Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.11.22.

Most nem hagyhatom abba

Ma este észrevettem, hogy a világ megváltozott,
Amíg én itt megrekedve tétováztam
Bár tudom, azt mondtam, várok, míg szükséged nem lesz rám,
De mennem kell, cserben kell hagyjalak
 
De most nem hagyhatom abba
Nekem is vannak problémáim
Mert kifutok az időből,
Magányos vagyok,
És túl fáradt, hogy beszéljek
 
Ma este észrevettem, hogy a világ megváltozott,
Amíg én itt megrekedve elsorvadtam
Bár tudom, azt mondtam, sosem hagynálak hátra,
De mennem kell, megszakad a szívem, ha kimondom
 
De most nem hagyhatom abba
Nekem is vannak problémáim
Mert kifutok az időből,
Magányos vagyok,
És túl fáradt, hogy ne beszéljek
Senkivel, mikor hazaérek
Nekem is vannak problémáim
És most nem lassíthatok le
Bárkiért a városban
És most nem hagyhatom abba
bárki kedvéért
 
A mozgástól ver tovább a szívem
A mozgástól ver tovább a szívem
A mozgástól ver tovább a szívem
A mozgástól ver tovább a szívem
 
2021.11.22.

Újra megpróbálom

Elaludtam egy késő esti vonaton
Nem szálltam le időben, és mentem egy kört
Miért is akarnálak most látni?
Hogy valahogy megjavítsam, helyrehozzam.
 
Édes, újra megpróbálom, újra megpróbálom
Édes, minden éjjel, minden alkalommal meghalok
 
Ami voltam, nem ugyanaz, mint ami most vagyok
Visszaváltoznék, de nem tudom, menne-e
 
De mégis újra megpróbálom, újra megpróbálom
Édes, minden éjjel, minden alkalommal meghalok
 
De olyan vagyok, amilyen
Csak egy ember vagyok, nem vagyok kőből
Ereszd le a karjaid, és én is leeresztem az enyéimet
Szerezzük vissza az elvesztegetett időt
 
Istenem, bárcsak láthatnál most
Utánam nyúlnál és helyre hoznál
 
Édes, újra megpróbálom, újra megpróbálom
Édes, minden éjjel, minden alkalommal meghalok
 
2019.03.02.

Meghajolni és Megtörni

Mikor, mikor elfelejted a nevedet
Mikor a régi arcok mind ugyanolyanok
Találkozz velem reggel, mikor felébredsz
Találkozz velem reggel, aztán fel fogsz ébredni
 
Ha csak nem hajolok és török meg
Találkozni fogok veled a másik oldalon
Találkozni fogok veled a fényben
Ha csak nem fulladok meg
Találkozni fogok veled reggel, mikor ébren vagy
 
Keserű és megedződött szív
Vár az életre, hogy elkezdődjön
 
Találkozz velem reggel, mikor felébredsz
Találkozz velem reggel, aztán fel fogsz ébredni
 
Ha csak nem hajolok és török meg
Találkozni fogok veled a másik oldalon
Találkozni fogok veled a fényben
Ha csak nem fulladok meg
Találkozni fogok veled reggel, mikor ébren vagy
 
Ha csak nem hajolok és török meg
Találkozni fogok veled a másik oldalon
Találkozni fogok veled a fényben
Ha csak nem fulladok meg
Találkozni fogok veled reggel, mikor ébren vagy
 
Találkozni fogok veled a másik oldalon
Találkozni fogok veled a fényben
Ha csak nem fulladok meg
Találkozni fogok veled reggel, mikor ébren vagy
 
2018.08.08.

Semmi sincs az utamban

Hullámzó ár,
Szerelmesek egy nagy vízválasztónál
Miért nevetsz,
Ha tudom, hogy legbelül megsérültél?
 
És miért mondod, hogy
Ez csak egy újabb nap, semmi sincs az utamban,
Nem akarok menni, nem akarok maradni,
Már nincs mit mondani
És miért hazudsz?
Mikor meg akarsz halni, mikor megsérültél
Nem értem, miért is hazudsz
Már nincs mit mondani
 
Árulkodó jel
Nem tudod, hol húzd meg a határokat
 
És miért mondod, hogy
Ez csak egy újabb nap, semmi sincs az utamban,
Nem akarok menni, nem akarok maradni,
Már nincs mit mondani
És miért hazudsz?
Mikor meg akarsz halni, mikor megsérültél
Nem értem, miért is hazudsz
Már nincs mit mondani
 
Egy magányos lélekhez képest egész jól érzed magad
Egy magányos lélekhez képest egész jól érzed magad
Úgy látom, egy magányos lélekhez képest elég jól érzed magad
Elég jól érzed magad
 
Egy magányos lélekhez képest egész jól érzed magad
Egy magányos lélekhez képest egész jól érzed magad
Úgy látom, egy magányos lélekhez képest elég jól érzed magad
Elég jól érzed magad
 
2018.08.08.

Souvereign Light Café

Visszamegyek az időben oda, mikor még miénk volt ez a város,
Végig a Powdermill Lane-en(1) egészen a csatatérig(2)
Barátok voltunk, szeretők, és naiv bohócok
 
Nem tudtam, hogy ráérzek, hogyan is fogunk elválni,
Mikor arról beszéltünk, hogy miket fogunk csinálni
Merész álmodozók voltunk, és bölcsebbek is
 
Lesétáltunk az East Parade-en a vidámparkig(3)
Végig a Palace Arcade fényeinél(4)
És nézzük, ahogy az est leszáll a Souvereign Light Café-ra.(5)
 
Kérlek, hogy adj valami jelet, de sincs mit mondanod
Ne fordíts hátat, ne sétálj el,
Már jobb ember vagyok, mint akkor voltam
 
Lesétáltunk az East Parade-en a vidámparkig
Végig a Palace Arcade fényeinél
És nézzük, ahogy az est leszáll a Souvereign Light Café-ra.
 
Sétáljunk végig a mólón a zenepavilonig
Miközben sorban jönnek szembe a részegek és a szerelmesek
Egymást váltva, mint a Souvereign Light Café sztárjai.
 
Leveszem a bringámat a vonatról,
Felfelé tartok a North Trade Roadon(6)
És kereslek a Marley Lane-en,(7)
Kereslek minden épületben, minden utcatáblában
Miért is kellett
olyan messzire mennünk otthonról?
 
Már nincs mit rejtegetned, az vagy, aki vagy,
Lehet hatalmas házad és lehet gyorsabb kocsid,
Elszaladhatsz, de sosem juthatsz messzire
 
Lesétáltunk az East Parade-en a vidámparkig
Végig a Palace Arcade fényeinél
És nézzük, ahogy az est leszáll a Souvereign Light Café-ra.
 
Sétáljunk végig a mólón a zenepavilonig
Miközben sorban jönnek szembe a részegek és a szerelmesek
Egymást váltva, mint a Souvereign Light Café sztárjai.
 
Oda tartok, ahol az emberek tudják a nevem.
 
2018.08.08.

Körbe-körbe

Ooo
Ooo
 
Várok,
hogy eljöjjön a pillanatom
Várok,
hogy megkezdődjön a film
Várok
egy kinyilatkoztatásra
Várom, hogy valaki
engem is számba vegyen
 
Mert most
Csak az álmaimat látom
Mindenben, amit megérintek
Érzem a hideg kezeiket
Mindenen, ami kedves nekem
Hideg, mint valami
Káprázatos horizont
Elérhetetlen
De már örökre
A látószögemben marad
 
Zuhanunk
Körbe-körbe forogva
A földhöz ragadva
Körbe-körbe
 
Gyémántból és kövekből
mintáztalak meg
A magam képére
formáltalak
Mindent megadtam
Amit kértél,
Hogy soha ne ismerj meg
Semmi mást
 
De bármikor
Ha érted nyúlok
Kisiklasz
Az ujjaim közül
A hideg napfénybe
Olyan dolgokon nevetve,
Amiket elterveztem
A világom térképe
Egyre szűkül, ahogy itt ülök
És a laza fonalakat
Próbálom szorosabbra húzni
 
Zuhanunk
Körbe-körbe forogva
A földhöz ragadva
Körbe-körbe
Mikor szerelembe esünk
Igazából csak
Saját magunkba leszünk szerelmesek
Körbe-körbe
 
Akarsz győztes lenni?
Akarsz ikonná válni?
Akarsz híres leni?
Akarsz elnök lenni?
Akarsz háborút kirobbantani?
Akarsz családot?
Akarsz szerelmes lenni?
Akarsz szerelmes lenni?
 
Sosem láttam meg a fényt
Sosem láttam meg a fényt
Egész éjjel vártam rá,
De sosem láttam meg a fényt.
 
Mikor szerelembe esünk
Igazából csak
Saját magunkba leszünk szerelmesek
Körbe-körbe
Zuhanunk
Körbe-körbe forogva
A földhöz ragadva
Körbe-körbe
 
2018.08.08.

A napnál is magasabban

Hangosítsd fel a dalt
A napnál is magasabbra repít
Énekelj teli torokból
Énekelj, míg egyek nem leszünk
 
Gyere, kapaszkodj belém
Maradj velem, amíg eljön az idő
Mert ma este
Úgy érzem, minden jól alakulhat
 
A napnál is magasabban vagyunk
És most semmi sem változtathat ezen az érzésen
Menj tovább és tovább
Sosem fog elhalványulni ez az érzés
 
A hangok, akár egy vihar
Tombolnak a vibráló levegőben
Halkan suttognak,
Mint egy barát, akiről nem tudtad, hogy ott van
 
A napnál is magasabban vagyunk
És most semmi sem változtathat ezen az érzésen
Menj tovább és tovább
Sosem fog elhalványulni ez az érzés
 
Van dal, ami enyhíti a félelmed
Egy dal, ami messzire visz innen
Egy az örömre, egy az a vágyra, egy a kétségbeesésre
Igen
 
A napnál is magasabban vagyunk
És most semmi sem változtathat ezen az érzésen
Menj tovább és tovább
Sosem fog elhalványulni ez az érzés
 
2018.08.08.

Pusztuljon el ez a város

Neked akarom adni a szívem, és hagyni, hogy viseld a terhet
Senki nem mond olyat, amit tudnod kellene
Kéne egy barát, de azt olyan nehéz találni
Kéne egy válasz, de mindig le vagyok maradva egy lépéssel
Mert időbe telik
Megtanulni repülni
 
Érezted már úgy, hogy csak haza akarsz menni
Megcsókolni a földet és utat találni ezen a viharon keresztül
Néha úgy tombolok, mint egy tűz a vadonban
Néha meg csak kéne egy sötét és nyugodt hely
Mert időbe telik
(Időbe telik)
Megtanulni repülni
 
Pusztuljon el ez a város,
Vakítson el a nap, miközben leomlanak a falak
Ez a tűz égetni fog
Keresem az igazságot, amit nem lehet megtalálni
Nincs szükségem a tanácsaidra a szeretetben
Mindent el akarok pusztítani
 
Kéne egy barát, de azt olyan nehéz találni
Kéne egy válasz, de mindig le vagyok maradva egy lépéssel
Mert időbe telik
(Időbe telik)
Igen, időbe telik
(Időbe telik)
Megtanulni repülni
 
Pusztuljon el ez a város,
Vakítson el a nap, miközben leomlanak a falak
Ez a tűz égetni fog
Keresem az igazságot, amit nem lehet megtalálni
Nincs szükségem a tanácsaidra a szeretetben
Mindent el akarok pusztítani