Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2021.09.18.

No Matter How Late

It doesn’t matter how late it is,
Because if you think the world is against you
I’ll come over, however far the way is
Want you to know you’re not alone (yeah)
 
If you need someone to talk to, no matter how late (yeah)
No matter what the problem is, you can count on me (yeah)
So don’t worry about it, I’m your nine-one-one
At 3 in the morning I’ll still pick up my iphone (yeah)
And if you need me, yeah, then I’ll come over
It don’t have to be special
Get in the car and I’ll be right there, it’s not so far
If you want, I’ll stay til early morning (early morning)
Or even longer, if that’s not enough, yeah, ‘ey
 
If your head is bursting again and you’re
Thinking about too many things too often, I’ll be there
If you’re worried again, then let me know
‘Ey, I’ll come over
 
And it doesn’t matter how late it is,
Because if you think the world is against you
I’ll come over, however far the way is
So that you know you’re not alone
Even if it just isn’t working out as expected (Woop)
I’m at the starting line and I’m driving to you tonight
I don’t mind, for you I’ll clear my schedule
So that you know you’re not alone, no
 
See the sunrise, if I pop in at your place (yeah)
Get you off the couch and we’ll go towards downtown
Back to our place (yeah) the whole world stops
You begin to talk, you’re feeling kinda odd, and I say
 
If your head is bursting again and you’re
Thinking about too many things too often, I’ll be there
Ey, if you’re worried again, then let me know
And I’ll come over
 
And it doesn’t matter how late it is,
Because if you think the world is against you
I’ll come over, however far the way is
Want you to know you’re not alone
Even if it just isn’t working out as expected
I’m at the starting line and I’m driving to you tonight
I don’t mind, for you I’ll clear my schedule
So that you know you’re not alone, no (Woah)
 
And it doesn’t matter how late it is,
Because if you think the world is against you
I’ll come over, however far the way is
So that you know you’re not alone
Even if it just isn’t working out as expected (yeah, yeah, yeah)
I’m at the starting line and I’m driving to you tonight
I don’t mind, for you I’ll clear my schedule
So that you know you’re not alone, not alone
 
2019.01.14.

Happy

I see that you’re happy
And I wish I didn’t mind
But it hits me, ey
It hits me every time
Because I’m not it, ey
I’ll take a look at it
I see that you’re happy
And I wish I didn’t mind, ey
 
You entire life is a highlight
You dance every night with a nice guy
And I want to be there every time
But maybe it’s better,
if I stay home
Stay alone
And never again dial your number drunk
No, no
To don’t have to live through that anymore
How you ask me, how I’m doing
And I say:”Yes, it’s ok”
But it’s not ok at all
 
I see that you’re happy
And I wish I didn’t mind
But it hits me, ey
It hits me every time
Because I’m not it, ey
I’ll take a look at it
I see that you’re happy
And I wish I didn’t mind, ey
 
I wake up at night, you’re not there
Thought of you in my dream
And shortly thought that it’s not true
But it’s true
Ohh ohh
 
So many photos on my iPhone
They remind me of us
Back then both of us had them as our background
And back then you were happier
Back then you were happier
But you’re happier today
You’re happier today
 
I see that you’re happy
And I wish I didn’t mind
But it hits me, ey
It hits me every time
Because I’m not it, ey
I’ll take a look at it
I see that you’re happy
And I wish I didn’t mind, ey
 
2018.11.09.

It's ok

Month 16 from the eternity
I've had a few problems for a long time, but didn't fight any of them
Clearly, how important are we?
Don't we have us on our phone's background
It slowly hit us, yes, this shitty routine
It's over, the time, when we still loved each other at 3
You said: 'You quit when it's the most beautiful.'
But I got used to you, okay
 
I deleted a hundred thousand photos
But my head is full of you
 
It's ok now, if you want to go
I won't hold you, hold you anymore
It's ok now, if you want to go
Because everything takes off, everything runs away
And when you are gone, I won't knock on your house
I won't call you anymore and you won't hang up anymore
Oh-oh, eh, eh
I won't call you anymore and you won't hang up anymore
 
And now I sit there, yes, I miss you bad
I didn't think that my life fits in a box
I was never afraid until it came to that
Maybe that's also why it has come so far
There is not a song that doesn't remind me of you
And keeps telling me: 'It's not forever!'
All in all, all is done*
Take care! Alright!
 
I deleted a hundred thousand photos
But my head is full of you
 
It's ok now, if you want to go
I won't hold you, hold you anymore
It's ok now, if you want to go
Because everything takes off, everything runs away
And when you are gone, I won't knock on your house
I won't call you anymore and you won't hang up anymore
Oh-oh, eh, eh
I won't call you anymore and you won't hang up anymore
 
FrankyMoon_
2018.10.30.

Never again

[Chorus]
Maybe it fucks you up
But I dreamed of you again, ey
And that fucks me up
Because I have failed you in reality, mhm
And now we stand here, uninterested
So crassly apart
And that fucks us up
Because we know, that it'll never become something new, mhm, yeah
 
[Part 1]
Every story brings it's beginning and ending
But how it comes, that's sometimes just uncomprehensive
But sometimes it has to change itself
And every sentence becomes a fight between two people
We were the perfect team and everyone knew that
Not even in the smallest fantasy would I have broken up
You were part of my goal, of my biggest plan
Had the same goal since this was born
But maybe it wasn't enough, maybe I needed more
At some point building my house on the mountain near the sea
I trusted you more, you loved me more
That's how this fairy tail ends, we were too different
 
[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh
Then it can mostly be in our memory forever, and
Oh-oh-oh
I want to know, where the wind will take us
 
[Chorus]
Maybe it fucks you up
But I dreamed of you again, ey
And that fucks me up
Because I have failed you in reality, mhm
And now we stand here, uninterested
So crassly apart
And that fucks us up
Because we know, that it'll never become something new, mhm, yeah
 
[Part 2]
And yes, we know each other, that's the root of our breakup
The game is played, when no new level comes
We are hurt and young, and nobody saves us
I must accept it, when someone better comes
And maybe you have a new one, who reads your lips
Yes, maybe you fuck him, but fuck it, you're not in love
Then we have deceived our hearts
I swore from the beginning, I care so much
We don't learn from, every little candle, that burns
Have burned and something used its heat, hm-hm
And that's why I will never forget
Because what we had can never be forgotten
 
[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh
Then it can mostly be in our memory forever, and
Oh-oh-oh
I want to know, where the wind will take us
 
[Chorus]
Maybe it fucks you up
But I dreamed of you again, ey
And that fucks me up
Because I have failed you in reality, mhm
And now we stand here, uninterested
So crassly apart
And that fucks us up
Because we know, that it'll never become something new, mhm, yeah
 
[Outro]
Oh-oh-oh
Then it can mostly be in our memory forever, and
Oh-oh-oh
I want to know, where the wind will take us
Oh-oh-oh
Then it can mostly be in our memory forever, and
Oh-oh-oh
I want to know, where the wind will take us
 
FrankyMoon_
2018.07.19.

One year too late

Versions: #2
Wake from your dream
Yes, damnit, man I think
in the end you are the woman
for a future with kids and a home
Checkig my phone, looking for your number
But you surely have a new one
You surely have a boyfriend now
I regret this already back then, man
Only played games once too often
I made a wrong decision again
Just to realise after one year
that no-one mesmerizes that much
That you are more than all the others
A star in a sea of diamonds
Maybe I'll just give you a call
But I know that you simply won't pick up the phone
 
At two a.m.
I remember I'm sorry
 
Last night I woke up and realised that I need you
Need you by my side (still, still)
Go outside and get lost, think I'm getting lost
In front of your door (still, still)
But you don't open it, so I stay outside again
Yes, damn, I think I am one year too late
But you don't open it, so I stay outside again
Yes, damn, I think I am one year too late
 
Man, my head full of words for a whatsapp message
But God, I suposse you have forgotten about me already
Because I am one year too late, one year too late
And I cannot believe how fast one year would pass
But Baby, I think that the two of us could actually be (become) something
Let's not die lonely, let's die together instead
I'd show you what I mean if only you let me, and
maybe your heart is my lifesaver even
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
 
Last night I woke up and realised that I need you
Need you by my side (still, still)
Go outside and get lost, think I'm getting lost
In front of your door (still, still)
But you don't open it, so I stay outside again
Yes, damn, I think I am one year too late
But you don't open it, so I stay outside again
Yes, damn, I think I am one year too late
 
Last night I woke up and realised that I need you
Need you by my side
Go outside and get lost, think I'm getting lost
In front of your door, yeah
 
But you don't open it, so I stay outside again
Yes, damn, I think I am one year too late
But you don't open it, so I stay outside again
Yes, damn, I think I am one year too late