Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 20

2020.11.08.

Nothing Left To Lose

Varian: If hate alone determines all of your actions
Then you'll soon be blind to reality
Your wish will turn into delusion, a terrible plan that won't bring anything
 
Don't you see? Only evil can arise on this path
What appears to help you will turn against you
Until at some point the darkness devours you entirely
 
You lose the way and then your wrong goal
And you put too much at stake
Namely yourself, you can't risk that
 
You lose your compassion, your entire existence
And only too late do you realize
You suddenly have nothing left to lose
Nothing left to lose
 
You have to trust me, try to fight the evil, it's not going to help you!
Cassandra: You think I'm evil?
 
My path is clear and I know my destiny
I go forward and won't look back anymore
I know who I am and I'm now getting where I want
 
Yes, it's true, my path is hard, but I know my goal
And if it leads to victory, then nothing will be too much for me
And if you hate me, and if it doesn't suit you, then be quiet
 
You were weak, at the end you lost your game
But from now on I'll only look ahead
No one will block my way anymore
 
I lose all the fear, the doubts as well
Everything I don't need anymore
No, I have nothing left to lose
Nothing left to lose
 
Varian: There's so much you have left
Cassandra: I will never surrender
 
Varian: Listen, please! This could be our end
Cassandra: No, I won't lose
Varian: There's still time, so stop
Cassandra: No, that's never happening
Varian: You can choose, nothing more has to happen
 
Oh, no!
Cassandra: I've wondered for a long time what I'd lose
What I want, I'll take it for myself
Varian: How should that happen?
Cassandra: It will work like clockwork
Varian: It can't work
 
Cassandra: You'll stay here in this cage, alright?
And if you think of escaping...

 
Now I have nothing left to lose
 
2020.10.11.

Nothing holds me

One covered a long way
One have a longer one to go
Everyone forges their own happiness
Like I do mine, but right
Still haven't reached the halfway
From all that, I'm aim for
Yet I have and take the time
To live out my dreams
 
I see forwardly and have
Still room for a few albums
2020.06.02.

Nothing Lasts

Days come and go,
everything remains as it is.
Nothing remains as it is
and shatters like porcelain.
You try
to glue the shards together
to form a vessel
and cry
because it doesn't work.
 
2019.03.12.

I your everything, you my nothing

Versions: #2
[Verse 1]
You're not the same to me, as I am to you
I question if you can see that my mind is elsewhere
And when I don't want to be, I'm not here
I'm somewhere else, just not here with you
You're not the same to me, as I am to you
Believe me, if I could change that, then I would
But nothing lasts in dry soil
Why am I your everything? and why are you my nothing?
 
[Chorus]
I can't explain it
Why I feel nothing for you
Sometimes I wish it wasn't like this
I your everything, you my nothing
I can't explain it
Why I feel nothing for you
Sometimes I wish it wasn't like this
I your everything, you my nothing
 
[Verse 2]
You're not the same to me, as I am to you
You would without hesitation, go through strange deserts
But I'm not convinced, only you are
I know you mean only good, but you mustn't do that
You're not the same to me, as I am to you
Maybe I'm too blind, to see you completely
What you see in me, I simply don't understand
Why am I your everything? and why are you my nothing?
 
[Chorus]
I can't explain it
Why I feel nothing for you
Sometimes I wish it wasn't like this
I your everything, you my nothing
I can't explain it
Why I feel nothing for you
Sometimes I wish it wasn't like this
I your everything, you my nothing
 
[Bridge]
Its not your fault
Its only mine
Really just mine
 
[Chorus]
I can't explain it
Why I feel nothing for you
Sometimes I wish it wasn't like this
I your everything, you my nothing
I can't explain it
Why I feel nothing for you
Sometimes I wish it wasn't like this
I your everything, you my nothing
 
2018.11.26.

At Night

At night, at night in the rain, on my way to your place
 
Rain drips into my hair
And I pull my coat ever more tightly
Warm light shines from the house
The strange road, I walk towards it
 
Your room is the only one with no light shining
Now I know that you are not there again
Should I wait for you outside
Or should I get on the last train?
 
At night, at night in the rain, on my way to your place
At night in the rain, on my way to your place
 
2018.11.22.

I would be nothing without you

The Sphinx of Egypt stands for itself
The Eiffel Tower of Paris stands for itself
Just like all the many dwarves and fairies
From works of fiction, myths and fables
They're all well off standing for themselves
Only I, I would be nothing without you
 
So many of them, you just can't tell
Only I would be nothing without you
 
The Queen of Sheba stands for herself
The Emperor of China stands for himself
How many have found wisdom by themselves
I have also been on many a great journey
Some might say that I have lost my mind
But I, I would be nothing without you
 
Some might say, he's lost his mind
But I would be nothing without you
 
2018.11.21.

Dark Thoughts

My body carved from stone
My heart is hard
Time stands still
Don't believe it, but it's true
 
Thoughts, dark thoughts...
 
My body carved from stone
My heart is hard
What is coming
Remains uncertain
Remains uncertain
 
Thoughts, dark thoughts...
 
2018.11.02.

I can not do anything against it

I can not do anything against it
For me everything is just about you
You stay here you will never go.
Do not let me stay in the rain
 
Oh believe me i can not do anything against it!
I know my world with you is limitless
Your hand is holding me tight and safe
You're here i hope you dont let go!
 
It stays a secret
But I'm on the trail of the secret
When the thoughts turning
then us two they whisper the truth
 
And i wish a view from you
that tells me everything and talks about the great love
Look in my face
then you see myself in a different view
 
I can not do anything against it
You always want to be the leading thing for me
In my thoughts you will always be with me
and that never will change
 
Oh believe me i can not do anything against it!
that i think about every day and every night
Does not matter where i'm never alone
and i know that will be the future for us.
 
2018.10.26.

Ten beers too many

Ten beers too many and you start hitting on an old bag
She's a real woman and you're a top guy.
A cool speech, an old tired joke.
It worked, the bitch is in your bed.
 
And you know quite well
your lust is the only culprit.
And you clear off
like a thief.
Ten beers to many.
 
You wake up the next morning.
What was her name already? You can't remember.
You've had enough of her.
It's all the alcohol's doing.
 
And you know quite well
your lust is the only culprit.
And you clear off
like a thief.
Ten beers to many.
 
Ten beers too many, drunk silly,
you hit on yet another hag.
The morning frustration is gone.
You shag the old cow like a maniac.
 
Ten beers too many.
 
2018.10.25.

Shut In

Whether it’s day or night
I don’t know
Everything that I want to think
Is too much for my brain
Just staring, just dawning
Just banging against the walls
 
REFRAIN:
Windows closed, doors closed, shut in
I try to see something
I try to get up
Windows closed, doors closed, shut in
Locked out
I am shut in
 
Don’t ask me how long I have to live like this
Don’t look at me that dumb way
You aren’t any better off
It’s just you still don’t know
That you are shut in
 
REFRAIN
 
2018.06.26.

Nothing is yours

Versions: #2
Give in to yourself, you are going to find
Most eagerly your being is searching
For new joy and new meaning
And for a new anchor stone
 
Nothing is yours
But that moment
In which your loving fate
Is holding you tightly in its arms
And your star dances with the world
 
Rise up out of the ashes of a world
In which no fire is breathing warmth
For when you are living long enough
Close to the abyss
Even that will become normality
 
Nothing is yours
But that moment
In which your loving fate
Is holding you tightly in its arms
And your star dances with the world
 
Give yourself what you need
Before you breathe your last breath
What does your heart want to see?
Treat yourself to color
And let yourself go
 
Nothing is yours
But that moment
In which your loving fate
Is holding you tightly in its arms
And your star dances with the world
 
2018.01.25.

The man that don't gets emotional

Normally nothing disturbs me out of myself
And I don't hear anything out of myself
 
Too much that I believe on don't stay
Early eagle eye today only farsightedness
Do you call it the Time Ghost or just the Tooth of time
Midlife crisis what's that? self-pity?
Right now I don't waste any line anymore
For now, it's been a while
 
And I have no mood to communicate
To write Hits, to stay hip
Somehow to get through to the kids
And in reality don't feel anything
Everything just Hipster-Styles and Attitudes
Everything just plastic dreams and plastic bags
Everywhere hate-driven antisocial loser
What remains from a Quarter of a century Rap out of mud? (noo
again...)
 
What remains from a Quarter of a century Rap
Out of a track about the man that nothing moves
 
I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
Cause I'm the man that don't get emotional
And I don't let anything near me doesn't matter from whom
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
 
(I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional)
 
(yeahyeahyeah)
How should I know
Why it isn't anymore how it was once
Come on I don't give a shit
Anyway, since we know each other
And scroll through our life
We ignore who we are
Cause we want each other different
But I just can myself
And if it's not needed then I stay
In the end, only one in a thousand,
So don't babble cause you know the exit
I don't care how that will turn out
It was until now not really enjoyable
 
(Yeah) The door is closed, closed is the door
I am not responsible for it
You don't care what I still feel
(Yeah) and sleep is also overrated
Come one it doesn't matter
I don't care i'm thirsty
I don't care about the authority
I don't care about the deposit
I don't care about the hand
I don't care about the wall
I don't care what discharges
I don't care who understands this
I don't care how I feel
I'm the man that don't get emotional
 
I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
Cause I'm the man that don't get emotional
And I don't let anything near me doesn't matter from whom
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
 
(I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional)
 
I stay
No one can move me away
I'm sorry it seems like I'm stuck here
Tiredness is a mud against it
That here seems to never more get away
Was meant well
Now it failed his purpose
Myself the truth don't freed but fixed
Clarity has not united us, but separated us,
And you think 'the end is near!'
But it already happened
You just guess panic-stricken where such an end comes from
Where such thinking comes from
Though it don't touches me anymore
To be honest, who was I do I see myself
And you burn for it
Fuck Paradise and you get a life sentence here
 
I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
Cause I'm the man that don't get emotional
And I don't let anything near me doesn't matter from whom
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
 
I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
2017.09.29.

Nothing to lose

History does not write itself
So listen to me
You and I, we are part of something big
There's a lot of work to be done
And the stakes are high
Together we're giants
And we have one goal
A spark turns into a fire
And we can't control it
It travels around the world
Every continent shines in bright lights
We're losing ourselves in the sensation
The waves take us with them
You and me
A sea of a thousand voices
The firework lights up the night
We're going from start to finish
 
2017.09.03.

You Know Nothing of Your Happiness

I think about you from dusk until dawn
But what am I supposed to do?
You never notice it
 
Every day when we see each other
And when we go for a walk
I talk to you for hours on end
But secretly I think to myself:
 
You know nothing of your happiness
I can see it in your eyes
You don't know it yet, no no:
Baby, I love you so much, mm-mm
 
You have never asked about it
And you have never said anything
So I think about
How I can just show it to you
 
You know nothing of your happiness
I can see it in your eyes
You don't know it yet, no no:
Baby, I love you so much, mm-mm
 
Every day I make myself beautiful
Have you not seen that yet?
Please, for once think about
Who I do that for!
 
You know nothing of your happiness
I can see it in your eyes
You don't know it yet, no no:
Baby, I love you so much, mm-mm
 
You know nothing of your happiness
I can see it in your eyes
You don't know it yet, no no:
Baby, I love you so much, mm-mm
I love you so much
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen