Out here we grind in the shadows
Out here we grind in the shadows
Out here we grind in the shadows
Seven-Five: we grind in the shadows
 
Hey, you've got no inspiration little guy? Yeah, sure
Ok, it's funny, make do with respecting your elders
I don't look beyond physique, I'm difficult
Cousin, I make decisive passes like Mesut Özil
I nearly popped my clogs 'cos of the love of millions of fans
'Subliminal': anticipated like the return of Fall**
Don't rub your asses up against the hit-producing machine
I break the generator like at Obama Beach
Flow of an asshole, beat of an asshole
Call me 'Miss Gertrude' if I make a mess of myself at the party
Cap, leather, black sneakers, swaggy-swag
I have all I've needed at this point, all I need now is diarrhoea
At the top of the charts, in front of Rihanna, Katy Pery
What you produce is hardcore, what you produce is subtle, at worst you perish
Who's speaking? Dring dring, go ask Siri
Who told you that Meugi Warano's group is over?
 
I'm hard late at night
I play dirty for it
Lurking in the shadows
Seven-Five-Zero-Zero-Nine, hello
Downtown Paris, it goes...
No, but no, but no, but no, but no, but no, but no
But, Gims, stop that
No, but no, but no, but no, but no, but no, but no
But, Gims, stop that
 
Yo guys what even is this track?
Yo guys what even is this track?
Imma teach you how to sell records
Imma teach you how to sell records
Yo, guys from downtown Paris
Yo, guys from South Paris
Yo, guys from North Paris
Yo, guys from East Paris
In your motherfuckin' face
Meugi Warano
9th District, Ze-Ze-Ze Art'***
 

The price to pay

We do things that we really regret
As time has passed , I have made a vow
I had it done sincerely
We never forget foolishly
I dream of a life where I wisely sleep
I am aware that I have so much
With the time I have made a vow
I did it sincerely
And I say it clearly
I have done things that I really regret
 
I am told: put it there you're holding
How many are lost on their way
What would I do if I was you
What would you do if you were me
I am told put it there you're holding
How many have reached out to me
What would I do if I was you
What would you do if you were me
 
I came , I confess that I have lost my time
And I had nothing I could do aside clenching my teeth
I have dreamt my life
Through the window
We desire mercilessly
However takes life is behind the door
There you realise that all has passed so fast
I have continued my journey
I have continued my journey, continued my journey
I have continued my journey ( to continue ,to continue )
I have continued my journey , continued my journey
 
We do things that we regret , it's true
And I have learned to back off
Sometimes I am vacant
And I have done too much
I live the night because I dream in secret
All these evils that I will take
In the hardships I shut myself away
I put myself in danger
I'm building , I undo
We do things that we regret , it's true ,( that we regret, it's true )
 
I am told : 'put it there, I'm holding
How many are lost on their way
What would I do if I was you
What would you do if you were me.'
I am told : 'put it there I'm holding
How many have reached out to me
What would I do if I was you
What would you do if you were me.'
 
I came , i confess that I have lost my time
And I had nothing I could do aside clenching my teeth
I have dreamt my life
Through the window
We desire mercilessly
Whoever takes life is behind the door
There you realise that all has passed so fast
I have continued my journey
I have continued my journey, continued my journey
I have continued my journey ( to continue ,to continue )
I have continued my journey , continued my journey
 
We do things that we regret , it's true
And I have learned to back off
Sometimes I am vacant
And I have done too much
I live the night because I dream in secret
All these evils that I will take
In the hardships I shut myself away
I put myself in danger
I'm building , I undo
We do things that we regret , it's true ,( that we regret, it's true )
 
I am told : 'put it there, you're holding
How many are lost on their way
What would I do if I was you
What would you do if you were me.'
I am told : 'put it there , you're holding
How many have reached out to me
What would I do if I was you
What would you do if you were me.'
 
I came , I confess that I have lost my time
And I had nothing I could do aside clenching my teeth
I have dreamt my life
Through the window
We desire mercilessly
Whoever takes life is behind the door
There you realise that all has passed so fast
I have continued my journey
I have continued my journey, continued my journey
I have continued my journey ( to continue ,to continue )
I have continued my journey , continued my journey
 
I no longer want anything to believe
I don't have anything to hope for anymore
Let me have
What I don't have
I am lost, I don't sleep anymore
In the plain light of day I don't see anymore
 
I came , I confess that I have lost my time
And I had nothing I could do aside clenching my teeth
I have dreamt my life
Through the window
We desire mercilessly
Whoever takes life is behind the door
There you realise that all has passed so fast
I have continued my journey
I have continued my journey, continued my journey
I have continued my journey ( to continue ,to continue )
I have continued my journey , continued my journey
 

Hello, Miss

Versions: #2
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
From L.A. to France, baby, what elegance!
Chanel, Dior perfume, baby, what smell
It's delicious, delicious, you look scrumptious
I just wanna be inside, feel your emotions
You send me an emoji, the type with devil face
Why don't you tell me upfront? Baby, talk clearly
In this story I don't wanna be the bad guy
Don't send signals, let's get to the point
 
Tell me, tell me, if you and me can go
To a far away place
Keep on moving
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
Tell me what you want, tell me what you are waiting from me
I saw you appear and disappear like a ninja
You understand things about me, you know, I already know that
I hold you, you run away from me
silent like a cat
Good luck to the one who will marry you
I will be happy to call you, Maria
Under the sun of Santa Monica, or Santa Maria, eh
 
Tell me what you want, tell me what you are waiting from me
I saw you appear and disappear like a ninja
You understand things about me, you know, I already know that
I hold you, you run away from me
silent like a cat
Always on the lookout, on the lookout for some money
Not easy to love with a heart behind bars
I lost a lot of blood, it would be time to make a garrotte
Just after the aperitif, I love you, I want you
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
Heya, hello miss, tell me if you think everything has been said
I don't know how to dance so tonight I'll keep a low profile
She is a beautiful miss from head to toes
But what I like more is when she speaks French
Dance, dance, hottie
Dance, dance, hottie
 
It's rumored her name is Maria, Maria, Maria
Who would have said she would make me fall in love with her that day, that day?
 

In secret

[Verse 1: Vitaa]
I know what you’re doing
We think ourselves pretty in your eyes
I think you’re doing it on purpose
Now, dare tell me that I’m wrong
 
[Bridge 1: Gims]
I get the impression that you’re looking for something
Look at me, you’re the one I’m talking to
I’ll readily respond only if I
Could explain myself, ah huh
 
[Pre-refrain: Gims]
Tell me what I did
We’re not going back *
I made ten steps toward you
You didn’t know how to read my lips **
 
[Refrain: Gims & Vitaa]
No, sit down, calm down
I got what I wanted
But I didn’t feel anything
I didn’t want you to know
I didn’t want you to get angry
I’m not your enemy
No, sit down, calm down
I got what I wanted
But I didn’t feel anything
I didn’t want you to know
I didn’t want you to get angry
I’m not your enemy
 
[Verse 2: Vitaa]
And what if we switched roles
Just to see how you’d cope
At first, you thought it was funny
But you’ll end up getting mad
 
[Bridge: Gims]
I get the impression that you’re looking for something
Look at me, you’re the one I’m talking to
I’ll readily respond if I
Could explain myself, ah huh
 
[Pre-refrain 2: Gims & Vitaa]
Tell me deep within you
You didn’t think about it
I made ten steps towards you
You didn’t know how to read my lips
 
[Refrain: Gims & Vitaa]
No, sit down, calm down
I got what I wanted
But I didn’t feel anything
I didn’t want you to know
I didn’t want you to get angry
I’m not your enemy
No, sit down, calm down
I got what I wanted
But I didn’t feel anything
I didn’t want you to know
I didn’t want you to get angry
I’m not your enemy
 
[Bridge 2: Gims & Vitaa]
I’ll try to settle things
You’ll tell me we should take a break
I’d like us to meet in person
I didn’t want you to know
I didn’t want you to get angry
I’ll try to settle things
You’ll tell me we should take a break
I’d like us to meet in person
I didn’t want you to know
I didn’t want you to get angry, no, no
Oh no
 
[Refrain: Gims & Vitaa]
No, sit down, calm down
I got what I wanted
But I didn’t feel anything
I didn’t want you to know
I didn’t want you to get angry
I’m not your enemy
No, sit down, calm down
I got what I wanted
But I didn’t feel anything
I didn’t want you to know
I didn’t want you to get angry
I’m not your enemy
 
[Outro: Gims & Vitaa]
I didn’t feel anything, oh no no no
I didn’t feel anything, oh no no no
 
LoupSolo

Miami Vice

[Chorus]
Once more, I'm extending my lead
Once more, there is no bluff, I'm putting my cards on the table
I'm hearing these voices close to me whispering inside my head
Time is passing, the faces fade away, but I'll stay impermeable
It's getting dark, I'm turning on the headlights
In the heat of the battle I'm grabbing my gun, a bullet escapes
Can't turn back no more, too late, now that I've done wrong
Lighting a cigarette at the steering wheel of this viscious circle
I did what I had to, even if it all tortures my mind
I accept my mistakes
I'm unconscious at the end of the line, my mind is elsewhere
Don't tell me about manners (ouh, ouh, ouh)
I am the living proof that life only hangs by a thread
I did the right thing
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
 
[Bridge]
Fame, power, beauty, often end badly
Difficult to see tears across the flames (ouh, ouh, ouh)
Fame, power, beauty, often end badly
Difficult to see tears across the flames (ouh, ouh, ouh)
My mind drifting away, with the impression of being free
You can read it in my eyes, I'm staying strong and firm
 
[Chorus]
Once more, I'm extending my lead
Once more, there is no bluff, I'm putting my cards on the table
I'm hearing these voices close to me whispering inside my head
Time is passing, the faces fade away, but I'll stay impermeable
It's getting dark, I'm turning on the headlights
In the heat of the battle I'm grabbing my gun, a bullet escapes
Can't turn back no more, too late, now that I've done wrong
Lighting a cigarette at the steering wheel of this viscious circle
I did what I had to, even if it all tortures my mind
I accept my mistakes, I'm unconscious at the end of the line, my mind is elsewhere
Don't tell me about manners (ouh, ouh, ouh)
I am the living proof that life only hangs by a thread
I did the right thing
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
Once more... (once more)
Once more... (once more)
I did what I had to, even if it all tortures my mind
I accept my mistakes
I'm unconscious at the end of the line, my mind is elsewhere
Don't tell me about manners (ouh, ouh, ouh)
I am the living proof that life only hangs by a thread
I did the right thing
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
 

You Are My Hard Work

You're the apple of my eye, you're my flesh, you're my heart
Love requires hard work
(And) you're my hard work
 
Whenever teardrops fall onto your face
And the breath of the sun touches your voice
I will hide you inside my soul
And will sink your forbidden name into my heart
 
You're the apple of my eye, you're my body, you're my heart
Love requires hard work
You're my hard work...
 

All the same

Versions: #2
My friends understood the life I lead
Where people were waiting for me, I didn't come
If I mix them up, if I bother them
It's just because I'm a mess, a mix-up
I'm too complicated, I won't ever choose
Between both sides, don't ask me
Where I want to go, even monkeys mimic wise men
And these wise men have made cages to put us all in
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
 
We take boxes to put people in, while deep down, never understanding it
Mankind is made of a thousand boxes, those boxes we take are never large enough
I followed thousands of paths and shook ten thousand hands
You can love Brel and Megui, even love our enemies
I'm too complicated, I'll never fit
In your little boxes, I live from day to day
So I zigzag with these dark glasses
I hear people wondering: 'When will the mask fall?'
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
 
You came into my life, oh, my cherished freedom
Life is about desires, desires before opinions
You came into my life, oh, my cherished freedom
Life is about desires, desires before opinions
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
 

Where to go

You knew me, I was not alive, but you saw my soul
I had nothing but it didn't prevent you from making me your man
You remember our first outings
I had nothing to impress you
Today, I have everything to offer you, but you just want some time.
 
(pre-chorus)
What you expect from me it's just some time
This time that we will surely never catch up, but I...
 
(chorus)
I know where to go, I'm staying close to you, my good friend
I lost my faith, you gave it back to me
I stayed, even if you were not there
I know where to go, I know where to go
(Where to go)
I know where to go
(Where to go)
I know where to go
 
You're my balance, without you, I'm rambling, I need you
Lost in the night, the sky is moonless tonight, I need a roof
You are my friend, you know everything from me, you never go away,
Today, I have everything to offer you, but you just want some time.
 
What you want from me is just some time,
This time that we will surely never catch up, but I...
 
(chorus)
I know where to go, I'm staying close to you,
My beloved, I lost my faith, you gave it back to me
I stayed, even if you were not there
I know where to go, I know where to go
(Where to go)
I know where to go
(Where to go)
I know where to go
 
You always knew how to make me go before you skip before you
You told me that I wanted to leave this world, snuggled against me
Snuggled against me
Snuggled against me, snuggled against me
Snuggled against me
Snuggled against me, snuggled against me
Snuggled against me, snuggled against me.
 
(chorus x 2)
I know where to go, I'm staying close to you,
My beloved, I lost my faith, you gave it back to me
I stayed, even if you were not there
I know where to go, I know where to go
(Where to go)
I know where to go
(Where to go)
I know where to go.
 
Share music and kindness! :)

Ana Fi Dar

[Verse 1]
Holed up in the 'hood, too cold to roll out
I'm here asking myself, how many times has death come close to me?
Some of my friends made it, others are mopping the floor
Others are in hospital 1, or 'Starfiloullah', or possessed
My fans are special, it's what I wanted
In the Viano 2, Meugi 3 is on the radio, and suddenly Vianney is on
I know it comforts you to say that I'm no longer rapping
The server is getting paranoid because I've been drinking nothing but Red Bull
She's looking for a vicious guy, it's only normal that she's put you in the friendzone
I've been kicking 4 since the beginning of time, ask Fianso about it
From Paris to Compton, I've always paid cash
Bro, your sales aren't working out, hope we'll hear you
They're lazy, they don't move, but they're happy with saying that if she has a 'tom-tom' 5 it'll go 'rom'pompompom 6
Bro, you might be full of muscles, but we don't give a damn
Whales are huge, but they eat plankton
I'm doing 140 7 and the police write me up
They take my licence and I get it back the next day
My lawyer has no heart, my lawyer isn't funny
My lawyer could defend my parents' murderers
I arrive like Hokage 8 hidden behind the smoke
If there's noise, hide the cash behind the radiator while I argue with my sister
Punishments will never stop being dealt to those who associate
If I become French 9
I'm afraid I'll have to accept joining the military and shooting at young people who are helpless, without a friend
Without a home, hiding south of the equator
Skipping school and spitting on the principal
I know the way, just like a migrant bird
I took Guy's texts to be passing words, passing in front of me without knowing their value
If you're looking for me, Ana Fi Dar,
Darcy's there smoking hashish, up there on the stah
She asks me questions, but she already knows the answers
She wants to know what it's like to do it 10 with a star
Paradise has no price, but you'll have to endure the cries
Don't insult the crocodile before crossing the Nile
There's more and more of us, even though we're killing each other
Here, the walls are moist, but they're varnished, too
Give me some time, brother, so that I can realise that my heart is empty, empty just like the Gare d'Austerlitz 11
 
[Chorus]
If you're looking for me, Ana Fi Dar,
Drops of cum, that's the story
If you're gonna hurt yourself, channel yourself 12
The job's done, but I still haven't carried it out
If you're looking for me, Ana Fi Dar,
Drops of cum, that's the story
If you're gonna hurt yourself, channel yourself
The job's done, but I still haven't carried it out
 
[Verse 2]
I'll ask for her hand on the Rue Faubourg Saint-Honoré 13
I'll lie to her and tell her the world is soft and full of colour
It's confirmed by the street, like the Club Dorothée 14
Fussy about cleanliness, just like the Bolloré family 15
I think that I know enough of the entire human race to say that things will never evolve
I’m in this thing with a global view, with just a bit of precaution
Because I'll inevitably know the end of the dream
Remodelling Africa, I’m not pretending to have the solution
Dounia will look at you and smile when she's sucking you off
If you want to get your contract signed
Cousin, do it at the house of Batiatus 16
I've been walking on corpses for seven years
I was, I am, and I’ll remain the king of the North
Nobody's gonna break my balls, I’m warning you, you assholes
It isn't even possible because I've got balls of gold 17
I always feel like a Chechen in front of the Russians
Know that a donkey will only go forward if you play a trick on him 18
I’m listening to the noise of the rain hitting against the roof of the abribus 19
I’m such a gentleman 20, I’ll hold the door for you just so I can look at your ass
Son of a…21
The man is black, I’m hardly deluding myself
If you die, that’s life, it’s carved on the coat of arms
It won’t change a thing, even if you say that I’m right
 
[Chorus]
If you're looking for me, Ana Fi Dar,
Drops of cum, that's the story
If you're gonna hurt yourself, channel yourself
The job's done, but I still haven't carried it out
If you're looking for me, Ana Fi Dar,
Drops of cum, that's the story
If you're gonna hurt yourself, channel yourself
The job's done, but I still haven't carried it out
If you're looking for me, Ana Fi Dar,
Drops of cum, that's the story
If you're gonna hurt yourself, channel yourself
The job's done, but I still haven't carried it out
If you're looking for me, Ana Fi Dar,
Drops of cum, that's the story
If you're gonna hurt yourself, channel yourself
The job's done, but I still haven't carried it out
 

• 1. as in, mental hospital.
• 2. a kind of Mercedes.
• 3. aka Maître Gims.
• 4. slang for working.
• 5. probably reference to a woman's butt.
• 6. as in, it'll shake.
• 7. going that fast in a car.
• 8. apparently this is a Naruto reference.
• 9. literally, take French nationality.
• 10. i.e, sex.
• 11. one of the six terminal stations of the Paris metro.
• 12. probably means 'control yourself'.
• 13. a street in Paris that is home to major fashion houses and the residence of the French president.
• 14. a sometimes controversial French TV show that aired in the 80s and 90s.
• 15. a very rich French family that runs a transportation company.
• 16. the gladiatorial school which Spartacus escaped.
• 17. in other words, you REALLY don't want to screw with him.
• 18. probably a reference to the carrot/stick analogy.
• 19. a bus stop.
• 20. this is most likely sarcastic.
• 21. probably ends in 'bitch'.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

I'm out

Versions: #4
I'm out
Don't ask me why I left without a motive
Sometimes I feel my heart harden
It's sad to say, but nothing saddens me anymore
Let me leave far from here
 
To keep smiling, I was telling myself that it could be worse
That's how it is, well fuck the artist life
I know that it's cliché to say that we're made a target
But I'm trying to say that to you just for the rhyme
 
I'm off to a place where I won't be the suspect
Afterwords, I'm gonna change my name like Cassius Klay
A place where I would no longer have to take the mic
A place where everyone doesn't care about my life
 
I'm out
Don't ask me why I left without a motive
Sometimes I feel my heart harden
It's sad to say, but nothing saddens me anymore
Let me leave far from here
 
To keep smiling, I was telling myself that it could be worse
That's how it is, well fuck the artist life
I know that it's cliché to say that we're made a target
But I'm trying to say that to you just for the rhyme
 
If I stay, people will surely avoid me like a pest
All your interviews have given me too many headaches
The truth is that I automatically hate myself
I need to preserve all that which is left of me
 
And all these people who would like to take me
Go tell them that I'm not their motel
Thank you to those who say:
Meugui we love you, despite your ebony color
 
I'm off to a place where I won't be the suspect
Afterwords, I'm gonna change my name like Cassius Klay
A place where I would no longer have to take the mic
A place where everyone doesn't care about my life
 
I'm out
Don't ask me why I left without a motive
Sometimes I feel my heart harden
It's sad to say, but nothing saddens me anymore
Let me leave far from here
 
To keep smiling, I was telling myself that it could be worse
That's how it is, well fuck the artist life
I know that it's cliché to say that we're made a target
But I'm trying to say that to you just for the rhyme
 
I left without motive, without saying to myself
'What am I gonna become'
Stop! Don't think anymore Meugui
Stop! Don't think anymore, let's go
 
I'm out
Don't ask me why I left without a motive
Sometimes I feel my heart harden
It's sad to say, but nothing saddens me anymore
Let me leave far from here
 
To keep smiling, I was telling myself that it could be worse
That's how it is, well fuck the artist life
I know that it's cliché to say that we're made a target
But I'm trying to say that to you just for the rhyme
 

Pretty Girl

[Intro]
You can't live without me, pretty girl
You can't live without me, pretty girl
Pretty girl, you can't live without me
 
[Verse 1]
I give you what I have in my heart, have faith in me, I don't know what I'm talking about
I watch your back, I'm here, but you don't doubt yourself at all
Why are you changing your part? Does my existence bother you?
I'm caught in a trap, I saw you disappear like in a dream
Something isn't right, I see it in your eyes, I can't do anything about it
I only see you in the corner of my eyes
What made you afraid now?
 
[Chorus]
Look at me, pretty girl
Look at me, look at me, pretty girl
Look at me like the other time
When we thought we'd never see each other again
Look at me, pretty girl
Look at me, look at me, pretty girl
Look at me like the other time
When we thought we'd never see each other again
 
[Bridge]
You can't live without me, pretty girl
You can't live without me, pretty girl
Pretty girl, you can't live without me
 
[Verse 2]
You stay in my arms, you've left a mark on my heart
You disappeared before I could even count to five
Why are you changing your part? Does my existence bother you?
From love to hate, these two things go hand in hand
I give you my sincerest feelings
But I see you in the corner of my eyes
What made you afraid now?
 
[Chorus]
Look at me, pretty girl
Look at me, look at me, pretty girl
Look at me like the other time
When we thought we'd never see each other again
Look at me, pretty girl
Look at me, look at me, pretty girl
Look at me like the other time
When we thought we'd never see each other again
 
[Bridge]
You can't live without me, pretty girl
You can't live without me, pretty girl
Pretty girl, you can't live without me
 
[Verse 3]
I know you're avoiding me
I don't see the passion that once burned anymore
Look at me
Because I put my heart in your hands
I know you're avoiding me
I don't see the passion that once burned anymore
Look at me
Because I put my heart in your hands
 
[Chorus]
Look at me, pretty girl (Look at me, pretty girl, pretty girl, eeh eeh)
Look at me, look at me, pretty girl (Look at me pretty girl, eeh eeh)
Look at me like the other time
When we thought we'd never see each other again
Look at me, pretty girl (Look at me, pretty girl, pretty girl, eeh eeh)
Look at me, look at me, pretty girl (Look at me pretty girl, eeh eeh)
Look at me like the other time
When we thought we'd never see each other again
 
[Outro]
Pretty girl, pretty girl
Look at me, pretty girl, eeh
Look at me, eeh
You can't live without me, pretty girl
You can't live without me, pretty girl
Pretty girl, you can't live without me
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Oulala

I hear echoes, people talk too much
Comedy on top of comedy, everything that they tell you is false
Yes, I have my own flaws, I love beautiful things
Comedy on top of comedy, everything that they tell you is false
 
They say that I have no heart, I know that you're wary
I'm no actor, so don't make too many films
You have a certain air: but I'm attracted to the unknown
When will we see each other again, alone?
 
Oulala, my pretty girl, pretty, pretty girl (×4)
 
Hey, okay
Hello, lady, hey, okay
Hello, lady, hey, okay
Look at me, lady, hey, okay*
 
I hear echoes, Meugi* overacts
Jealousy on top of jealousy, they want to do me off
Yes, I have an ego, I'm not a fan of economy class
Jealousy on top of jealousy, they want to do me off
 
They say that I have no heart, I know that you're wary
I'm no actor, so don't make too many films
You have a certain air: but I'm attracted to the unknown
When will we see each other again, alone?
 
Oulala, my pretty girl, pretty, pretty girl (×4)
 
Hey, okay
Hello, lady, hey, okay
Hello, lady, hey, okay
 
Look at me, lady, hey, okay
Oulala, my pretty girl, pretty, pretty girl (×4)
 
Hey, okay
Hello, lady, hey, okay
Hello, lady, hey, okay
Look at me, lady, hey, okay
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Úgy vannak felöltözve mint még soha

Úgy vannak felöltözve mint még soha, úgy vannak felöltözve mint még soha de soha
Úgy vannak felöltözve mint még soha, soha
Úgy vannak felöltözve mint még soha, úgy vannak felöltözve mint még soha de soha
Úgy vannak felöltözve mint még soha, soha
 
Betörjük az ajtód, ez a Gestapo
Meg foglak találni, Meugui Columbo
Tonnákat akar eladni a Gustavonak
Egy kávé cukor nélkül, elég dolog van a hátamon
Hé igen bogaram, a lóvé széppé tesz
Már hat éve lesz, hogy megtettük a téteket,
Kézben tartom a drámát, Waraoui, Warano
Azt kérdezed magadtól, ez nem összeesküvés-e
 
Magasra a kezeket, magasra a kezeket,
Kivéve a Balmain-be öltözött srácok
Balmain, Balmain,
Hárem Aladdin módra
 
Menj éjfél előtt (menj éjfél előtt)
Egy álommá fogom tenni az életed (egy álommá fogom tenni az életed)
Haladj a pályán, a szemek rád vannak szegezve
A ruhák, amik ragyognak mint az Ezeregy Éjszaka
Párizs tényleg va-va-va-varázslatos
 
Úgy vannak felöltözve mint még soha (soha)
Úgy vannak felöltözve mint még soha (soha)
Úgy vannak felöltözve mint még soha (soha)
Úgy vannak felöltözve mint még soha
Loulou' és 'Boutin
Loulou' és 'Boutin
Coco na Chanel (Coco)
Coco na Chanel (Coco Chanel)
 
Maradj azon a napon
Én irányítom a ne-zo-t, értékeld az utam
Handeck az indulásodra, piszkos kis mosómedve, megcsalt férj vagy
Mikor meglátott engem, elhagyott téged
Ferregamo, krokodilbőr a cipőn
Kongói vagyok, látod, mit akarok mondani?
Hé hé, Norbatisé
Maitre Gims mohóvá tett
Charlie Delta lokalizált
A későn érkezők fókuszáltak
Úgy vannak felöltözve, mint soso, soha
Mostmár irigy vagyok rájuk
Beismerem, csak a győzelemért élek, idióta
A konkurencia a vizeletemhez
Loubou, Zano' és Hermés
Louis Vuitton táska, kérem a számlát
 

Mindent megadni

Hallasz?
Ébredj fel
Nézz rám
 
Ne kérd tőlem a Holdat
Sokkal jobbat tartogatok számodra
A lépteim nehezek
Mert sokat vállaltam magamra
A nézésed rámragyog
Ami a mellkasodban van, az az enyém
A nézésed rámragyog
Ami a mellkasodban van, az az enyém
 
Gyerünk mindent megadtam neked
Mindent megadtam
Mindent megadtam
Mindent megadtam
Te vagy minden amim van
Minden amim van
Minden amim van
Minden amim van
 
Minden magamban tartottam
Sok bajt hoztam magamra
Mindent fel tudnék égetni érted
Pedig nem vagyok piromániás
És mindketten a falba süllyedünk majd
Átalakítjük a Ferrarit Lambora
Hízelgő nekem,
Hogy az imáidban egy olyan férfit kértél mint én
Sokkban vagyok,
Azt hittem szünet nélkül fékezhetetlen szívem van
És emlékszem mit viseltél aznap este
És tudom hogy a szíved megnyugszik mikor ott vagyok
 
Ne kérd tőlem a Holdat
Sokkal jobbat tartogatok számodra
A lépteim nehezek
Mert sokat vállaltam magamra
A nézésed rámragyog
Ami a mellkasodban van, az az enyém
A nézésed rámragyog
Ami a mellkasodban van, az az enyém
 
Gyerünk mindent megadtam neked
Mindent megadtam
Mindent megadtam
Mindent megadtam
Te vagy minden amim van
Minden amim van
Minden amim van
Minden amim van
 
Engedd, hogy a szövetségeseddé váljak
Az ellenségeink számára idegenné
Pihend ki magad, virrasztok melletted
Ott leszek, történjen bármi
Te vagy a betegségem
A gyógyulásom, mikor úgy döntesz
Az éjszakáim megvilágosodnak
Összekeverem a nappalt és az éjszakát
 
Ne kérd tőlem a Holdat
Sokkal jobbat tartogatok számodra
A lépteim nehezek
Mert sokat vállaltam magamra
A nézésed rámragyog
Ami a mellkasodban van, az az enyém
A nézésed rámragyog
Ami a mellkasodban van, az az enyém
 
Gyerünk mindent megadtam neked
Mindent megadtam
Mindent megadtam
Mindent megadtam
Te vagy minden amim van
Minden amim van
Minden amim van
Minden amim van
 
Gyerünk mindent megadtam neked
Mindent megadtam
Mindent megadtam
Mindent megadtam
Te vagy minden amim van
Minden amim van
Minden amim van
Minden amim van
Mindent megadtam
Mindent megadtam
Minden amim van
 

Vissza fogsz jönni

Már nem veszem fel a telefont
Egy senkinek, abból tonnányit csinálok
Az lesz a vége hogy megbolondít
De majd meglátod, vissza fogsz jönni
Amikor rajtam a sor hogy gesztusokat tegyek
Hagyom a dolgaimat hánykódni a földön
Egy jó ok hogy háborúzzak
De majd meglátod, vissza fogsz jönni
 
De majd meglátod, vissza fogsz jönni
 
Hé, de mi történt? Nem mosolygok eleget?
A végére kifárasztottad magad, hirtelen mindent eltörtél
Pedig én öszinte voltam, azt kérdezem magamtól, mire volt jó
Hogy ennyi erőfeszítést tettem, jobban tettem volna ha
Tányérokat egyensúlyozok át a szobán
Kiabálások, fejfájások, egy ponton ebből elég
Most rajtad a sor, hogy utánam fuss
 
Én, aki azt hittem, nem fogok tudni élni anélkül hogy látnám az arcod (az arcod)
Rájövök, hogy nem is olyan nehéz nélküled élni (nélküled élni)
Otthagytam neked a kulcsot a bejáratnál, egy kristálypohárban
Legrosszabb esetben a kanapén alszom, egy jó öreg rendőrfilm előtt
 
Már nem veszem fel a telefont
Egy senkinek, abból tonnányit csinálok
Az lesz a vége hogy megbolondít
De majd meglátod, vissza fogsz jönni
Amikor rajtam a sor hogy gesztusokat tegyek
Hagyom a dolgaimat hánykódni a földön
Egy jó ok hogy háborúzzak
De majd meglátod, vissza fogsz jönni
 
De majd meglátod, vissza fogsz jönni
 
Ha én is veszélyeztetnélek, látnád az mit tenne
A csomagjaid már készek, nem foglak megállítani
Elköltözhetsz, tudok magamnak csinálni enni
Igen, megtanultam, és az kevesebbe kerülne nekem
Nem vagyok példás vő, nem fogom felhívni apádat
Át fogja venni a helyem mert ismeri a lányát
Most rajtad a sor, hogy utánam fuss
 
Én, aki azt hittem, nem fogok tudni élni anélkül hogy látnám az arcod (az arcod)
Rájövök, hogy nem is olyan nehéz nélküled élni (nélküled élni)
Otthagytam neked a kulcsot a bejáratnál, egy kristálypohárban
Legrosszabb esetben a kanapén alszom, egy jó öreg rendőrfilm előtt
 
Már nem veszem fel a telefont
Egy senkinek, abból tonnányit csinálok
Az lesz a vége hogy megbolondít
De majd meglátod, vissza fogsz jönni
Amikor rajtam a sor hogy gesztusokat tegyek
Hagyom a dolgaimat hánykódni a földön
Egy jó ok hogy háborúzzak
De majd meglátod, vissza fogsz jönni
 
De majd meglátod, vissza fogsz jönni
 
Vissza fogsz jönni, vissza fogsz jönni
Vissza fogsz jönni, vissza fogsz jönni
Vissza fogsz jönni, vissza fogsz jönni
Vissza fogsz jönni, vissza fogsz jönni
Vissza fogsz jönni, vissza fogsz jönni
Vissza fogsz jönni, vissza fogsz jönni
 

Don't Go - Maître Gims Remix

I am alone in this world without you
My heart desires only you
My soul really suffers silently, come see
Come see, come see
 
I'm begging you please don't go
Don't go, go, go
Stay in my arms
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
 
They put my head in the sand when I try to rise higher
I hear my father tell me 'yes, you have that in the veins
My little one, I see it when you get up on stage'
And, during all this time, my glasses hide the wrinkles under my eyes
To tell the truth, I've always noticed
I learn when you cough
I hear, but I play deaf
 
(Ah, you hear me?)
Mister Super Sako, suits and coupes in Morocco
Why we keep it gangsta? I move like a vato
I am the king, you the queen in my castle
Give you everything if I got to, yeah
I know you love me like french toasts
Pacific coast, moving in the drop Ghost
You put your make-up on, I gotta drive slow
 
I'm begging you please don't go
Don't go, go, go
Stay in my arms
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
 
(Yeah)
Then I was poor, now we touring Barcelona
Fly to Vegas, got a meeting with the owner
You can get the penthouse if you want to
I know the bullshit we been through makes us stronger
If I get down in one knee, would you come back to me?
Baby we should talk about starting a family
Actually, we could talk about the ring size
MGM managee fight sitting ring side
 
If only you knew, how many tears I spilled
I am a stranger, I have to prove things twice as much
My mother didn't give me affection, I could've saved myself
Constantly experienced the impression of suffocating
I come from elsewhere, I learn on the ground
I don't stop making the same mistakes
Why does my music pierce people's hearts?
Because life never made us bloom
Some predicted for me a hooded future
Because I was not gifted
Despite the mistake, they don't want to admit
And you talk to us about
All your values, your pains, your sadness
Nothing about me so you create rumours
I held out my hand, still no elevator
I'm not waiting for anything, I already have the essentials
 
I'm begging you please don't go
Don't go, go, go
Stay in my arms
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
I'm begging you please don't go
Don't go, go, go
Stay in my arms
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Roses Have Thorns

How to tell you or make you understand
That life is nothing but a mere dream
A lie which the truth wears down
Roses have thorns
I don't worry about the lack of food
Nor about the children, because they live in paradise
I have things to say and to write
Roses have thorns
 
I still see myself, giving her my hand in an alleyway of Paris
In your eyes: my destiny, the doubt, the boredom
If the time wasn't against us, it would save our faces
I give signs, but you don't see me, like a forest without trees
 
How to tell you or make you understand
That life is nothing but a mere dream
A lie which the truth wears down
Roses have thorns
I don't worry about the lack of food
Nor about the children, because they live in paradise
I have things to say and to write
Roses have thorns
 
My love, look at me, I beg you, don't turn away
There is still some humanity left in me, in this dark world
Watch me beneath the streetlamps, I sail between the shadow and the light
And I notice that my life was nothing but a shard of glass
 
How to tell you or make you understand
That life is nothing but a mere dream
A lie which the truth wears down
Roses have thorns
I don't worry about the lack of food
Nor about the children, because they live in paradise
I have things to say and to write
Roses have thorns
 
How to tell you or make you understand
That life is nothing but a mere dream
A lie which the truth wears down
Roses have thorns
I don't worry about the lack of food
Nor about the children, because they live in paradise
I have things to say and to write
Roses have thorns
 
How to tell you or make you understand
That life is nothing but a mere dream
A lie which the truth wears down
Roses have thorns
I don't worry about the lack of food
Nor about the children, because they live in paradise
I have things to say and to write
Roses have thorns
 

You promised me

Now I know
Now I know
I do not want to lose you
You are my landmark
These words flowed from you
You told me nothing could distract us
As moving hand in hand
We would be much stronger than yesterday
You do not say anything anymore, but I'll try
Now I know
You promised me, you promised me
You promised me
Now everything is over, now it's all over
Now everything is over
Do you have resentment? Do you have resentment?
Do you have resentment?
I still have pain
At least the color of the pain
And we say that with time everything goes away
And, in my head, everything fits together
With time everything goes away
In my head, everything fits together
Now I know
Now I know
Now I know
I do not want to lose you
You are my landmark
These words flowed from you
You told me nothing could distract us
As moving hand in hand
We would be much stronger than yesterday
You do not say anything anymore, but I'll try
Now I know
Yet I followed you, yet I followed you
Yet I followed you
While you were playing, while you were playing
While you were playing
I did what you wanted, I did what you wanted
I did everything you wanted
Yes, I did everything you wanted
But your promises have gone
And, all the while, you pretended
So that means you'll be better without me
All this time, you pretended
You will be better without me
Now I know
I left everything in order to please you
But you stayed marble and stone
I even thought about cutting my veins
Wow, but I know you love me
I left everything in order to please you
But you stayed marble and stone
I even thought about cutting my veins
Wow, but I know you love me
But I know you love me
But I know you love me
But I know you love me
I know you love me, ooh
I know you love me, ah, oh
I know you love me, ooh
But I know you love me
 

You told me

You told me (yeah, you told me, you told me)
And the way you told me (yeah, the way you told me)
You lowered your head and I understood (yeah, you told me, you told me)
And I felt like a vacuum in me settling
 
Stop, stop, stop (eh mama na ngai naza stung)
Slowly, I lose my head (eh mama na ngai)
Stop, stop, stop (oh darling na ngai na moni ty)
Because, very slowly, I lose my head
 
You leave me no respite, you left me unanswered
I drown in my ?? with my friend the rebel
I ask why I insist, I wonder what I'm attending
Psychologist, yeah, help me
 
I want to know when I did wrong (wrong)
Everything was fine, do not tell me it's life (it's life)
If you leave me, I will fall like a homeless person (without shelter)
This time, I can see that it's not a game
 
Because you told me (yeah, you told me, you told me)
And the way you told me (yeah, the way you told me)
You lowered your head and I understood (yeah, you told me, you told me)
And I felt like a vacuum in me settling
 
Stop, stop, stop (eh mama na ngai naza stung)
Slowly, I lose my head (eh mama na ngai)
Stop, stop, stop (oh darling na ngai na moni ty)
Because, very slowly, I lose my head
 
You have such big eyes that I'm lost in it
I'm not in love with you, I've been thinking about it for a long time
I do not have it in my blood, I'm not going to write you a novel
You told me, I understand but it's not the right time
 
You were my bride but only if it worked between us
But you've made your bags, you got ripped off, I find that shameful
But, tell me, what's the point?
I understand nothing more, I serve
 
Let me finish, let me act
Let me back before leaving
 
You told me (yeah, you told me, you told me)
And the way you told me (yeah, the way you told me)
You lowered your head and I understood (yeah, you told me, you told me)
And I felt like a vacuum in me settling
 
Stop, stop, stop (eh mama na ngai naza stung)
Slowly, I lose my head (eh mama na ngai)
Stop, stop, stop (oh darling na ngai na moni ty)
Because, very slowly, I lose my head
 
Because, very slowly, I lose my head
Because, very slowly, I understand that you're going
Because, very slowly, I see that you leave me
Because, slowly, you make your bags
 
Stop, go, let
Come back, let
Stop, stop, stop
Because, very slowly, I lose my head
 

The Same

My friends understood the life that I've had
Where people were waiting for me, I didn't come
If I entangle them, If I bother them
It's that I'm a pell-mell 1, a mix
I'm too complicated, I'll only ever choose
The two sides, don't ask me
Where I want to go, even apes mimic wise men
And all these wise men have made boxes to arrange us in
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I'm like this, It's all the same
If I'm like this, It's all the same
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I'm like this, It's all the same
If I'm like this, It's all the same
 
How can you fit into your mold?
If you only give me your colour and size
And how can I tell you
That I'm not that person although the years go by?
I'm going to learn how to fly and you're not going to stop me
I'm not going to live locked away, it wasn't what I had imagined
 
I'm too complicated, I'lll never go back
Into your little boxes, I live day by day
So I always zig-zag with these dark glasses
 
I hear people asking themselves:
'What will the mask fall?'
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I'm like this, It's all the same
If I'm like this, It's all the same
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I'm like this, It's all the same
If I'm like this, It's all the same
 
I'm not going to fight, oh, my poor freedom
I'm not going to feed your bad intentions
You came into my life, oh my dear freedom
 
Life, it's desire, desire before views
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I'm like this, It's all the same
If I'm like this, It's all the same
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I'm like this, It's all the same
If I'm like this, It's all the same
 

• 1. This word comes form the French, it means to be fast and disordered.