Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2022.04.09.

Házi dinamit

[Vers 1]
Néhány lázadó csúcspilóta
Repülés és nincs hova menni
Nem ismerlek túl jól
De azt hiszem, hogy te is ugyanolyan vagy, mint én
Rendellenesen viselkedni
 
[Kórus előtti]
Hagyjuk, hogy a dolgok előjöjjenek a fából
A legjobb oldalamat adom neked, elmondom a legjobb hazugságaimat
Igen, fantasztikus, nem?
Szóval hagyjuk, hogy a dolgok előjöjjenek a fából
A legjobb oldalamat adom neked, elmondom a legjobb hazugságaimat
Látva engem, ahogy gurulok, hogy valaki másnak szeretetet mutatok
Levett cipőben táncolunk
Tudod, hogy szerintem fantasztikus vagy, ugye?
 
[Kórus]
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
 
[Vers 2]
Lehet, hogy a barátod vezetni fog, de alig lát
Az útra festve fogjuk végezni
Piros és króm
Az összes törött üveg szikrázik
Azt hiszem, bulizunk
 
[Kórus előtti]
Hagyjuk, hogy a dolgok előjöjjenek a fából
A legjobb oldalamat adom neked, elmondom a legjobb hazugságaimat
Látva engem, ahogy gurulok, hogy valaki másnak szeretetet mutatok
Kezek a pólód alatt
Tudod, hogy szerintem fantasztikus vagy, ugye?
 
[Kórus]
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
Most már tudod, hogy tényleg fel fog robbanni
 
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
 
[Outro]
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
 
2022.04.09.

Házi dinamit (Remix)

[Lorde:]
Néhány lázadó csúcspilóta
Repülés és nincs hova menni
Nem ismerlek túl jól
De azt hiszem, hogy te is ugyanolyan vagy, mint én5
Rendellenesen viselkedni
 
Hagyjuk, hogy a dolgok előjöjjenek a fából
A legjobb oldalamat adom neked, elmondom a legjobb hazugságaimat
Igen, fantasztikus, nem?
Szóval hagyjuk, hogy a dolgok előjöjjenek a fából
A legjobb oldalamat adom neked, elmondom a legjobb hazugságaimat
Látva engem, ahogy gurulok, hogy valaki másnak szeretetet mutatok
Levett cipőben táncolunk
Tudod, hogy szerintem fantasztikus vagy, ugye?
 
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
 
[Khalid:]
Érezni akarom a fényt, feszegetni a határainkat
Kikötve az útra, mhmm
Túl messze vagyunk otthonról
Legyünk őszinték magunkkal, túl betépve vagyunk ahhoz, hogy vezessünk
Szóval vegyük át az éjszakát
Ha a lámpa ég, igen
Nyisd ki, végre, megyünk és szabadok vagyunk
 
[Khalid & Lorde:]
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
 
[SZA:]
Ellenőriztem a csajodat az ajtónál
Elküldtem a barátodat a boltba
Csak te és én vagyunk, végre mi ketten
És nem bánom, hogy megittam ezt az italt, hogy meghallgattalak
Igen, tudom, hogy nem ismersz jól
A barátnőm az ajtónál áll
És otthon hagytam a színlelésemet
És nincs visszaút (visszaút)
 
[SZA & Lorde:]
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
 
[Post Malone:]
Séta, soha nem esünk el, de még mindig futunk
Szóval tölts, tölts még egyet
Tudom, tudom, hogy valamire készülünk
Van, van egy töltött fegyverünk, igen
Gyerünk, nézz a szemembe, és lőj a tekinteteddel
És te itt vagy, én a tiéd vagyok, te az enyém vagy
Találjuk meg egymást, amikor elveszítjük az eszünket
Aztán levesszük az egészet
Egy elszabadult vonat vagy, igen
És te úgy elhalványítottál engem
És nem akarom üldözni, nem
Tudod, hogy szerintem fantasztikus vagy, ugye?
 
[Post Malone & Lorde:]
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal, igen, igen
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
Szarságokat robbantgatni
 
[Lorde:]
Most már tudod, hogy tényleg fel fog robbanni
 
2021.10.31.

Egy új rezsim vezetője

[1. versszak]
Viselj SPF 3000-t az ultraibolya sugárzás ellen
Az utolsó induló géppel értem a szigetre
Kaptam egy bőröndnyi Simone-t és Céline-t és persze a magazinjaimat
Élni fogom a napjaimat
 
[2. versszak]
Nem akarja valaki, senki
Egy új rezsim vezetője lenni?
Szabadítsuk fel a kiégett színtér őrzőit
Egy másik nap
A vágy és a paranoia uralkodik
Szükségünk van egy új rezsim vezetőjére
 
2018.10.29.

Tökéletes Helyek

[1. versszak]
Minden éjjel, élek és meghalok
Érzem a bulit a csontjaimban
Nézem, ahogy a selejtek bömböltetik a hangszórókat
Kihányom a belemet a kültéri fénynél
Ez csak egy újabb bájtalan éjszaka
Utálom a szalagcímeket és az időjárást
19 vagyok és lángolok
De mikor táncolunk, jól vagyok
Ez csak egy újabb bájtalan éjszaka
 
[Elő-kórus]
Eléggé elveszett vagy?
Igyál még egyet, vessz el bennünk
Mi így leszünk hírhedtek
Mert nem tudom
Ha továbbra is megmondják, hova menjek
Szétlövöm az agyamat a rádión
 
[Kórus]
Minden dolog, amit beveszünk
Mert fiatalok vagyunk és megszégyenítettek
Elküld minket a tökéletes helyekre
Minden hősiességünk elhalványul
Most ki nem állhatok egyedül lenni
Menjünk a tökéletes helyekre
 
[2. versszak]
Minden éjjel, élek és meghalok
Találkozok valakivel, hazaviszem
Csókolózzunk és vegyük le a ruháinkat
Ez csak egy újabb bájtalan éjszaka
 
[Kórus]
Minden dolog, amit beveszünk
Mert fiatalok vagyunk és megszégyenítettek
Elküld minket a tökéletes helyekre
Minden hősiességünk elhalványul
Most ki nem állhatok egyedül lenni
Menjünk a tökéletes helyekre
 
[Befejezés]
Minden éjszaka leittuk magunkat
Miközben próbáltuk megtalálni a tökéletes helyeket
De mégis mik a francok azok a tökéletes helyek?
Minden éjszaka leittuk magunkat
Miközben próbáltuk megtalálni a tökéletes helyeket
De mégis mik a francok azok a tökéletes helyek?
Minden éjszaka leittuk magunkat
Miközben próbáltuk megtalálni a tökéletes helyeket
De mégis mik a francok azok a tökéletes helyek?
 
2018.04.13.

Józan

Éj, éjfél, elvesztem a fejem
Éj, éjfél, elvesztem a fejem
Éj, éjfél, elvesztem a fejem
(Amikor elérsz a csúcsomhoz, amikor elérsz)
 
Oh, Istenem, kitisztitom a tüdőimet levegővel
Ez mind elmúlt
Igazán közönbösen játstodta
Itt az ideje az igazsgággal táncolni
Előre haladunk az igazsággal
Átalusszuk az összes napot
Azt játszom hogy nem látom
Az összes szalag amit használtál, hogy magadhoz kötözz
 
De a csipőm hiányolta a csipőd
Tehát ismerjük meg az erőket
Ringatsz majd engem?
Tévútra térsz velem?
 
Mi vagyunk a hétvége Királya és Királynője
Nincs olyan tabletta, ami meg tudná érinteni a rohanásunkat
(De mit fogunk tenni majd, amikor józanok leszünk?)
Amikor lázzal álmodsz
Fogadjunk, azt szeretnéd bárcsak megérintenéd a rohanásunk
(De mit fogunk tenni majd, amikor józanok leszünk?)
Ezek a hétvége játékai
Úgy teszünk, mintha nem érdekelne minket
Pedig érdekel
(De mit fogunk tenni majd, amikor józanok leszünk?)
Amikor lázzal álmodsz
Fogadjunk, azt szeretnéd bárcsak megérintenéd a rohanásunk
(De mit fogunk tenni majd, amikor józanok leszünk?)
 
Oh, Istenem, összezárom a fogaim
A likőrtől nedves citrom körül
Éj, éjfél, elvesztem a fejem
Tudom, hogy te is érzed
Folytathatnánk a trükkel?
Testek a házamon keresztül
Tudom ezt a történetet a szivemből:
Jack és Jill összefeküdt és birtokolták
Amikor besötétedett
 
De a csipőm hiányolta a csipőd
Tehát ismerjük meg az erőket
Ringatsz majd engem?
Tévútra térsz velem?
 
Mi vagyunk a hétvége Királya és Királynője
Nincs olyan tabletta, ami meg tudná érinteni a rohanásunkat
(De mit fogunk tenni majd, amikor józanok leszünk?)
Amikor lázzal álmodsz
Fogadjunk, azt szeretnéd bárcsak megérintenéd a rohanásunk
(De mit fogunk tenni majd, amikor józanok leszünk?)
Ezek a hétvége játékai
Úgy teszünk, mintha nem érdekelne minket
Pedig érdekel
(De mit fogunk tenni majd, amikor józanok leszünk?)
Amikor lázzal álmodsz
Fogadjunk, azt szeretnéd bárcsak megérintenéd a rohanásunk
(De mit fogunk tenni majd, amikor józanok leszünk?)
 
Éjfél, halványodunk
Napfényig, fáradtak vagyunk
Tudjuk, hogy ennek vége van
Reggel, táncolni fogsz minden fejfájásoddal együtt
És az árulásoddal, az elhagyás fantáziájával
De tudjuk, hogy amikor vége
Reggel velünk fogsz táncolni
(Éjfél, elvesztem a fejem, éjfél, elvesztem a fejem)
Oh, velünk táncolsz, oh, velünk táncolsz
(De mit fogunk tenni majd, amikor józanok leszünk?)
Oh, velünk fogsz táncolni
(Érzed ezt? Érzed ezt?)
Velünk táncolsz, velünk
(De mit fogunk tenni majd, amikor józanok leszünk?)
Velünk
 
Amikor elérsz a csúcsomhoz (éjfél, elvesztem a fejem)
Amikor elérsz (éjfél, elvesztem a fejem)
 
2018.04.12.

Felelősség (Ismétlés)

Egy felelősség vagyok
Egy felelősség vagyok
Sok nekem
Kicsitt sok vagy nekem, ne ne ne ne...
Mit fogsz csinálni?
Az összes álom ami nehezebb lesz
Az összes dolog amit felajánlok neked
És az összes szar amit elrejtünk
Intézd ,hogy az összes gyerek woo-hoo -t énekeljen a kórusban
Talán ez mind a party
Talán az összes könny és a csúcsok amit lélegzünk
Talán ez mind a party
Talán csak erőszakosan csináljuk
 
De nem az vagy amit gondoltál hogy voltál
De nem az vagy amit gondoltál hogy voltál
Felelősség
De nem az vagy amit gondoltál hogy voltál
Sok nekem
De nem az vagy amit gondoltál hogy voltál
 
Elhagysz
 
2017.10.18.

Felelősség

Egy, kettő
 
A drágám nagyon bántott engem
A taxiban sírok
Nem akar megismerni engem
Azt mondja, hogy nagy hibát követett el, amikor a viharomban táncolt
Azt mondja, hogy az egy méreg volt
Szóval azt hiszem, hogy haza fogok menni
A karjaiba annak a lánynak, akit szeretek
Az egyetlen szerelem, amit még nem csesztem el
Nagyon nehéz neki örömet szerezni
De ő olyan, mint egy erdőtűz
Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy megfeleljek az igényeinek
Romantikusan játszunk, lassú táncot járunk
A nappaliban, viszont amit egy idegen látna
Csupán annyi lenne, hogy egy lány hajladozik
Simogatja az arcát
 
Azt mondják, 'Egy picit sok vagy nekem
Te egy felelősség vagy
Egy picit sok vagy nekem'
Szóval elhúznak, más terveket szőnek
Megértem, egy felelősség vagyok
Vaddá teszlek és elérem, hogy elhagyj
Egy picit sok vagyok
Mindenki számára
 
Az igazság az, hogy én egy játék vagyok
Amit az emberek élveznek
Mindaddig, amíg a trükkök nem mennek tönkre
Aztán mindnyájan rám unnak
Tudom azt, hogy izgalmas
Végigrohanni az éjszakán, de
Minden tökéletes nyár
Megesz engem élve, amíg el nem mész
Jobb nekem egyedül
 
Azt mondják, 'Egy picit sok vagy nekem
Te egy felelősség vagy
Egy picit sok vagy nekem'
Szóval elhúznak, más terveket szőnek
Megértem, egy felelősség vagyok
Vaddá teszlek és elérem, hogy elhagyj
Egy picit sok vagyok
Mindenki számára
 
Figyelni fognak engem
Amikor eltűnök a napban
Ők mindnyájan figyelni fogtok engem
Amikor eltűnök a napban
 
2017.07.27.

Zöld fény

[1. Versszak]
Valaki más kocsijában csinálom a sminkemet
Különböző italokat rendelünk ugyanabban a bárokban
Tudom, hogy mit tettél és ki akarom kiabálni az igazságot
Azt hiszi, szereted a tengerpartot, akkora hazug vagy
 
[Refrén]
Azok a nagy fehérek, nagy fogaik vannak
Remélem, megharapnak téged
Azt hittem, azt mondtad, hogy mindig szerelmes leszel
De többé már nem vagy szerelmes
Megrémisztett téged
Hogyan csókolóztunk amikor táncoltunk a világító padlón?
A világító padlón
 
[Elő-kórus]
De hangokat hallok a fejemben
Vadiúj hangokat a fejemben
De édesem, téged foglak látni, bárhova megyek
De édesem, téged foglak látni minden egyes úton
Várok rá, arra a zöld fényre, akarom
 
[Kórus]
Mert édesem, eljövök összeszedni a dolgaimat, de nem tudom elengedni
Várok rá, arra a zöld fényre, akarom
Oh, bárcsak össze tudnám szedni a dolgaimat és elengedni
Várok rá, arra a zöld fényre, akarom
 
[2. Versszak]
Néha egy másik hálószobában ébredek fel
Suttogok dolgokat, a város énekli neked vissza
 
[Refrén]
Azok a pletykák, nagy fogaik vannak
Remélem, megharapnak téged
Azt hittem, azt mondtad, hogy mindig szerelmes leszel
De többé már nem vagy szerelmes
Megrémisztett téged
Hogyan csókolóztunk amikor táncoltunk a világító padlón?
A világító padlón
 
[Elő-kórus]
De hangokat hallok a fejemben
Vadiúj hangokat a fejemben
De édesem, téged foglak látni, bárhova megyek
De édesem, téged foglak látni minden egyes úton
Várok rá, arra a zöld fényre, akarom
 
[Kórus]
Mert édesem, eljövök összeszedni a dolgaimat, de nem tudom elengedni
Várok rá, arra a zöld fényre, akarom
Oh édesem, eljövök összeszedni a dolgaimat, de nem tudom elengedni
Várok rá, arra a zöld fényre, akarom
Igen édesem, eljövök összeszedni a dolgaimat, de nem tudom elengedni
Várok rá, arra a zöld fényre, akarom
Oh, bárcsak össze tudnám szedni a dolgaimat és elengedni
Várok rá, arra a zöld fényre, akarom
 
[Outro]
Várok rá, arra a zöld fényre, akarom
Várok rá, arra a zöld fényre, akarom
Várok rá, arra a zöld fényre, akarom
Várok rá, arra a zöld fényre, akarom
Várok rá, arra a zöld fényre, akarom
Várok rá, arra a zöld fényre, akarom