Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 12

2021.10.26.

Heavenly blue

Your dream is
Like a writing prayer with old ink
What a small hand hold on
But it is nowhere
But your way
A clear thing is still clear
I want to save them
 
The sky and water is dying star
and draws a rainbow and scatter
In dazzling night, you sing
How far does your voice reach ?
 
The light of blue star
Has longing
We only love each other
To only future
Now let's play everything
I'll fly
To dark sky
 
Your whisper is
Like a cutting blade to closed heart
Exposed to innocent light
So I don't have a choice to save myself
The sadness is dazzling
And I accept it without blink
I want to save you
 
Where do you come from and where do you go to
Once I stood where I was born
What do you think and what do you find
How far do I reach ?
 
The light of blue star
Invites you
Farther it is, the more beautiful it is
Like a only prayer
It swings in the dark
I'll reach for it
To dark sky
 
A distant melody
The light of blue star
Everybody loves each other
To only future
Now let's play everything
 
If you dream
I'll stay by your side
And will reach for same future
The silent sky you believe
I'll reach for it
It's very dazzling forever
Heavenly blue
 
2020.05.30.

Consolation

I can't come true only to breath
To go in too deep
Please give me tears and sorrow.
 
Your God is very terrible and beautiful
And it loved the one is perished violently.
 
Where does master go?
The voice can't call a prayer.
I believe only your wish will reach it.
 
To the bottom of the tense sky
We carry our baggage on our shoulder.
And we nearly fell forward like an escape.
 
The star of beginning is silent.
And it lights to your future.
And it shines the bottom of blue valley.
 
Where does master go?
You will have the consolation someday.
If my heart wants very much,
it will be out of reach of you.
 
Not to give up, I reach out it.
Until the heart of greed is
Satisfied and it will sleep
The way of far to the light.
 
The soul eat up everything.
It throws away the bitten dream.
It screamed, please give me mercy.
 
Where does master go?
You will have the consolation someday.
And when you will burn everything,
I believe it will reach out you.
 
2019.03.08.

September

The drippings of autumn
Drops grief on your cheek
As I wished
upon the invisible moon
so that this love of mine will melt
 
Sure, inside my dream
I will be able to meet your smile
Please, kiss me slowly
For the sake of the month of September, fading away...
 
The time I still believed in
The tale of red thread of fate
I wished upon a young star
so that I will have a dreamy love
 
Hey, because sure rain will pour
Please stay here
until the cloud disappears
Even if you don't say a thing, it's okay
Just, please sing for both of us
gently
 
I wished upon
the invisible moon
so that I will have a dreamy love
In this kind of autumn night
I will be able to meet yesterday's smile of yours
Kiss me slowly
For disappearing us
gently
 
2019.03.08.

Towards Beyond The Sandstorm


Beyond the dust storm, an extending horizon.
Within each wave, everlasting melody.
 
Even though the season of travelers always bring our present to the past
The singing voices overlapping that day, are echoing even now...
 
What are we waiting for, even with these wounds stay unhealed
Good times for blend, I want to believe that we will return once again
 
Even though we yearn for water in this ocean of sand and our nails are peeling off, our prayers lie in the bottom of the water well
Your name is dream, an ephemeral melody, and we're fading far away that our lips meet
 
My heart's rhythm will never stop resounding, and there's just one more hill to cross
Even though I bury my prayers inside the sand, I extend out my hands, so please
fly me...
 
(Dream port)
 
Where are we heading to, without leaving even one single footprint?
Goodbye dear friend, I want to believe that we will meet once again
 
The moment this ocean of sand darkens, every lament will aim to the light
Your name is dream, a distant melody, and our lips light one single song
 
The harmony of night trembles, and loneliness freezes our voices
If my cries reach the moon, I will sacrifice this body, so please
fly me...
 
Fly me and take me to the forgotten realm
Take me there… Fly me…
 
All sounds, someday, will be inside disappearing silence
And as we tremble, we begin to sing the song of love
 
Our hearts will be able to cross the wind and reach the distant shore, won't they?
Because an eternal song echoing loudly in the distance invites us
 
We will be able to cross the sand and meet on the distant shore, won't we?
With the singing voice overlapping in that day inside our hearts,
towards beyond the sandstorm...
 
2018.10.24.

Intermezzo

in the light's shadow
there was a Harley Quinn with a gloomy face
even though it's
a stage I want to watch
all alone today
 
intermezzo
my heart
is a little bit lively now, you know
in the comedy intermezzo,
let's eat some sweets!
 
It was the story which the ending I have known,
'I don't dislike pretending to be happy'
yet my tears roll down
 
intermezzo
goodbye
I have run out of chocolate, too
in the comedy intermezzo,
a sweet sound of waltz...
kiss... me...
 
2018.10.24.

Light Blue Chair

Why do the clouds that
chase its beloved summer sky
shine that bright?
 
Only the shadow of
someone laughing
is left on the light blue chair
 
The hat blown by the wind
is looking for a place to sink
on the water surface
 
Yet still,
it looks up to the sky
brilliantly
 
If I walk through the little path
scattering the flowers
the scent of winter will straightly be
by my side
 
The migrating bird
is late to catch up on its flock
and heading south
for it doesn't want to be alone
...and the wind rushes...
 
The loneliness
slowly sits down
on a chair
just now left by someone else
 
You come here a lot, don't you?
Until the autumn passes,
you will be there, right?
 
2018.08.17.

Waiting for The Spring

rain becomes distant
inside the clouds drifting apart
dull spring wind is
singing of the dawn
 
and you are here by my side
for us will search for a bright sky
but, even in this dark spot
the light will fall, right?
 
i'm trying to believe that these gentle days
will continue on like this forever
now, let's quietly welcome
a dazzling morning glow
 
dreaming is not
really something I'm good at
i was always quiet, smiling
and finally, my heart met you
 
there are things beginning
just like a flower blooming
but there are also buds
withering away before even blooming
 
and at last, the light will fade away
but it will come back again so many times
taking your hands,
we will wait for the spring by two
walking from the clouds with you
soon...
 
2018.08.17.

The Scenery of Tomorrow

Why do sorrowful sceneries always
remain the most beautiful deep in our hearts?
The moonlight in hesitation hasn't fully set
Imprisoning us inside the night
 
'Goodbye'
I cannot bring myself to say it to you until now
Even though I have hurt you so many times
From now on is a path to home I can walk through by myself
So, I'm separating my fingers in the light house of the moon
 
Dawn frightens us, yet let's welcome
the future we can't rely upon with radiance and tears
 
Why are both of us bewildered, why do we cry over
the fact that we cannot live alone despite of being born all alone?
Whether it's the feeling of wanting to console, or to embrace someoneー
We cannot live only with a beautiful heart
 
How many times I look back
It's always an open gate with no way to go back
The last guidepost leading to tomorrow
 
The wind blows from winter to spring
Just like a flower, becoming fragrant at last
In these repetitive days,
Oh my heart, shall you always be in full bloom
 
The dawn comes closer
and the moon is nowhere to be seen anymore
And starting from here,
Shall our today and tomorrow begin...
 
Goodbye
The shadow seeing us off is now hued in white at last
Until it fades away inside a gentle time...
 
2018.08.01.

Alleluia

I wonder if the future will be kind to you
until the early-summer rain soaks you through
Straight ahead
Straight ahead
I wonder if we can go on
I wonder if we can cry
Until the day when all can burn quietly
 
Alleluia
My prayer will vanish
without reaching anywhere
We all sit there and cower
letting daybreak pass
 
To a brighter place
To a brighter place
Certainly struggling
Crying over and over
We're going
We're going
 
I take this small hand of yours
to the point that it hurts
It's radiant
I hope only the memory of happiness
remains, while I
go gently to the day
when I disappear into meaninglessness
 
Alleluia
It's said that for all lives
a time to sing is coming
Believe
In the middle of the rain,
raise your hands over your head and dance!
 
I'm smiling,
it's as if I'm smiling.
Quit swimming
in an ocean of tears.
Go to the future
Go to the future
 
Muster the strength
Muster the strength
Muster the strength
of your little lifeforce
And go to your future.
 
Alleluia
Alleluia
Alleluia