Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 32

2021.09.11.

A stranger and an enemy to you

Stranger
A stranger to you, and an enemy
is what I'm going to be from today on
A stranger to you, and an enemy
 
And whenever you meet me
you will turn your eyes elsewhere
Whenever you meet me
 
Stranger
A stranger to you, and an enemy
And my life (is) a cliff
 
Kill me
It's the last favour I'm asking from you
Kill me
so the night will come and take me and I'll be saved
 
Stranger
A stranger to you, and an enemy
is what I'm going to be from today on
A stranger to you, and an enemy
 
Stranger
A stranger because you don't love me
and you spread me like sand
A stranger, because you don't love me
 
Tell the truth and don't cry
Other hugs have stolen you
Tell the truth and don't cry
 
Stranger
And you, as well, a stranger to me
You, who are half my life
 
Kill me
It's the last favour I'm asking from you
Kill me
so the night will come and take me and I'll be saved
 
Stranger
A stranger to you, and an enemy
is what I'm going to be from today on
A stranger to you, and
an enemy
 
Sttanger
 
2021.04.26.

In Heaven

I like it 'cause we don't need a plan
I like it 'cause everything is chill and spontaneous
I like it 'cause you don't try changing a thug
My hood girl, you're not only for fun
 
What I offer, girl, is no trend
Worths more than any brand
You made all the neighbours pay attention
But for jokes 'cause we're only best friends
Hold my hand, 'cause the sky is clear
Take my hand, when the clouds are coming in
You attract me, don't know if we're meant to be
I just know that together is way more clearer
 
Baby I'm high, so high
I don't need to die to reach Heaven
How much love do you have, I want you to give it all
Baby, you give me another vibe
 
I don't feel like this for no one else
I don't know how to be me without you
I just want us to be together
I want you to say
Good night
 
Whenever you miss it, baby, call
You're a man, baby, take responsibility
I'd take you and hide you
You know I'm only yours
 
If I had two lives
I'd give you my heart
'Cause I like what you do with it
I don't need anyone else
'Cause you're something else
And I can't get over it
 
2020.08.11.

I'm afraid for you

Versions: #1
Every cliff has its edge
Every 'goodbye' has a tear that it wants to save
 
Every longing has its pain
And separation wants to forget its time
 
And I'm not afraid of this emptiness in my body
The moment you leave, it'll cut itself in two
I'm not thinking about my own winter
I'm afraid for you
 
How you'll return to an empty house late at night
Who will give you a kiss goodnight?
How you'll forget all those things that cause you pain
I'm afraid for you
 
Every moment of silence has its reasoning
Every glance hides its fear
So it won't be betrayed
 
Every heart finds its own road
Whether it's in an embrace or whether it searches for it on its own
To catch it somewhere
 
And I'm not afraid...
 
2020.07.27.

Shush, sweet baby

Shush, sweet baby
Little calf, in the pit
Dad and mom so far from the house
I can't yell to them
 
2019.04.29.

Thanks Music

How can you calm a crying child?
Mother will sing a lullaby
how can you stop a sulking girl?
Be thankful for the song that is sung
 
REFRAIN
By the beats we are moved
And with joy we shout, wow
Heartaches fly away
Our dreams are realized
 
CHORUS
Thank you music
Every season you can be relied upon
Thank you music
This little world is happy
 
The stars in the sky and the imagination
Is not enough for the world to live on
The beautiful views, the deep poems
Will be lacking for our happiness
 
REFRAIN 2
What is riches that you can't bring with you
What is beauty that is fleeting, ha
Can silence do anything
To show how it feels (joy)
 
CHORUS
Thank you music
Every season you can be relied upon
Thank you music
This little world is happy
 
Thank you music
Every season you can be relied upon
Thank you music
This little world is happy
 
CODA
Thank you music
Thank you music
(Thank you music)
 
2019.03.25.

Father and Mother

Who shares their
Who raises you and doesn't let go of your hand
Educate you, give you wealth
These things only parents do for their children
The heart of the old, how it pains
[My parents] never slept without worrying for me
Now they've died and are comfortable
They no longer carry burdens for me
 
Ref:
There isn't a day that comes and goes
Without talking of my father and mother
Every time and every place
The words of our parents come to our mind (we remember what they've taught us)
Their words and their last wishes
We will keep up as if they're alive
They raised us with great effort
I hope they have forgiven us (the children to be forgiven by the parents for what had to go through to raise them)
 
We miss our parents every day
The longing for them doesn't go, it only increased by day
When our festivities come
Instead of joy, comes the tears (they long to have their parents around when they celebrate something)
When a house doesn't have a grandfather and a grandmother
Even the children feel the emptiness [that they leave]
That's why God has written it so
We have to oblige (to their deaths)
 
Ref 3x:
There isn't a day that comes and goes
Without talking of my father and mother
Every time and every place
The words of our parents come to our mind (we remember what they've taught us)
Their words and their last wishes
We will keep up as if they're alive
They raised us with great effort
I hope they have forgiven us (the children to be forgiven by the parents for what had to go through to raise them)
 
2019.01.01.

Hanane

But the only love I have
it is sweet,
cool breeze fell
sweet as a spring dove,
mountain girl, this is my love
Hanane, hanane, hanane, dear...
Beautiful Partridge, Fancy Partridge
it flew and fell into the water ...i
 
2018.09.05.

Nowadays

As if it was nothing, I got better
It took more time than I'd thought
Smile a bit at the loss
Of those days, of that time
 
We spent good days together
I learned a lot from you
That itself warmed me
And was beautiful enough
 
How are you?
What kind of person am i
In your memory?
 
Actually i still look for you everywhere
As if it's a habit as soon as i open my eyes
I wipe away the tears that fall
 
I'm curious how you are now
Do you still look for me when you wake up?
Do you have scary dreams?
 
I walk down the street without thinking
I turn on the songs we listened to togerther
I turn on the movies we liked
You from A to Z
 
From the trivial small things
To you who yelled looking for me
I miss that voice
Without realizing, i cover my ears
 
How are you now?
What kind of person am i
In your memory?
 
Actually i still look for you everywhere
As if it's a habit as soon as i open my eyes
I wipe away the tears that fall
 
I'm curious how you are now
Do you still look for me when you wake up?
Do you have scary dreams?
 
Every night i pray for you
That you will always be smiling
Actually i pray for myself
That you will return
 
Lately i'm just like how i used to de
I couldn't get better like it was nothing
I hope you are the same way
 
I hope you are like me
Actually i still look for you and wander
Like a hadit as soon as i open my eyes
I wipe away the tears that fall
 
I'm curious how you are now
Do you still look for me when you wake up?
Do you have scary dreams?
 
2018.07.07.

When did I become a woman?

Why did my heart after coming to eyes
lose its eye lids?
 
When did I?
When did I become a woman?
When did I become a woman?
When did I become a woman?
When did I become a woman?
 
Is that during when my first smile blossomed?
 
Is that during when I uttered my first word?
 
Is that during the sacred day when she lit lamps
and said an angel?
 
Is that during when I got a small fear which
occurred in between my sleep and I got sweat in my whole body?
 
Is that when I felt inside my heart
like you stand somewhere and looking at me?
 
When did I become a woman?
When did I become a woman?
 
In an empty seashore,
I was waiting like a sand castle
 
Like a wave you come,
You take me within you..
 
When did I become a woman?
When did I become a woman?
When did I become a woman?
When did I become a woman?
 
Is that during when you gazed me?
 
Is that during when I knew only your name?
 
Is that during when you told me to open my eyes
and put me as a request?
 
Is that during when you told me to open my eyes
and put me as a request?
 
Is that during when I felt your smooth moustache
touched me while bathing?
 
When did I become a woman?
When did I become a woman?
When did I become a woman?
When did I become a woman?
 
2018.05.29.

slower than ever

even the night sky is sleeping
the stars are telling secrets
i pinch myself to make sure i’m not dreaming
i only look at you and smile
 
i don’t think i truly know
the darkness is just temporary
what am i afraid of?
i’m always hiding
 
i’ll go first today
with this song for you
you’re breathtakingly beautiful
i want to stay up all night looking at you
as if you’re the sea
 
i soar up to the sky again
until i run out of breath
as if i’m a turtle swimming in the sea
it’s slower than ever but it’s okay
i approach you step by step
i’ll hold you in my arms and sing
i will stay with you
 
i dream like a child
everything is unfamiliar and new
i’m scared but i don’t give up
you give me courage
 
i don’t think i truly know
the darkness is just temporary
what am i afraid of?
i’m always hiding
 
i’ll go first today
with this song for you
you’re breathtakingly beautiful
i want to stay up all night looking at you
as if you’re the sea
 
i soar up to the sky again
until i run out of breath
as if i’m a turtle swimming in the sea
it’s slower than ever but it’s okay
i approach you step by step
i’ll hold you in my arms and sing
i will stay with you
 
the moon is bright tonight
i close my eyes and hold your hand
i want to stay together
 
i love you
us two beneath the sun every day
you’re breathtakingly beautiful
i take a deep breath and say my wish:
“can we walk this flower path together?”
 
i soar up to the sky again
until i run out of breath
as if i’m a turtle swimming in the sea
it’s slower than ever but it’s okay
i approach you step by step
i’ll hold you in my arms and sing
i will stay with you
 
2018.05.01.

If I didn't have you

My friends have betrayed me but thank God that you exist
Cause you stayed by my side like a rock in desperate times.
You held my hand (as I was dragged) through the mud,
Oh Virgin Mary, hasten to help us, protect us from worse harm.
 
If I didn't have you, what would've become of me?
Most likely, I would've turned into a bum, I would've wasted myself.
 
Wherever my gaze falls, I only see pain
And thousands complains in this world.
And our lives are sinking in the mud,
Oh Virgin Mary, hasten to help us, protect us from worse harm.
 
2018.03.26.

Not for me...

Versions: #3
And not for me the spri-ing will come,
And not for me the Don is flo-oding.
And young girl's heart will beaten ha-ard
With ne-ew born love but not for me.
 
And not for me the gardens show up,
And in the valley groove blo-ossoms.
There nightingale meets spring alo-one,
He wi-ill sing songs but not for me.
 
And not for me the bro-oks do whisper,
Rocking the jets bright full of si-ilver.
There is a maiden with black eyebrows,
She's gro-owing up but not for me.
 
And not for me the Holy Easter comes,
And at the table natives gather,
'Christ's risen' - flow from their li-ips,
But Ea-aster Day is not for me.
 
And not for me the flowers will bloom,
And blossoms rose flower fra-agrant.
Pick up a flo-ower, it whi-ithers.
Such li-ife is good but not for me.
 
For me there is a piece of co-old lead,
Which will dig into my pure body
And bitter tears will pour down che-eks
Such li-ife, my brother, waits fo-or me.
 
Words: A.Gadalin(?)
Music: Nicholay DeWitte
English: Margarita Lebedeva
 
2018.02.16.

Andres Pou Gelane Mesa All Ponane

summers and winters
words like the anemones
Promise of love words
of great delusion.
In my mind they always
roam you they remind me
Night you said our love
will endure
But you betrayed me
before sunrise
 
men who laugh in them
hurt
They make a heart of
stone, they don't lygane.
Men who laugh in the
back don't spin
in their souls tears hide
and they keep their world.
 
Autumnal images become
a separation centuries
and for Senane, they talk
about the mistakes that
hurt.
In my mind they always
roam you they remind me
Night you said our love
will endure
But you betrayed me
before sunrise
 
men who laugh in them
hurt
They make a heart of
stone, they don't lygane.
Men who laugh in the
back don't spin
in their souls tears hide
and they keep their world.
 
2017.09.08.

Silence is Beginning to Hum

(Silence is beginning to hum
Solitude is starting to smile)
 
Silence is beginning to hum
Solitude is starting to smile
The wind is telling me in a secretive whisper
Tell your beloved the state of your heart, don't hide it
After listening to these things, my eyes blushed away
(x2)
 
Whose dreams wake my eyes from my sleep?
A new life is being combined with my breaths
 
Someone's storm is appearing in my wind
Someone's words have been hidden on my lips
Night and day, someone's shadow has started lingering in my eyes
 
Silence is beginning to hum
Solitude is starting to smile
This caravan of the heart was drifting along just like that
Without any destination or companion, but being good to me
One glance of yours and my world has changed completely
 
Silence is beginning to hum
Solitude is starting to smile
 
Bid farewell to your shyness, oh my darling
As this is the moment of our meeting, do not let it (your shyness) return
The dark curtain of the night has been spread for our sake
I have been adorned just for your sake
As you come closer to me, my breath stops
 
Silence is beginning to hum
Silence is beginning to hum
Solitude is starting to smile
Solitude is starting to smile
 
This caravan of the heart was drifting along just like that
Without any destination or companion, but being good to me
One glance of yours and my world has changed completely
 
Silence is beginning to hum
Solitude is starting to smile