Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.05.06.

I'm Waiting

I'm waiting underneath trees
(I'm waiting)
Nights at the shore
(I'm waiting)
In the search of my happiness
I can't find from the world
(I can't find)
That is pale
(I can't find)
The one whom I dream about
I can't bear to wait
 
I'm waiting for a ship that will carry (me) far away
Beyond the seas, it must be more beautiful
I've been through this shore already
From my lands, I can't find the one whom I want for myself
 
Others find happiness
And the world is smiling
I'm walking alone
Like a lost child
 
I'm waiting underneath trees
(I'm waiting)
Nights at the shore
(I'm waiting)
In the search of my happiness
I can't find from the world
(I can't find)
That is pale
(I can't find)
The one whom I dream about
I can't bear to wait
 
I don't see the lands beyond the calm horizon
But I know, I want to get away from here
I'm not gonna stay anymore
I don't know the lands, but I know (my) heart
It wants to find another like its own
 
Others find happiness
And the world is smiling
I'm walking alone
Like a lost child
 
I'm waiting underneath trees
(I'm waiting)
Nights at the shore
(I'm waiting)
In the search of my happiness
I can't find from the world
(I can't find)
That is pale
(I can't find)
The one whom I dream about
I can't bear to wait
 
I have a long way to go
(I have a long way to go)
But I'll probably find him
(I'll probably find him)
I have a long way to go
He's waiting, waiting
 
I'm waiting underneath trees
(I'm waiting)
Nights at the shore
(I'm waiting)
In the search of my happiness
I can't find from the world
(I can't find)
That is pale
(I can't find)
The one whom I dream about
I can't bear to wait
I'm waiting underneath trees
(I'm waiting)
Nights at the shore
(I'm waiting)
In the search of my happiness
I can't find from the world
(I can't find)
That is pale
(I can't find)
The one whom I dream about
I can't bear to wait
 
2017.10.10.

Away from here

You enclose the days into a container
You're too lightweight to carry (it)
Leave behind all else
If I arrive, will you leave with me?
You're more fragile than ever
 
I'll take, take away from here
You're more beautiful than ever
I'll take, take you away
Wherever dreams lead
 
I've already told the stories
Memories are too heavy
It's time to let go of one's shackles
If I jump, can I fly?
I leave behind, it's left behind
 
I'll take, take away from here
You're more beautiful than ever
I'll take, take you away
Wherever dreams lead
 
2017.07.31.

Mute

Sometimes I wish I'd be silent
you could see me like you see
the field bent beneath rain, holy grain grows
 
Sometimes I wish storms would fall on me,
wash all the dirtied,
drown into deep water
 
Wash away our uselessness
I'd flow away into the last river
 
Sometimes I wish you'd be mute
I could see you like I see
nature humbled beneath rain, holy grain grows
 
Wash away our uselessness
I'd flow away into the last river
Close words into my coffer
so can ring
hear how the wind plays its chimes
 
2017.07.31.

The Garden of Evil

Do you forgive me, yesterday I had to go again
I thought behind that fence is the real world
I'd have shared it with you later, yes
But the fence must always be gone over alone first
 
And I ran astray, but the path is only found by those who try
Like a summer foal, rocks topple me the ground throws me around
If I'm imprisoned in the garden of evil I'll soon escape
Forgive me dears, but the truth is only seen by those who let the gaze wander
 
You told, who runs blindly loses everything
But let me go I just want to wander for a moment
Draw maps into my soul and go beyond the seas
Since once, only once, do those meadows bloom for me
 
And I ran astray, but the path is only found by those who try
Like a summer foal, rocks topple me the ground throws me around
If I'm imprisoned in the garden of evil I'll soon escape
Forgive me dears, but the truth is only seen by those who let the gaze wander
 
2017.07.31.

Pearls

You stare me in the eyes
but don't see within
You can't come further than the cold gate
You don't find the hall where the party was held
They laughed secretly
when you vowed never, vowed never
will I leave, will you leave
 
I stare you in the eyes
No, I don't see anyone
Only yearning cuts longer than anger
Could you come back later?
I promise to see
you still how you are, a reflection of holiness
I let be, just let be
When a rock to a bitter band
you add, then believe
from the twilight
if you step into the light,
then to rival
pearls the lost stones shine
 
When a rock to a bitter band
you add, then believe
from the twilight
if you step into the light,
then to rival
pearls the lost stones shine
 
When a rock to a bitter band
you add, then believe
from the twilight
if you step into the light,
then to rival
pearls the lost stones shine
 
2017.07.31.

Words

How it is difficult to give up
Say 'Thank you' and leave
We speak only of the future
When only emptiness is around us
Can it still be fixed
Make the extinguished spark
I smile more and more
When I feel the emptiness around me
 
Do I still carry
Do I still carry dreams of what was buried
Do you still think, only needs fixing
Sleeps beneath days
 
I've tried to understand
How one loses everything in the end
And just feel gratefulness
Though I want to be elsewhere
Is it always more beautiful
What one cannot reach
Now only longing colors my evenings
When I notice the emptiness around me
 
Do I still carry
Do I still carry dreams of what was buried
Do you still think, only needs fixing
Sleeps beneath days
 
Do I still give
Do I still give my soul to yesterday
Why build an altar for promises
We're left with only words
 
Do I still carry
Do I still carry dreams of what was buried
Do you still think, only needs fixing
Sleeps beneath days
 
Do I still give
Do I still give my soul to yesterday
If I loose the scissors to dance on the paper
Even words won't be left