Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 17

2020.11.11.

Christmas Morning

Christmas morning,
The white apple flowers,
Christmas morning.
 
Old Christmas is coming,
The white apple flowers,
Old Christmas is coming.
 
And he always comes,
The white apple flowers,
And he always comes.
 
For the horse is stubborn,
The white apple flowers,
For the horse is stubborn.
 
And it should be shod,
The white apple flowers,
And it should be shod.
 
With horseshoes,
The white apple flowers,
With horseshoes.
 
And with sausage nails
White apple flowers,
And with sausage nails
 
And it should be watered,
The white apple flowers,
And it should be watered.
 
With a bucket of burnt wine,
The white apple flowers,
With a bucket of burnt wine.
 
Let's put it under its nose,
White apple flowers
Let's put it under its nose.
 
Host, stay healthy,
The white apple flowers,
Host, stay healthy.
 
Pay our carol,
The white apple flowers,
Pay our carol.
 
2018.07.17.

Until morning comes

Hey, you, time won't wait for us
Give in, come on, let's hide in a whisper
And listen, my voice is calling to you
Hold me by the hand without being afraid
 
Come on, let's flee among the stars
Lost in the night, we hide from them
And we dance, we throw ourselves into the ocean
Light up my moments until the sun rises
 
Until morning comes
Hold me in your arms until morning comes
Until morning comes
The sea is ours until morning comes
 
I want to wear you
This summer, I want to be only with you
Until morning comes
Only with you, with you
 
Hey you, come closer
I need to feel you 24/7
And I'd like for you to be by my side
Only this way are my nights more serene
 
Come on, let's flee among the stars
Lost in the night, we hide from them
And we dance, we throw ourselves into the ocean
Light up my moments until the sun rises
 
Until morning comes
Hold me in your arms until morning comes
Until morning comes
The sea is ours until morning comes
 
I want to wear you
This summer, I want to be only with you
Until morning comes
Only with you, with you
 
With you . . .
 
Only with you, only with you
This summer, I want to be only with you
Only with you, only with you
Yeah, this summer I want to wear you
 
Until morning comes
Hold me in your arms until morning comes
Until morning comes
The sea is ours until morning comes
 
I want to wear you
This summer, I want to be only with you
Until morning comes
Only with you, with you . . .
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.04.27.

I'll change everything

I get up with my pale face
this day is a deception
it doesn´t brings me the courage
neither joy
 
Sometimes I´m bored
I know that makes you nervous
people permit everything
when they´re in love
 
When I put the makeup
I look older to you, yes
I wanted be
different
 
Don´t blame me for stupidity
don´t be angry because of foolishness
I´ll change everything about me
for the love of your name
 
Chorus:
I´ll change everything
oh, yes
that you could love me
I´ll be like everyone else
 
I´ll change everything
whether it´s good or not
everything that you wish
everything that I think
 
I´ll change everything about me
for the love of your name
 
Chorus:
 
2018.04.23.

Tomorrow

The things aren´t ordinary anymore
the things aren´t mischievous anymore
I´m crazy in love
I would wriggle around the Earth
 
My song flies to you
your love is falling on me
it´s the collision of the worlds
when we kiss, you and me
you and me
 
Chorus:
Tomorrow
I´ll think about tomorrow
when the dawn arrives
and I´m going to kiss you until the morning
 
Tomorrow
we´ll be far away
when someone else
reminds us of the two of us
 
2018.04.23.

Sparrows and mosquitoes

Everything is born in nature
when you kiss nobody sees it
 
Let´s go out, I know one thing
this night I won´t let you be alone
give me your heart, love me tonight
I won´t let you be alone
 
Chorus:
Sparrows, sparrows and mosquitoes
they are flying, flying, flying, flying all around us
we´re kissing, the tingling slide
give me your love tonight
 
Sparrows, sparrows and mosquitoes
they are flying, flying, flying, flying all around us
the moon, the stars, the honey cookies
give me your love tonight
 
I have dangerous intentions
it´s not easy for you to say no
 
Let´s go out, I know one thing
this night I won´t let you be alone
give me your heart, love me tonight
I won´t let you be alone
 
Chorus:
 
2018.04.23.

Baby bye

No, I´m not naive
to believe you
while you´re telling me fairytales
that you were faithful to me
 
And everyone knows it well
that you walked with her last night through the town
and that you kissed her with passion in the park
 
Chorus:
Baby bye
with the other girl you were tonight
now it´s end
baby, baby bye
 
Go to her
for me never again
don´t ask
baby, baby bye
 
I still like you
but I won´t forgive that, no, no
you´re still the hero of my dream
I gave you my heart
 
I gave you everything
you didn´t know how to keep me
now it´s too late
 
Chorus:
 
2018.04.23.

To go away for a moment from Zagreb

I have a great wish
to go away for a moment from Zagreb
to fly all the way to the clouds
 
To look at you from clouds
to shoot you with stars
to wash you with rains
 
Then I´ll come to your apartment
I´ll fall like a drop of rain
in your room when you´re alone
 
You´ll stand in front of the mirror
and you´ll laugh, you´ll laugh with all your soul
because you´re going out with her, with her
 
And you´ll never know that I was there
that you holded me in your arms
baby, baby, baby
 
2018.04.22.

What would we do?

Life goes as fast train
and while you blink the road no longer exist
love goes by water, by air
and on the wall there is it´s picture
 
And luckily it´s here
it knows me by name
and I have it now
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
Love goes by water, by air
and on the wall there is it´s picture
 
And luckily it´s here
it knows me by name
and I have it now
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
What would I do, what would you do
a little of me, a little of you
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
A little of me, a little of you
life would be perfect
 
What would I do, what would you do
 
2018.04.22.

Good boy

You´re sweet to me
like whip cream and wild strawberries
you´re dangerously handsome
you would won it also Hollywood
 
Girls are sighting
wherever they meet you
your film is in the style of James Dean
a hundred times I´m falling on you
 
Chorus:
Oh, sugar honey, my boy
good boy
your have the honey kiss
oh, sugar honey, my boy
good boy
I keep my pillow for you
I keep my pillow for you
oh, sugar honey, my boy
 
Quietly, on your fingers
you´re sneakingn by my thoughts
you´re stealing my dreams
I can´t sleep until morning
 
You hug me, you kiss me
but not from the waist to the lower
because that´s dangerous
because that´s too eary for me
 
Chorus:
 
You´re sweet to me
like whip cream and wild strawberries
you´re dangerously handsome
you would won it also Hollywood
 
Girls are sighting
wherever they meet you
your film is in the style of James Dean
a hundred times I´m falling on you
 
Chorus:
 
2018.04.22.

I still love him

We were alone
he took my hand
a lot time passed
until he kissed me
 
I only wanted that he
gives me a little hug
that takes me to his home and never leaves me
that takes me to his home and never leaves me
 
I didn´t know
that I was the second one
I´m not sorry
to make a mistake
 
It was´t a dream when I was crying
because I lost him
he was the only for me, I still love him
I still love him
 
He is looking other girls now
and I have no desire for that
I´m yours forever
and why not the only one
 
I only wanted that you
give me a little hug
that you take me to your home and never leave me
that you take me to your home and never leave me
 
It was´t a dream when I was crying
because I lost him
he was the only for me, I still love him
I still love him
 
2018.02.12.

It will be better

Nobody is asking me here
what I hide under my smile
all around love me
because I´m always in a good mood
no one asks me for something else
 
And that I´m smiling with you all
there is nothing to do with me
heart sends the ad, look for
my love, let me know
nobody is asking me here
 
Chorus. 2x
My life, it will be better
I´m still in a good mood
althought I´m not the best
and now, goodbye my friends, my dear one
just he exist for me
 
Love is not for be measured of the clock
to listen me like brother listen a sister
to measure my time, vases
as my heart says
love is not for be measured of the clock
 
All around love me
because I´m always in a good mood
no one asks me for something else
 
Chorus. 4x
 
Nobody is asking me here
 
2018.01.08.

Sunday morning to lunch

All my friends have gone,
left me all alone in town
in the morning, I wake up when I want!
 
I grab a book and start to read,
I don't get up, just sit and idle
I make my tea around lunch and I drink it...
 
If you come to me, my lady,
ring the door longer, don't expect me
to answer imediately - I'm in my pajamas
 
Carelessly you can smoke,
You can do anything, I don't mind
The pale smoke climbs onto the ceiling...
I can sit for a year with my eyes on the ceiling
I can sit for a year
 
I can sit for a year with my eyes on the ceiling
I can sit for a year
 
I can sit for a year with my eyes on the ceiling
I can sit for a year
 
The cat was hiding and lying under the bed,
What he's doing, I didn't ask him!
He's got a curious habit, he's very capricious,
When he's angry, he's turning the house upside-down, really!
 
Meooow!
 
2018.01.08.

The morning and us

Until I reached you,
I turned the clock three times
I can barely see you
in the foggy morning light
Look at me sitting
waiting for you to descend
 
Last night
got late in your eye shadows
You leave traces in the air
with your dark hair
I forgot the day,
the place, the hour - I forgot them all.
 
You are a witch,
there's no turning back
Your power is big
Making one of two and two from one
There is nothing
just the morning and us.