A keresés eredménye

Love Yourself, Save Yourself

Look me in the eyes
And look at this place
All the wounds
Want to take a breath
 
They got older
Addicted to power
Their wrinkles are broken
by a brand new skin
 
At the shadow of pain
The sky is falling down
The answer to that change
Is you / is you
 
Love yourself, save yourself
Love yourself, save yourself
 
Inequality barriers
Are being tackled
Ghosts from our human nature
Are coming back
 
At the shadow of pain
The sky is falling down
The answer to that change
Is you / is you
 
Love yourself, save yourself
Love yourself, save yourself
 
In the temples of leniency
There are many gods and a lot of pain
Conquered lands are being fought over
And the sacrifice is you
Is you
 
Love your enemy
Leave your ambition behind
We'll survive
this grief
 
Love yourself, save yourself
Love yourself, save yourself
Love yourself, save yourself
Love yourself, save yourself
 

The Duel / Bereavement

Versions: #1
With a tear of faith on your skin
I forgot the crack that your love left behind
But that bull-like instinct of your being
Made me flog you
Tenderly
 
Without pain you can't be happy
Without pain you can't be happy
Without love...
You don't suffer anymore
 
That night you provoked me to notice in myself
What I never have shown anyone in intimacy
But the shape of the glimpse on you
Made me kill you
Slowly
 
Without pain you can't be happy
Without pain you can't be happy
Without love...
You don't suffer anymore
 
Tenderly
 
Without pain you can't be happy
Without pain you can't be happy
Without love...
 
Without pain you can't be happy
Without pain you can't be happy
Without love...
Tenderly
 
Without pain you can't be happy
Without pain you can't be happy
Without love...
You don't suffer anymore
 

The law

I thought I was happy
Everything was fine until I saw you
You are so beautiful
You messed up my head
 
You are with him and I here
Trying to make you smile
You don't say anything
But your eyes speak to me
 
No one has control of the heart
We know that in war and in love
Everything is worth, baby
Everything is worth
 
Today I break the law for you
If you look at me like that
I dare to steal you the kisses that he doesn't give you
 
Today I break the law for you
If you look at me like that
We look for the perfect excuse and we leave from here
 
Where did you come from baby
That without telling me anything you already have me at your foot
What are we going to do? you tell me
We break the law, again and again
 
Mommy, you are looking for me to give you
A kiss in that mouth, I know
I know, I know
From here it's seen on you
 
Mommy, you are looking for me to give you
A kiss in that mouth, I know
I know, I know
From here it's seen on you
 
Today I break the law for you
If you look at me like that
I dare to steal you the kisses that he doesn't give you
 
Today I break the law for you
If you look at me like that
We look for the perfect excuse and we leave from here
 
No one has control of the heart
We know that in war and in love
Everything is worth, baby
Everything is worth
 
No one has control of the heart
We know that in war and in love
Everything is worth, baby
Everything is worth, everything baby
 
Today I break the law for you
If you look at me like that
I dare to steal you the kisses that he doesn't give you
 
Today I break the law for you
If you look at me like that
We look for the perfect excuse and we leave from here
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

The Legend of the North Wind [opening]

If you want to have fun, follow us
And learn to see the world in its color
You will travel at the helm in our boat
You will feel the sea foam on your skin
You will become a part of it.
You will see a thousand whales go by
But even more harpoons
Many more, yes, many more
A thousand whales you'll see go by
At night
They will sing to you
 

Legend of the North Wind Opening (French)

If you're dreaming about adventures, huge travels
Beyond the seas, towards fabulous shores
Board the San Juan because we're weighing anchor
The north wind is raging, but we'll defeat it
Yes, we'll bdefeat it
 
Come discover the whole universe
And the story of the old secret of the sea.
Come, come with me,
And we would win the fight over there
And everyone would live with joy, freely.
 

The Law of the Mountain

Versions: #3
I cut your name, intertwined with mine, into the stalk of a maguey -
as proof before the Law of the Mountain that we were there, as we declared our love.
 
You yourself were the one that chose the stalk, the most slender, the most beautiful. You even insisted that I add two hearts and an arrow ...
 
And now you say that you don't remember, that it's not true, that they are just words...
But I am at peace, because in the end, our story shows: the stalks speak.
 
My love, the same night that you changed your mind, you cut down that stalk.
You imagined that if people saw it, it would be an insult to you.
 
What you forgot is that the maguey knew what you swore on our night and that in its way it could also reproach you.
 
I don't know if you believe the strange things that my eyes see, you would probably be appalled* -
The stalks that sprout from the maguey are all engraved with our names.
 

My law

Heartbeats that say nothing
Proclaim the silence of my law
Nothing shines on me anymore
Windows are closed by my law
And though one must always persist
Is hard for me to resist
 
Sirens that deafen
Announce the coming of my law
Children give up
The cold night penetrates by my law
And though I try to pretend to not see
I'm mourning here
Hours and hours without being able to scream
 
The more I try the harder is
The more I try the harder is
The more I try the harder is
 
Legacy of sadness
Have left the traces of my law
And now I only hope to build
The confidence I lost
Hours and hours without being able to scream
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Double opposite

I knew you prefer now
To find your double opposite
They told me those who know
He doesn't love you, do the right thing.
 
Seconds run little by little
And our time roams
It's time that you start thinking
Come back to me, stop your flight.
 
And you no longer touch not even hands
You go sideways and leaving things
And little by little your love tears me apart
And you no longer touch not even hands.
 
You climb and you don't shake up
Over there slip at one side
They told me those who know
This affair is not only ours.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Prisioners of the flesh

You're demotivated when you look at yourself
you feel the time running doesn't forgive
and eats you up
It's not like yesterday
when all your innocence shined
you were a pure searcher of pleasure
pureness that doesn't know
 
When in the end the light calls you
you leave your heartbeat
When I fly with my wings
I'll fly to you
 
The heart sleeps now
you leave now and leave alone here
a memory
Records of yesterday
that remind you were someday
just one more of the ones who are here
the prisioners of the flesh
 
When in the end the light calls you
you leave your heartbeat
You assimilate with the wind
that takes you to the birth
When I fly with my wings
I'll fly to you
 
When my memory remains...
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Weavers of illusion

Weavers of illusion, communicators
They weave big blindfolds to hide
The blocked reality which we live in
A sad dignity
 
A new day will come and we'll sing...
 
Blockers of emotion, preachers
They talk about moral crisis
They care their habits so much
And your pain grows more
And our life remains the same
 
A new day will come and we'll sing...
A new day will come and we'll dance...
And we'll sing...
 
They care their habits so much
And your pain grows more
They care their habits so much
And your pain and life remains the same
Life remains the same
Life remains the same
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Deserts

You curse the slow of this hour
but you don't feel the wish of being anymore,
you curse the heavy of your work
but you don't feel delirium of being
 
If you hide you also give a yawn of apathy
If you hide you also give a yawn of apathy
Deserts of transparent sides
Deserts of transparent sides
 
Those who were there
enlisting their crazy ways
Those who were like that
entertaining their crazy ways
 
You curse the slow of this hour
but you don't feel the wish of being anymore,
you curse the heavy of your work
but I don't feel the desire towards to you
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Heaven Market

Some desguise their raw desires of appearing
burning hearts, hot stars for paper
while eats up your image some dirty magazine
that stamps on your forehead a fashion price
 
Heaven you have marked me
like the star who achieves to see its tail
heaven you have ordered me
to smile when I die
 
Wake up readers of that trance that masturbate you
while you read showbiz the AMIA exploded 1
The rumors of a thousand loves are just a well sold lie
and if there's something true, who cares
 
Heaven you have marked me
like the star who achieves to see its tail
you have petrified me
like a statue with a pretty face
Heaven you have ordered me
to be the executioner of my own head
heaven you have ordered me
to smile when I die
 

• 1.

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Welcome to the night

Welcome to the night
as long as you know to die
you come from a twilight
where sometimes you have to suffer
 
If in your look you load an ocean
of frozen tears like a floe
Welcome to the night
as long as you know to die
 
Time runs crashing avenues
unmeasured by a reason
and is that each one walks
in the path that his life
shines towards to a truth
a truth
 
Seven days of blessing
each second counts
a history of resignation
and in this great desert whre a day
is like the water that never fell
there's no rain for existing
 
Time runs crashing avenues
unmeasured by a reason
and is that each one walks
in the path that his life
shines towards to a truth, that's why...
 
Welcome to the night
where some stand up
waiting to be reborn
there's always a reason to keep on
feeling the step this time
marked us both
 
Now your shadow said goodbye
there are no words left
I only hear a breathing
and you'll cross the night
as long as you can go on
 
Welcome to the night
where some stand up
waiting to be reborn
there's always a reason to keep on
feeling the step this time
marked us
 
Welcome to the night
where some stand up
waiting to be reborn
to discover again
roads that will take them
roads that will take us
both
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.