Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 13

2021.10.06.

Sober

I was dizzy
I was the worst, and deep in my heart,
I was trapped by something like a wall
 
When loneliness came to wake me up,
I pleaded for it to stay away
You were the only one in my life,
Yet I bury you in darkness
 
No human
Will be able to stay sane right now, no (no)
I’m fine, let it go
 
Do I regret it? No trouble.
Leave me alone (leave me alone)
I can’t bring myself to realistic
 
You are not Sober
So we are over
I'm really Sober
Get out my mind
 
Hey, at the moment, I cannot let go
I kneel, I hold onto your leg, I plead,
But we can’t go back Anymore (Sober)
 
I act like I’m fine,
Yet I don’t know what to do
I’ve never faced something like this,
So I can’t help but cry inside
 
No human
Will be able to stay sane right now, no (no)
I’m fine, let it go
 
Do I regret it? No trouble
Leave me alone (leave me alone)
I can’t bring myself to realistic
 
What do you know about me?
I want it all to disappear
I can deal with it if it happens now
 
No human
Will be able to stay sane right now, no (no)
I’m fine, let it go
 
Do I regret it? No trouble
Leave me alone (leave me alone)
I can’t bring myself to realistic
 
You are not Sober
So we are over
I'm really Sober
Get out my mind (Get out my mind)
 
You are not Sober
So we are over
I'm really Sober
Get out my mind
 
2020.07.03.

Flower Fantasy

Fly away, petals.
Don't let me think of you.
Bloom by the edge of the cliff
And dance for me.
When I face you
 
The drowsy season comes back.
It's not exactly warm.
Beautifully deorating
To conceal all signs of regret
 
Fly away, petals.
Don't let me think of you.
Bloom by the edge of the cliff
And dance for me.
When I face you
 
While flower petals were flying away
I've never seen such a beautiful woman in my life.
You were beautiful and full of curiosity.
Are you crying too now?
 
You're leaving, too.
I'm not going to detain you for no reason.
So that no false faith can be detected.
I'm cheating beautifully.
 
Fly away, petals.
Don't let me think of you.
Bloom by the edge of the cliff
To comfort someone
So that I can dream again.
 
The flower petals are falling down with you.
Will my frozen heart melt?
Can I smile once again?
Are you listening to me now
with a bright smile?..
 
Fly away, petals.
Don't let me think of you
Bloom by the edge of the cliff
And dance for me
When I face you
 
While flower petals were flying away
I've never seen a beautiful woman in my life.
You were beautiful and full of curiosity.
Are you crying too now?
 
2020.06.04.

Pardon?

What are you looking at?
What you sayin', later
When I see you, I pile up stress,
You know your style, don't try to fit me
Yeah tikita tikitaka Nope Yeah tikita tikitaka
 
Would you please?
Do not shed one ear in case of wearing earplugs
Good job
You're so soft that you don't feel bad
Don't be sorry
 
It's annoying to deal with day day,
no matter what I do
I graze a thousand people to meet
Like me da da dance, da da dance,
pretend you understand me, Nope
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 
Pout your mouth like a Donald duck,
what can you do? I'm your problem
I can't flexin' but
tikita tikitaka Nope yeah tikita tikitaka
 
Would you please?
Do not shed one ear in case of wearing earplugs
Good job
You're so soft that you don't feel bad
Don't be sorry
 
It's annoying to deal with day day,
no matter what I do
I graze a thousand people to meet
Like me da da dance, da da dance,
pretend you understand me, Nope
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 
Pout your mouth like a Donald duck,
what can you do? I'm your problem
I can't flexin' but
tikita tikitaka Nope yeah tikita tikitaka
 
It's annoying to deal with day day,
no matter what I do
I graze a thousand people to meet
Like me da da dance, da da dance,
pretend you understand me, Nope
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 
2019.04.30.

Leave It

Although I'm not a perfect person,
you accepted me. Were you my everything?
It is lke a dangerous single-line ride.
When the line is shaking, I'm afraid I'm going to fall.
 
Don't hold me tight. I've barely emptied you.
Leave me alone. I'm O.K.
It's a lie. Leave it.
 
I guess I was in a good mood.
I miss you.
Do you know I'm swayed by emotions?
I don't want to hurt you.
Why do you touch me and shake my feelings?
I know. I know very well. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
I think I wanted to kiss you.
I think I had you for me,
not for you.
I can't sleep because I'm selfish.
After this night, I close my eyes.
I know. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
That's a good deal.
I'm sober.
How many words did I say when I wasn't ready?
I feel relieved.
 
It makes you wetter when it rains.
It makes all the dark clouds go out of my mind.
In a false world, make you shine.
It doesn't make you see tainted me any more.
Eat it.
Blank head flies as white as a sheet
Now it's a distinct state to turn.
Have you ever seen me like this? I get so high.
 
Don't hold me tight. I've barely emptied you.
Leave me alone. I'm O.K.
It's a lie. Leave it.
 
I guess I was in a good mood.
I miss you.
Do you know I'm swayed by emotions?
I don't want to hurt you.
Why do you touch me and shake my feelings?
I know. I know very well. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
I think I wanted to kiss you.
I think I had you for me,
not for you.
I can't sleep because I'm selfish.
After this night, I close my eyes.
I know. That Sorry.
It's a lie. Leave it.
 
Because I don't want to be lonely.
I pretended to be crazy. You know me well.
I want you to erase me
to heal my wounded heart.
 
I guess I was in a good mood.
I miss you.
Do you know I'm swayed by emotions?
I don't want to hurt you.
Why do you touch me and shake my feelings?
I know I know very well. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
I think I wanted to kiss you.
I think I had you for me,
not for you.
I can't sleep because I'm selfish.
After this night, I close my eyes.
I know. That Sorry.
It's a lie. Leave it.
Good-bye. Although it hurts my heart... Although I love you...
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
It's a lie. Leave it.
 
2019.04.30.

Spring Memories

It's a perfect day for you.
The temperature difference between night and day
explains you.
I think we should be careful.
 
We gave love like fire.
Under a snow blanket,
we're watching a movie that cools down.
As we always do.
 
Although dazzlingly free and easy, I feel something awkward.
Just like my facial expression when I see you,
it's so beautiful.
 
Give me a hug HOW MANY TIME
HOW MANY TIME HOW MANY TIME
Heart BPM thump thump thump
 
We are the dream of changing colors like fallen leaves.
We are trying to turn like a white windmill.
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring day.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you
on the dazzling spring day.
 
I'm the perfect person for you.
I'd like to be around you
like a breeze.
I'd like to fill you in half.
 
We shared each other.
In the word of understanding
we're melting our hearts.
As we always will do.
 
We are the dream of changing colors like fallen leaves
We are trying to turn like a white windmill.
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you.
 
On the dazzling spring day.
 
Although it's not like the first time, you've always been dazzling.
It is lke a lie.
Our spring dazzles forever.
 
Although it's not like the first time, spring has always been dazzling.
It is lke a lie. Our spring is forever
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring day.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you.
 
On the dazzling spring day.
 
2019.03.12.

In The Alley

The weather is getting colder.
When I saw you,
the scent of early spring was dull.
And this street that smelled like your own.
covered with the smell of winter.
I feel lighter.
I've always said,
'I wouldn't be able to live without you.'
I feel this temperature only after you are not here.
Your tone of voice that seems to be crying at once
You held my hand and said,
'Don't go.'
'Don't go.'
Yeah, you can hate me.
I'm like a fool. Now I miss you
in this alley, nothing has changed.
 
Woo, it wasn't hard to climb up your neighborhood
a little bit longer to walk.
Now, just because you're not here,
why is it harder?
I miss you.
 
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house, sneaking around.
Under the faded street lamp,
I am missing you. Yeah
 
I don't have anything to say.
I was just walking, and here it is.
Just in case I run into you.
If you're going to find out what I'm feeling.
I'm not saying I want to see you again.
I was just walking, and here it is.
This nostalgic alley.
Yeah yeah
 
You used to cry alone.
I made you walk alone on the dark road.
I said, 'I'm busy at work.'
When you asked me, 'What's so busy?' I left you alone then,
and now I'm picking up your memory.
With this excuse, I'm back in the alley.
Like the obvious lyrics
Nothing has changed.
I've become a singer who sings you.
And I can't face you in front of my eyes.
Are you listening to this song? Yeah
 
Woo, where is the beautiful farewell?
It's just over. Don't ask me any more.
The same love story and the same farewell story
in TV dramas.
I don’t know.
 
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house, sneaking around.
Under the faded street lamp,
I am missing you. Yeah.
 
On this road where we can't walk together again,
I erased the memories I had with you.
Now I'm walking alone
at night I miss you.
 
Yeah, the sound of my footsteps falling
I want to see you by chance.
Still I don't forget this alley.
 
I thought I'd forgotten.
Like a fool, I'm in front of your house again.
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house, sneaking around.
Under the faded street lamp,
I am missing you. Yeah
 
I don't have anything to say.
I was just walking, and here it is.
Just in case I run into you.
If you're going to find out what I'm feeling.
I'm not saying I want to see you again.
I was just walking, and here it is.
This nostalgic alley.
 
2019.03.11.

In The Alley

The weather is getting colder.
When I saw you, the scent of early spring was dull.
And this street that smelled like your own.
covered with the smell of winter.
I feel lighter.
I've always said
I wouldn't be able to live without you.
I feel this temperature only after you are not here.
Your tone of voice that seems to be crying at once
You held my hand and said,
'Don't go.' 'Don't go.'
Yeah, you can hate me.
I'm like a fool. Now I miss you.
In this alley, nothing has changed.
 
Woo, it wasn't hard to climb up your neighborhood
a little bit longer to walk.
Now, just because you're not here, why is it harder?
I miss you.
 
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house, sneaking around.
Under the faded street lamp, I miss you. Yeah
 
I don't have anything to say.
I was just walking, and here it is.
Just in case I run into you.
If you're going to find out what I'm feeling.
I'm not saying I want to see you again.
I was just walking, and here it is.
This nostalgic alley.
 
Yeah yeah
You used to cry alone.
I made you walk alone on the dark road.
I said, 'I'm busy at work.'
When you asked me, 'What's so busy?' I left you alone then,
and now I'm picking up your memory.
With this excuse, I'm back in the alley.
Like the obvious lyrics
Nothing has changed.
I've become a singer who sings you.
And I can't face you in front of my eyes.
Are you listening to this song? Yeah
 
Woo, where is the beautiful farewell?
It's just over. Don't ask me any more.
The same love story and the same farewell story
in TV dramas.
I don’t know.
 
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house,
sneaking around.
Under the faded street lamp, I miss you. Yeah.
 
On this road where we can't walk together again,
I erased the memories I had with you.
Now I'm walking alone
at night I want to see you.
 
Yeah, the sound of my footsteps falling
I want to see you by chance.
I don't forget this alley.
 
I thought I'd forgotten.
Like a fool, I'm in front of your house again.
 
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house,
sneaking around.
Under the faded street lamp, I miss you. Yeah
 
I don't have anything to say.
I was just walking, and here it is.
Just in case I run into you.
If you're going to find out what I'm feeling.
I'm not saying I want to see you again.
I was just walking, and here it is.
This nostalgic alley.
 
2019.03.11.

WINTER WINTER

After the hot summer
After the lonely autumn
It's winter.
 
Time never stops.
And memories are fading away.
Why, Why, Why would I do this?
 
People leave one by one,
and they fly to their places.
I'm lonely. I'm so lonely.
Even in thick clothes, I'm cold.
 
I'm living like I'm all right.
I'm pretending to be okay and laughing. I am dying.
It's painful. Whatever I do, it's painful.
 
I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
Like there's never been an eternity,
you're going to pass.
But I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
I'm afraid I'm alone.
 
It's scary.
The world is scary.
I'm numb to time.
They're all frozen whatever I do.
 
I'm living like I'm all right.
I'm pretending to be okay and laughing. I am dying.
It's painful. Whatever I do, it's painful.
Get me out of here.
 
I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
Like there's never been an eternity,
you're going to pass.
But I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
I'm afraid I'm alone.
 
I wake up in a deep nightmare.
To the time I missed....
After a cold winter
The spring that I missed will come.
NEED A LIGHT I NEED A LIGHT
I'm waiting.
 
I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
Like there's never been an eternity,
you're going to pass.
But I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
I'm afraid I'm alone.
 
2019.01.17.

Rooftop

You pull me to see the stars
You had the moonlight in my eyes for once
Every time I look up in the sky
But there's no star
I won't leave you alone
Don't let that moon lonely
 
You drag my hand to see the stars
Sitting on the rooftop with sunset glow
Every time I look up in the sky
But there's no star
It's OK, you are my universe and you are shining brightly
 
If this lyric can console you
I'll hold the pen
I can say more sincerely
than irritating
All day
You were waiting for me
like a dog than a cat
What made you so sad all day?
You are the most special in this planet
You didn't know that.
 
You want some more
Why do you keep lock you up?
You want some more
Sky is nothing to believe
 
You drag my hand to see the stars
Sitting on the rooftop with sunset glow
Every time I look up in the sky
But there's no star
It's OK, you are my universe and you are shining brightly
 
You know
I flinched whenever you make things heavy
I don't have a hand to console you
Now I'm a lost star
You are the power to pull me
You are wandering like a sky without stars
Just like the constellation we've been through
You and me follow the road
Remember me
 
You want some more
Why do you keep lock you up?
You want some more
Sky is nothing to believe
 
You drag my hand to see the stars
Sitting on the rooftop with sunset glow
Every time I look up in the sky
But there's no star
It's OK, you are my universe and you are shining brightly
 
Girl I don’t know why I’m leaving
Girl I don’t know why
Let me know again from the beginning
Girl I don’t know why I’m leaving
Girl I don’t know why
 
You drag my hand to see the stars
Sitting on the rooftop with sunset glow
Every time I look up in the sky
But there's no star
It's OK, you are my universe and you are shining brightly
 
I went out looking for you who looked just like me
Even if I tried to pull you
 
Every time I look up in the sky
But there's no star
It's OK, you are my universe and you are shining brightly
 
2018.01.04.

Awesome

Bass, Drum, MIC on the rhythm
Guitar, player this is N.Flying
Out of control, uncontrollable
Hold up hold up you know who we are
 
This is N.Flying sensations
Ok. Come on
 
Can’t believe it,
your red lips that call to me
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it,
your words are so chic, I can’t even talk to you
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it
 
It’s frustrating oh frustrating
Oh frustrating frustrating
Oh I can’t believe it
 
You’re romantic and
sometimes nerve-wracking like a thriller
Cupid’s arrow came and hit me
It’s frustrating,
why am I becoming so powerless?
Yeah baby I’m doing it right
 
Oh ma god be ma ma babe
Oh ma be ma ma babe
Answer my question
Will you be my darling?
I’m falling more and more for you
 
Can’t believe it,
your red lips that call to me
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it,
your words are so chic, I can’t even talk to you
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it
 
Pretty sexy cutie, your beautiful lips are like red tulips
Your natural look makes you look valuable
It’s not just one guy who is bewitched by your silhouette
But they all come and go like swings, leaving you alone
You’re probably tired of that love but I’m different
I’ll always hold you and place you by my side
 
Oh ma god be ma ma babe
Oh ma be ma ma babe
Answer my question
Will you be my darling?
I’m falling more and more for you
 
Can’t believe it,
your high-bridged nose controls me
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it,
can’t take my eyes off your mysterious tattoo
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it
 
I look here (can’t believe it) I look there
You’re pretty even without any BB
You’re sexy without undoing any buttons
Your shoulder tattoo is driving me crazy
Can’t believe it
 
It’s frustrating,
why am I becoming so powerless?
Yeah baby I’m doing it right
 
Can’t believe it,
your high-bridged nose controls me
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it,
can’t take my eyes off your mysterious tattoo
Oh lalalalala oh lalalalala
Can’t believe it
 
It’s frustrating oh frustrating
Oh frustrating frustrating
Oh I can’t believe it
It’s frustrating oh frustrating
Oh frustrating frustrating
Oh I can’t believe it
 
Все переводы выполнены на русский лично мной, иногда с помощью знакомых.
2018.01.04.

Hot Potato


Hey
Yes, hyung?
If you could be born again, what would you be?
A potato
A potato?
Yes, a hot potato
What?
 
Wherever I go, they all recognize me
My face is my business card
My every move, whatever I do
They all copy me
 
They go so crazy
Everyone gather here
Even when I put on a small smile
They fall like dominos
Oh so hot, so high
 
Sometimes, I wanna rest
But people keep calling me
From my head to my toes
Are you all the paparazzi?
 
The lights shine brightly
Whenever I sing, they all fall for me
I’m a hot potato
A famous man
Say my name
 
I won’t easily cool down
Cuz I’m a hot potato
I won’t easily cool down
Here and there, pretty girls say hello
Hot! Hot potato
 
Whenever I blink, it’s like being in a photo shoot
I buy hearts with just one smile
No time to rest for this hotness
I can’t stop it
 
Please leave me alone now
Just stop before they find out
Wherever I go, it becomes a carnival
I really need it
An issue to cool me down
Even if I won’t shine, it’s alright
 
Sometimes, I wanna rest
But people keep calling me
From my head to my toes
Are you all the paparazzi?
 
The lights shine brightly
Whenever I sing, they all fall for me
I’m a hot potato
A famous man
Say my name
 
I won’t easily cool down
Cuz I’m a hot potato
I won’t easily cool down
Here and there, pretty girls say hello
Hot! Hot potato
 
Is it that? It is real
Stepping on the red carpet, eating at a buffet
If I want it, I’ll have it, we get that
Oh got them, they look at me and freak out
Wait wait wait, don’t block us
Whether we do something or not, mind your own business
Even after tonight
Come back tomorrow
Softly come into my arms
Soft and mellow
 
What use is it being alone?
They say they need me
I won’t worry anymore, I’ll sing so hotly
So everyone here faints
 
The lights shine brightly
Whenever I sing, they all fall for me
I’m a hot potato
A famous man
Say my name
 
I won’t easily cool down
Cuz I’m a hot potato
I won’t easily cool down
Here and there, pretty girls say hello
 
Because everyone waits for me, oh woo
I won’t easily cool down
Because I’m a hot potato
I won’t easily cool down
Here and there, pretty girls say hello
Hot! Hot potato
Hot! Hot potato
 
Все переводы выполнены на русский лично мной, иногда с помощью знакомых.