A keresés eredménye

Ők akik eltűntek

Elégettem a lemezeim,
tüzeltem a leveleid
és hamu a torlaszokon van.
Napszálkafiú, ő mosolyogja.
 
Imádkozik és könyörög:
 
Gyújts fel tűzre a gondolataid
fekete, csöndes könnyeiddel.
És tudjuk, és tudod, hogy minden véget ér.
Keresztülmegy a szobán lassan ki.
 
Gyere, elmenjünk innen.
Utazzunk el valahova.
Utazzunk messzire innen.
Belőlünk ők legyünk, akik eltűntek.
 
Gyere ahhoz, hogy a halált elfelejtenünk.
Dohányzik az ágyunkan.
Gyere és melegíts meg az izzásnál,
ami felszálló otthonunkból emelkedik.
 
Újra éneklik a padlók:
 
Hideg fodrokat adsz nekünk
fekete, csöndes könnyeiddel.
És tudjuk, mindenki tudja, hogy minden véget ér.
Keresztülmegy a szobákon lassan ki.
 
Gyere, elmenjünk innen.
Utazzunk el valahova.
Utazzunk messzire innen.
Belőlünk ők legyünk, akik eltűntek.
 
Surran a fényképezőgép az aranybarna szántóföld fölé.
Igen, tudjuk, hogy segítségre van szükséged.
Megőrülök ebben a városban ma este.
Soha többé nem fogsz hazatalálni.
Neked mindent ma este akarok adni.
 
Soha többé nem leszel önmagad.
Soha többé nem leszel önmagad.
Soha többé nem leszel önmagad.
Soha többé nem leszel önmagad.
 
Surran a fényképezőgép az aranybarna szántóföld fölé.
Igen, tudjuk, hogy segítségre van szükséged.
Újra megőrülök ebben a városban.
Soha többé nem leszel önmagad.
És olykor-olykor azt hiszem, hogy az éhségben hal meg a lelkem.
 
A pokolba, elegük van a nyögésedből.
A pokolba, elegük van a nyögésedből.
A pokolba, elegük van a nyögésedből.
A pokolba, elegük van a nyögésedből.
A pokolba, elegük van a nyögésedből.
A pokolba, elegük van a nyögésedből.
A pokolba, elegük van a nyögésedből.
 

Mikor szemeimet Rád emelem

Mikor szemeimet Rád emelem,
hogyha irgalmadra gondolok,
a világ dolgai nem tartnak rabul,
Néked hódolok.
 
Melletted öröm tölti el a szívem,
lényemet elbűvöli szépséged.
A világ dolgai nem tartnak rabul,
hódolok Néked.
 
Áldott legyél!
Áldott legyél!
Ezért élek, ez éltet:
dicsérem nevét.
Áldott legyél!
Áldott legyél!
Ezért élek, ez éltet:
dicsérem nevét.
 
Mikor szemeimet Rád emelem,
hogyha irgalmadra gondolok,
a világ dolgai nem tartnak rabul,
Néked hódolok.
 
Melletted öröm tölti el a szívem,
lényemet elbűvöli szépséged.
A világ dolgai nem tartnak rabul,
hódolok Néked.
 
Áldott legyél!
Áldott legyél!
Ezért élek, ez éltet:
dicsérem nevét.
Áldott legyél!
Áldott legyél!
Ezért élek, ez éltet:
dicsérem nevét.
 

Among the Worlds

Versions: #1
Among the worlds, in flickerings of stars
One only name of Star, I am repeating.
Not due to being in love with fine stars
But because with others, I am languishing.
 
And if my doubts are heavy very much
I'm searching for an answer by only Her
Not due to it is light from Her so much,
But because it is no need for light with Her.
 

Earthenware Vessel

Tsuchi no Utsuwa
I'm full of crap
From that stake
Hikari spills and shines
 
Tsuchi no Utsuwa
I'm full of cracks
From that crack your
Ai overflows
 
Even me like this
Shu as it is
Will love me
 
That's why
I want to answer with all of me
Please use it
What only I can do
Because there is always
 

The Protector

Versions: #1
I tried to be special
hunted, thin and lustrous pale
but with spots I am born
I had almost forgotten
 
I wanted to be spiritual
a sparkling personality
but that requires
genes and predispositions
and that, I don't have
 
And it takes hundreds of years
to hide the flaws - I am light years away
disfigured and cross-eyed - and it stings like chlorine
like new cold sores, a third class sheep
when everybody is listening to you
can you protect me?
 
I only wanted to escape from myself
cut off my inadequacy
but with the spots I have hidden
(I am) already doomed
 
I wanted to be intellectual
well-traveled, urbane, disgustingly young
but the heritage weighs heavily
genes and predispositions
everything was a mistake
 
And it takes hundreds of years
to hide the flaws - I am light years away
disfigured and cross-eyed - and it stings like chlorine
like new cold sores, a third class sheep
when everybody is listening to you
(hundreds of years)
can you protect me?
(light years away)
can you protect me?
(hundreds of years)
can you protect me?
(a third class sheep)
can you protect me?
(hundreds of years)
please, protect me
 

Wonderland

We'll head to a dark tunnel, that's the wonderland
A place where everything comes out delicious, that's the wonderland
Gradually, it'll heat up, there in the wonderland
Scattered on top, the cheese will melt, and start to bubble up
Slowly baking to perfection, this is the wonderland
Hey, once it's done, can we go see everyone?
 
Here we are in the dark tunnel, this is the wonderland
A place where everything comes out delicious, that's the wonderland
Gradually, it'll bake, there in the wonderland
Wafting an enticing scent, and baking up light and fluffy
Slowly baking to perfection, this is the wonderland
Hey, once it's done, can we go see everyone?
 
(Interlude)
 
Here we are in the dark tunnel, that's the wonderland
A place where everything comes out delicious, that's the wonderland
Slowly, it'll bake, there in the wonderland
The gooey cheese will stretch, and maybe bring a smile to your face
Soon, we'll arrive at the outside world—this is the wonderland
Okay, once it's done, can we go see everyone?
 
Domino's Pizza!
 

Amethysts

The eyes forgot the deep of blue,
To them, the sun's motes are not golden,
Ardent, I single vision view,
Within the amethyst beholden.
 
Headier than the blooms of Spring,
And more fascinating than a thought,
Violet lights are shimmering
There, as they grow colder, iron wrought.
 
And the heart, filled with shame and fright,
Harbors tender yet deceitful dream:
To crystalize in candlelight
Within the cold shimmer of its gleam.
 

At the EFEE protest

The square was full of the the meaning that the fires seem to have.
At the corners, in the streets, full of comrades, workers, students
And you shining in the middle of the crowd,
and you were, my light, a dark red flake in a fiesta
A fiesta i've never seen before in my humble life.
 
The square was empty and crazy as i was from the love bites, like a dog
with my protest slogans torn, i am poured into love for you
I'm looking for you in the lecture hall, in the hallways and in the streets,
asking for information and material
To light up the reasons for my longing,
 
The square is full and something from your face still survives
in the fight of the comrade, in the agony of this country for life,
in the children and the workers, the civilians, the soldiers,
in the signs and in the sound of the trigger
The protest is on fire and everything becomes apparent.
 

Columbus

Versions: #4
You have thought about everything that is said about me
You can believe all that you have heard about me
You can ask questions about the truth
Whether you have one or a thousand
 
Answer right from your heart now
Your pity I can do without
If this is all we have time for
So hold me tight
Hold me darling now
 
Stockholm awakes slowly
On drugs and with grief
The snows rents out its innocence
To all of Kungsholms Torg
It feels like when I came here
Way back in 93
A pitiful row of footprints
An unknown continent
 
Let go, please let go now
I can stand, walk, or crawl away from here
If this is all we will have time for
So hold me tight my darling now
 
The city awakes slowly
And I am drunk again
The snow rents out its innocence
Because everyone just feels like crap
It feels like when I came here
Way back in 93
A pitiful row of footprints
An unending continent
 
Stockholm awakes slowly
And I am drunk again
The snow rents out its innocence
To all of Kungsholmen
And it feel like when we came here
To the land of possibilities
You can follow my tracks home
Columbus was my name
 

Kevlar Soul

Versions: #2
Summertime, I am silence and the wind
My land is your land, all is free
Summertime, I am the listener, like tears against your cheek
My dream is yours...
 
As long as my heart beats, I remember you near
You made a hole in my kevlar soul
And you became my sore, and I am bleeding to death
Come make a hole in my kevlar...soul
 
Summertime, where is the brain, here is the violence
My land is my land, only mine
Summertime, in the socialist directors folder everything is black and white
Your dream is mine
 
As long as my heart beats, I remember you near
You made a hole in my kevlar soul
And you became my sore, and I am bleeding to death
Come make a hole in my kevlar...soul
 
As long as my heart beats, I remember you near
You made a hole in my kevlar soul (My dream is yours now)
And you became my sore, and I am bleeding to death
Come make a hole in my kevlar...soul (Your dream is mine now)
 
As long as my heart beats, I remember you near
You made a hole in my kevlar soul (My dream is yours now)
And you became my sore, and I am bleeding to death
Come make a hole in my kevlar...soul
 

La Belle Epoque

Versions: #3
I am the hand that holds the flag
I am the pickpocket in the central
I am the bomb in the terminals
In the bag that is left
I am the first cold rain
I am the frost where nothing grows
I am the half year of darkness
In the land that God forgot
I am teargas in the handbag
I am in the Rave commission
The stranger enemy politics
I am the suicide statistic
I am the crowd, Rohypnol
I am jealousy, the alcohol
I am those quick SMS loans
I am the drive to the school playground
 
All for all and one for one
All for all and one for one
All for all and one for one
So we begin again
 
I am the fog at the memorial
The wind on the bridge over the road
I am the suspicious neighbor
Fucking Finns, Norwegians, Danes
I am the knife in the pocket
I am all the weapons we exported
I am the soldiers in the villages
I am the minors
I no longer vote
I am Melodifestivalen
I am those that go in the road
I am those that go in through the windows
I live in the largest city
I send money to Save the Children
And my computer is full of pictures
That should never have been taken
 
All for all and one for one
All for all and one for one
All for all and one for one
So we begin again
 
I am the hand that rocks the cradle
I am the state and the capital
I am the safety manual
Anonymous comments
I am online bullying
I am the Big Mac you are eating
I am Mosques and Cathedrals
I am the Bible and the Koran
 
All for all and one for one
All for all and one for one
All for all and one for one
So we begin again
 

The Last Song

Versions: #4
Your sun warmed hands
Cool, still ocean winds played in your hair
I remember it like it was yesterday
We drove through Malibu
When it was finally spring
It would be a cold night
It would be a long fall
And you smiled through your freckles
With tears in your eyes
 
Everything was in your eyes
Everything is in your eyes
 
We left blood stains in the tracks
But in my memory the winds blow
Your Wayfarers in your hair
You cried sun warmed tears
Courtney sang about Malibu
And everything could be ours
It will be a cold night
It will be a lonely night
But I would not change anything
Even if I had known that this was
 
The last time, last
Time we saw each other
Last song, last
Song you get
The last song, last
Time we saw each other
This is the last song, last
Song you get
 
We took the car to Roosevelt to get the kids
Before winter break
They stood in line
They sang in the choir
It felt like they sang for us
A last song
We are on the run again both you and I
We come from somewhere else
Than where we are right now
And they sang for us
A last time
A last song
They sang for us
 
Sjärnorna är uppe
En föll ner
Och flög iväg
Flög iväg
 
This is the last time,
Last time we meet
Last song
Last song I give you
Last time
Last time
We meet
Last song, last song
I give you
 

Cowboys

Versions: #3
I dreamed about
A childhood friend yesterday
Like the telecommunication dreams
About swallows in the spring
I awoke from the noise
From machines in deep sleep
I awoke so happy
Over just having dreamt
 
She waves through a window
Her mouth is like a sore
So my heart breaks
It has been a lonely year
I will never ignore you again
I will never forget how it feels
My New Years Resolutions
 
I film now
Big feelings, big words
But everything important that I say
I have stolen from a book
I read something about kisses
Something everyone knows
But they never catch
In the movies you see
 
She waves through a window
Her mouth is like a sore
So my heart breaks
It has been a lonely year
I will never ignore you again
I will never forget the love
My New Years Resolutions
 

Celcius

Versions: #3
Sleep is so near
Under all the covers it is cool
Swept and hidden in blankets
Plastic, nylon, cellofane
My mouth against the thermometer
Cheats me and makes me weak from fever
And it feels like
I have forgotten something...
 
I drop my clothes
I drop the heat
Degree for degree
Now my hands are shaking
Worse every day
Like cesium and oxygen
I burn completely clear
And it feels like
I have forgotten something...
 
She is awake
I know that she is awake
I am awake
She knows that I am awake
We are awake
It looks like we
Recently awoke
And are waiting...
 
So near that I can smell it
Now I can relax
And outside on the stairs
The frost makes you let go
It has made it to October
Now the grass is freezing and going away
And I hate everything
That bends and goes away
 
She is awake
I know that she is awake
I am awake
She knows that I am awake
We are awake
It looks like we
Recently awoke
And are waiting...
 
Think, if I am wrong
I can be wrong...
 

Protector

Versions: #3
I tried to be special
Narrowly hunted and glazed pale
But with spots I am born
I almost forgot
I wanted to be spiritual
A sparkling personality
But you have to have
Genes and talent
And this is not me
 
And it will take hundreds of years
To hide the mistakes
I am lightyears away
Deformed and cross-eyed
And it burns like chlorine
Like new mouth sores
A third class receives
When everyone listens to you
Can you protect me?
 
I just want to flee from myself
Cut away my imperfection
But with spots I forgot
I am already doomed
I wanted to be intellectual
Well bred, disgustingly young
But the legacy is heavy
Genes and talent
Everything was a mistake
 
And it will take hundreds of years
To hide the mistakes
I am lightyears away
Deformed and cross-eyed
And it burns like chlorine
Like new mouth sores
A third class receives
When everyone listens to you
Can you protect me?
 
Can you protect me?
Can you protect me?
Can you protect me?
Please protect me
 

Ansgar and Evelyne

Versions: #4
Under a clear sky the bombs fall
We lay quiet in a crater, smiling
While we watch our generation burn down
 
And I will protect you with my body
The air burns when we inhale
I have always seen us as Ansgar and Evelyne
 
We will fill our stolen car
With expensive watches and Dexedrine
Souvenirs from the time when we were pigs
 
And you have taken me from the cold inside
From German hard rock to Charles Valentine
In my book we are always Ansgar and Evelyne
 
And how I wish you were here now
I just want to hear your heartbeat
And how I wish our war ended
I have learned from my mistakes
And you are as lonely and I am
 

Egotist

Versions: #2
The April sky, innocent red
The wind carries a smell of smoke
All over Sweden glow the book burnings
In the large square, crosses burn
Now hate is okay if it is pointed to the right place
Nothing hits as hard as violence from the left
We will never be like you people
 
There are those who say that love is so simple
You either are in love or not
And suddenly you stand there abandoned in the rain
A foot in the grave around sirens and students
 
We will live, live life
We are the drive, we have driven
We will live, live life
We take everything, yes, everything for granted
 
You are sugar, curiosity
I am strong, black coffee, ambitions, and rain
A monotone verse needs a strong refrain
Our motto for a long time was 'Don't take any crap'
But you came up with a better one:
'Be a little, a little nicer than you must be now'
Because we will never be like you people
 
There are those that say that love is so simple
You either are in love or not
And suddenly you stand there abandoned in the rain
A foot in the grave around sirens and students
 
We will live, live life
I are the drive, we have driven
We will live, live life
We take everything, yes, everything for granted
 
Make way for a new terrorism
Make way for a new egoism
Make way for a new terrorism
Make way for ego, ego, ego
 
We will live, live life
We are the drive, we have driven
We will live, live life
We take everything, yes, everything for granted
 
We will never be like you people
We will never be like you people
We will never be like you people
We will never be like you people
 

Berlin

Versions: #3
Of course the night is black
Of course the ground is cold
But we freeze together
Two skeletons shaking in sync
You stand outside
I stand outside
Out of disappointment, shame
Came slowly a feeling of power
 
They whisper: You are timeless, but they mean non-modern
A meanness that is the ultimate compliment
You said that you want stolen, black roses on your grave
A Fleur de Lise in gold on black next to your name
 
You are life
You are the long miles to Berlin
You are life
You are the long miles to Berlin
 
They can be something big
They can get the job done
Their resolution this year
Is to put down everything we said
We finally give up
We abdicate now
And the decomposition
Begins as soon as we turn 37
 
Darling I have never been able to teach you anything
In the best case I can contribute with a feeling
You smell faintly of wet, white roses, old earth
A Fleur de Lise in gold on black next to your name
 
You are life
You are those long miles to Berlin
You are life
You are a fight in the car to Paris
 
You are life
You are those long miles to Berlin
In my life
You were a fight in the car to Paris
 
You are life
You are those long miles to Berlin
 

Mountains and Valleys

Versions: #3
On the road the tracks are washed away
An accident becomes only memories
Rush hour right before Christmas
Someone forgets a warning light
 
When I become grey
When I fall
Will you have enough energy for 2?
When today becomes yesterday
Will you love me
Anyway?
 
An old song for a whole new set of lyrics
A disgusting voice as cheap sex
And I have no friends left
So of course, life is wonderful
 
When I become grey
When I fall
Will you have enough energy for 2?
When today becomes yesterday
Will you love me
Anyway?
 
It does not matter
If you hold me tight
No one
Will remember in 100 years
I am scared that we will forget
Forget everything
Like we forgot that we
Loved each other
 
Hold out, I need you
Hold out, I need you
Hold out, I need you
Hold out, stay out with me
 
Stay out with me
I need you
I need you
Stay out with me
I need you
I...I love you
Stay out with me
I need you
Stay out with me
I need you
 

Ready for Everything

Versions: #3
I drive to München
To meet the spring
I flee a birthday
Sweep away the tracks
 
I travel gladly alone
It has come with the years
You get so tired of all the talk
To understand languages
 
It is spelled
 
F-E-A-R
I am afraid of everything
Prepared for everything
I said
F-E-A-R
I am afraid of everything
Prepared for everything
 
Before the sky clears
Everything has to be darker first
I get through it with so little light
I live my life outside
 
You learn that it will solve itself
You learn that you will get through it
With almost nothing at the end
You live your life far from everyone else
 
My children by the hand
I go through the crowd
Our last summer in town
Before everything changes
 
We have no contact now
It is something I am ashamed of
It just got like that
I do not know what happened
 
It is spelled
 
F-E-A-R
I am afraid of everything
Prepared for everything
I said
F-E-A-R
I am afraid of everything
Prepared for everything
 
Before the sky clears
Everything has to be darker first
I get through it with so little light
I live my life outside
 
Aaaah
Aaaah
Aaaah
Aaaah
 
You learn that it will solve itself
You learn that you will get through it
With almost nothing at the end
You live your life alone
 
Most of them are gone
I see them so seldom
Some are gone for real
Somewhere in the night
Is there someone waiting
That is maybe waiting for me
Like I have waited for you
Like I have waited
 
Like I have waited for you
Like I have waited
Like I have waited for you
Like I have waited (I am afraid of everything, prepared for everything)
Like I have waited for you
Like I have waited (I am afraid of everything, prepared for everything)
Like I have waited for you
Like I have waited (I am afraid of everything, prepared for everything)
 
It is spelled
 
F-E-A-R
I am afraid of everything
Prepared for everything
I said
F-E-A-R
I am afraid of everything
Prepared for everything
 
I said
 
F-E-A-R
I am afraid of everything
Prepared for everything