Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.03.04.

I Didn't Know

No, I didn't know
That all good things are good just in the beginning.
No, no, no, I didn't know
That we cherish love only when it has passed.
 
No, no, no...
 
No, no, no, I didn't know
That happiness can not be bought, although I wanted to.
No, no, no, I didn't know
That if I want to love you, I must give up everything I had.
 
But I know that one day,
When I'll cease to exist,
Just my soul,
Only my soul will know
What I didn't know.
 
No, no, no, I didn't know
That in love in an instant you can lose everything you had.
No, no, no, I didn't believe it
When a friend betrayed me and left me, but I kept quiet.
 
But I know that one day,
When I'll cease to exist,
Just my soul,
Only my soul will know
What I didn't know.
 
No, I didn't know
That this life is over and it doesn't start over.
No, no, no, I didn't know
That happiness can not be bought, although I wanted to.
 
But I know that one day,
When I'll cease to exist,
Just my soul,
Only my soul will know ...
 
But I know that one day,
When I'm gone,
Just my soul,
Only my soul will know
What I didn't know.
What I didn't know ...
What I didn't know ...
What I didn't know ...
What I didn't know ...
 
2021.03.04.

Soul Mate

Someone is too beautiful,
Someone is not at all.
Someone kisses really good,
But you wonder: whose lips?
 
If you can, from all of this,
To choose your pair,
Make from all a celebration
And stay with someone.
 
Chorus:
Maybe yesterday, maybe today,
Maybe on any day,
Maybe yesterday, maybe today,
Maybe a soul mate will find you.
 
Someone makes you angry,
Someone makes you glad,
Someone pretends to be an angel,
But in fact is just a devil.
 
Somewhere, in this world,
Is for sure someone
Waiting for you to find her
And to stay in your life.
 
(Chorus)
 
Yes, and then you will know
That life has changed.
Yes, then you will feel
That is true.
 
Someone is too nice,
Much too bad is someone else.
Someone is playing way too much
And she's getting into your mind.
 
Chorus (x2)
 
2020.10.28.

One Life Is Not Enough for Me to Love

Years go by, no one can stop them,
And I wonder about what I left behind...
Happiness and love,
All of this meant something.
 
People are made for love, (people)
People want to find love,
That is why, tonight
I will sing for the whole world.
 
Give me an extra life, only one life is not enough for me,
Only one life is not enough for me to love,
I need love and a little happiness,
Therefore a single life is not enough for me to love.
 
I went on a road, and I don't know where, (somewhere)
I will find the end of it one day.
The good ones, the bad ones from my life,
I love them all, as they were.
 
Give me an extra life, only one life is not enough for me,
Only one life is not enough for me to love,
I need love and a little happiness,
Therefore a single life is not enough for me to love.
 
Look at me now, come and love like I do,
Come and love, come on, wait no more.
Life is a game and it will be over, you know that well,
So don't leave love for tomorrow.
 
Happiness and love,
All of this meant something.
 
Give me an extra life, only one life is not enough for me,
Only one life is not enough for me to love,
I need love and a little happiness,
Therefore a single life is not enough for me to love.
 
Give me an extra life, only one life is not enough for me,
Only one life is not enough for me to love,
I need love and a little happiness,
The serenity from the gaze and a drop of immortality,
Therefore a single life is not enough for me to love.
 
To love, yes, to love...Oooh...
 
2019.02.10.

The boys are crying too

Do not try anymore to lie yourself to infinity
Do not tell me that you didn’t love
Do not try to hide the pain that hit you
And cry, you can quietly cry
Just let me to reconcile your soul
The unhappiness to comfort it
 
The boys are crying too sometimes
( The boys are crying too, isn’t it )
The boys are crying too sometimes
(Sometimes they are crying, isn’t it)
The boys are crying too sometimes
( The boys are crying too, isn’t it)
The boys are crying too sometimes
When nobody sees them
 
I have been in your world
I have been unhappy too
I laughed too with tears in my eyes
And I cried, yes I cried quietly
Even this life hardly challenged you
Close to you let me to be
 
The boys are crying too sometimes
( The boys are crying too, isn’t it )
The boys are crying too sometimes
(Sometimes they are crying, isn’t it)
The boys are crying too sometimes
( The boys are crying too, isn’t it)
The boys are crying too sometimes
When nobody sees them
Nobody...
 
2019.01.21.

If I can smile

I met you at 20
and the difference between us was of so many years!
You teased me, told me to be alive
pity that of how old I was, I couldn't turn younger!
 
But now,
my time has come back, you see
So wrinkling
I straightened my shirt and I tell you so:
 
If I can smile, my cares are gone
If I can smile, my cares are gone
If I can smile, my cares are gone
and I want to enjoy my life, now that my cares are gone!
 
You knew that I like you, that I like your ass
and that's why you let it grow as big as mine
Such a lousy mouth you had, but I loved it!
It was kissing all your lovers and I didn't even see!
 
But now,
I've dusted myself off, you see
I straightened
my suit's neck and I tell you again:
 
If I can smile, my cares are gone
If I can smile, my cares are gone
If I can smile, my cares are gone
and I want to enjoy my life, now that my cares are gone!
 
All your shapes
tell me nothing
I give you all my wealth
and leave...
 
Look, my time has come back as you see
so wrinkling, I straightened my shirt and I tell you so:
 
Hoo-hah, if someone asks,
tell tha hoo-hah, I enjoy my life!
Hoo-hah, if someone asks,
tell tha hoo-hah, I enjoy my life!
And you know that hoo-hah, if someone asks,
tell tha hoo-hah, I enjoy my life!
And sing that hoo-hah, if someone asks,
tell tha hoo-hah....
 
If I can smile, my cares are gone
If I can smile, my cares are gone
If I can smile, my cares are gone
and I want to enjoy my life...
If I can smile, my cares are gone
If I can smile, my cares are gone
If I can smile, my cares are gone
and I want to enjoy my life, now that my cares are gone!
 
2019.01.13.

Your eyes

Versions: #3
It is not easy, nor hard it is
To try now to return from your way.
Maybe I, with my soul,
I’d have so much to tell you.
 
But your eyes will be lost in night,
Leaving me behind them,
I know that your eyes will be two whispers,
And I miss very much, I miss them so much.
 
I want to feel your warmth when the night will come,
Only the stars to know that you have come.
Your hair will get wet again by dew in the dawn of day, yes
And I’d want to can tell you:”Welcome!”
 
But your eyes will be lost in night,
Leaving me behind them,
I know that your eyes will be two whispers,
And I miss very much, I miss them so much.
 
2018.05.29.

Open your heart to me

If I knew that I can dream, I'd dream of my love again,
I'd dream that I'm in love one more time, enchanted by your face.
If I knew that I can forget, I'd forget my misfortune,
The one from the moment when we left, each one on their own road.
 
Untie me from yourself, untie me from ourselves,
Open your heart to me so that I can love once again,
Open your heart to me and make me the most beautiful gift,
Open your heart to me with the love of yore,
Open your heart to me so that I can love you again.
 
If I could change time, I'll return you to me again,
We'd love each other like before, because then we couldn't say 'no',
We'd go back in the days when we felt so good,
When I was just me and you were just you.
 
Untie me from yourself, untie me from ourselves,
Open your heart to me so that I can love once again,
Open your heart to me and make me the most beautiful gift,
Open your heart to me with the love of yore,
Open your heart to me so that I can love you again.
 
Untie me from yourself, untie me from this world,
Where every night begins without us.
 
Untie me from yourself, untie me from ourselves,
Open your heart to me and make me the most beautiful gift,
Open your heart to me with the love of yore,
Open your heart to me so that I can love you again.
 
Open your heart to me so that I can love you again...
 
So that I can love you again...
 
© Vladímir Sosnín