Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2021.05.28.

Say

I saw you yesterday you know
Walking with someone else laughing
It seems that you are easily forgeting me
I saw you yesterday you know
Going ahead against the weather
I thought that you worth it trying
 
Don't look to find
cheap words
I pitty you
 
Don't pretend you're crying
You know well that it's your fault
What do you want from me now
 
What do you have to say
Noone else is listening to you
Yes thank you
You made the difficult easy
 
Say what you have to say
Noone elso is listening to you
Yes thank you
You made the difficult easy
 
What do you want from me now
 
Yesterday I also went out
A good friend of mine
He told me that your have changed your life
 
Don't look to find
Cheap words
I pitty you
 
Don't pretend you're crying
You know well that it's your fault
What do you want now from me
 
What do you have to say
Noone is listening to you
Yes thank you
You made the difficult easy
 
Say what you have to say
Noone elso is listening to you
Yes thank you
You made the difficult easy
 
What do you want from me now
What do you want from me now
 
What do you have to say
Noone is listening to you
Yes thank you
You made the difficult easy
 
Say what you have to say
Noone elso is listening to you
Yes thank you
You made the difficult easy
 
2020.08.04.

I miss you

I know you from somewhere, I must have seen you somewhere
The two us have met
Now, you don't me anymore
But I will remind you
 
Weren't you the one calling me 'your life'?
Weren't you the one I was lost in your body?
I still remember what we lived*
Even though you're gone
 
Weren't you the one that turned me into a prayer?
Weren't you the one whose kiss I sought?
We left everything unfinished so early
I miss you
Oh, how much I miss you
 
I know you from somewhere, I must have seen you somewhere
The two us have met
 
Now, you can't deny it
even though you want to
Because I will remind you
 
Weren't you the one calling me 'your life'?
Weren't you the one I was lost in your body?
I still remember what we lived*
Even though you're gone
 
Weren't you the one that turned me into a prayer?
Weren't you the one whose kiss I seeked?
We left everything unfinished so early
I miss you
Oh, how much I miss you
 
2018.12.10.

I know what I'm doing

Everyone, everyone is saying that I'm nothing but a simple child
Everyone, everyone is saying that I've lost the key to my heart.
 
Suddenly I can't talk or think
You look at me, I look at you, and I don't have a pulse anymore
You laugh at me, and I try to remain logical
I only feel for you...
 
This isn't a crazy moment
I know what I'm doing
Kiss me as much as you can tonight
I know what I'm doing
I've fallen in love for the first time, tell me how you did this to me.
 
Everyone, everyone is saying that the rules are ignoring me
Everyone, everyone is saying that my records are forever sealed.
 
Suddenly I can't talk or think
You look at me, I look at you, and I don't have a pulse anymore
You laugh at me, and I try to remain logical
I only feel for you...
 
This isn't a crazy moment
I know what I'm doing
Kiss me as much as you can tonight
I know what I'm doing
I've fallen in love for the first time, tell me how you did this to me.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου
2018.12.07.

I Know What I'm Doing

Everyone, they all say
that I'm not such an easy child.
Everyone, they all say
that I've lost the key to my heart.
 
Suddenly, I can't talk, can't think
You look at me, I look at you, and my heart skips a beat*
You smile at me, I try to explain everything that I feel about you in a logical way
 
It isn't the madness of the moment
I know what I'm doing
Kiss me tonight as much as you can
I know what I'm doing
For the first time, I'm in love
Tell me how you did this
 
Everyone, they all say
that the rules generally don't suit me
Everyone, they all say
that I always play my cards close
 
Suddenly, I can't talk, can't think
You look at me, I look at you, and my heart skips a beat
You smile at me, I try to explain everything that I feel about you in a logical way
 
It isn't the madness of the moment
I know what I'm doing
Kiss me tonight as much as you can
I know what I'm doing
For the first time, I'm in love
Tell me how you did this
 
2018.06.02.

Like A Punk

The word loneliness
I've carved in my heart
Because it really believed you
And it works by a miracle
I seem to have been searching myself for a long time
Living almost mechanically
But now I'm strong
And a bit different
 
Like a punk I'll roam and get lost
And I'll do whatever I want an whatever I feel
I blamed myself enough
I honestly regretted that I met you
Like a punk I'll roam
At the crack of dawn
I'll confuse drinks and names
My brain survived you
The good guy you knew is gone
 
Life went against me
And you weren't there
No one knows 'what' and 'how'
The light was distanced from me
Never to come by here
I have a new self
I don't have hard moments
I have sensitive wounds
 
Like a punk I'll roam and get lost
And I'll do whatever I want an whatever I feel
I blamed myself enough
I honestly regretted that I met you
Like a punk I'll roam
At the crack of dawn
I'll confuse drinks and names
My brain survived you
The good guy you knew is gone
 
2017.07.28.

Bottoms up

Versions: #1#2#3
I owe you an apology and I'm giving you advice
Don't look for me, don't shout, I'm telling you it'll be too late
What can't be brought with time, can be shuttered in one moment
Our story was not envied by many people.
 
Bottoms up, moving forward, our relationship can't go on
Everything's upside down, we've messed up our morals
I want white, you're looking for black, this doesn't go anywhere for us
That's why I'm drinking in your name, you won't see me ever again.
 
I owe you some words, and I'm sending you two kisses
Everything's about to change now, I'll be in another embrace
Everything that was taken away by time, I'm gonna win it all back in life
I've turned a new leaf, you should turn it too.