Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.09.16.

Telepathy

I really love you, love you
 
The starry sky gently invites me
to remember you
I wish I could meet you and I close my eyes
If I had hug you tight at that time
 
I really love you, I've always loved you
My telepathy is suffocating but
I won't use it anymore
I hope you are thoroughly happy
I loved you properly
It's the last telepathy
 
When I can't sleep, I want to be by your side
because you are lonely
I remember our different nights
I won't forget such distant nights so I'm about to cry
 
I really love you, I've always loved you
Even if your telepathy is leaving
I want to feel it
I try to love you properly
I want your telepathy
 
Two people's times won't fade
Even if it's clear they won't meet forever
 
I really love you, I've always loved you
My telepathy is suffocating but
I won't use it anymore
I hope you are thoroughly happy
I loved you properly
It's the last telepathy
 
2019.02.21.

Selfish

The words I wanted to say to you that day
I was glad that I hid them
I won’t lie, won’t give excuses
Snow melting on my cheeks
Though I don’t desire days with no answer
I turn my back on the reason for my tears
Why is it that I’m searching only for smiles
So much more now as compared to the past?
 
Unchanging emotions and changing scenery
If I had voiced my last selfish demand that day
You would be perplexed over the answer, right?
Future, don’t overlap now
 
The winter-colored shoes you gave me
Bring color beautifully to me again this year
Lining up proof that I’m alright, I walk
As the snow soaks in
Where are you now? It’s alright not to contact me?
I want to know, I’m free to find out
But the words I failed to speak
Won’t disappear into the nightsky
 
Stopped emotions and unstoppable time
I kept my last selfish demand a secret
Because you are someone who won’t lie
So kindness rips us apart
 
Don’t answer, I just want to tell you
I don’t need anything more
But humans are surely needy creatures
And I’ll want you more and more
 
Unchanging emotions pile up on the scenery
Though I wanted to voice a small selfish demand now
You just quietly embrace me
As if embracing me, right by your side
Embracing me
 
2019.02.21.

GIFT

Will I make it to your smile?
The falling snow is like sand in an hourglass
Two years ago, I’d dashed out from the train station just like this
The lovers passing me by
Light up the decorated city, but
We’ll be the happiest couple in this world
 
Hey, give me more
Your habits and everything else
Are gifts to me
I want (to always) keep them to myself
 
I try to tell you that “I may be late” (I’ll wait)
Your messages open doors
I want to be the only one
With that key to unlock your feelings
The illuminations in this winter city (are beautiful)
The promise we made to go see them today together
Disappear with a sigh
And you are in my heart
 
Hey, give me more
Your habits and everything else
Are gifts to me
I want to always keep them to myself
 
When I embrace you, you say “I won’t forgive you”
When I haven’t even said “I’m sorry”
I’m defeated by your innocent smile
So I’ll embrace you more
 
Hey, I’ll always be by your side
And warm your heart
 
Hey, show me more dreams
I want to make them all come true
My gift to you
I wish (you will always) keep them to yourself
Hey, more
I want (to always) keep them to myself
 
2019.02.21.

Don’t Let Me Go

I cannot meet you anymore…
Don’t let me go…
Don’t let me go… 
 
“Should we go watch a movie?”,
hiding the tickets in my pocket, 
matching with the smell
of your favorite popcorn
 
Like a heroine, matching the expectations
of a fast love development,
Shall I take you to where  
the kissing scene took place? 
 
If only I were honest with my words,
I wonder how it would’ve turned out now
 
The two of us can’t go back anymore,
Heading towards the paths we’ve chosen,
I wish you’re by my side
I can’t meet you anymore
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go…
 
When I watch the stories,
I happen to see you in them,
The me who can’t return
that smile back is reflected
 
You who adored the heroine,  
and me who adored the hero,  
We talked a lot about the future
while looking at the stars
 
If only I reached out for your hand without hesitation 
I wonder what kind of future it could’ve been
 
The two of us can’t go back anymore,
Heading towards the paths we’ve chosen,
I wish you’re by my side
I can’t meet you anymore
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go…
 
The two of us who can’t return to that time 
If we see each other in our dreams, I will
Never let you go
 
The two of us can’t go back anymore,
Heading towards the paths we’ve chosen,
“I wish you’re by my side”
Even though you told me that..
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go…
 
The two of us can’t go back anymore,
Heading towards the paths we’ve chosen,
I wish you’re by my side
I’ll come and get you anytime
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go…
 
2019.01.02.

Happening

What is happening?
Just like a movie
What is happening?
Wow wow wow yeah
 
Rushing along the route home
Going through the congestion at the 2nd intersection
Just like always
We only made it as far as exchanging greetings
 
In only a few seconds
My heart warms up
I didn’t want to comprehend it and with a strained smile
I tried to avoid you but
 
It was like you could see through all of that
No matter what kind of script or scenario
I am lured into an unknown zone
Of excitement
 
A coincidental happening
Even if I make excuses, it’s okay
A casting that changes fate
Hey, no matter what happens from this point on
This happening with you
I can’t say that I wished for it
The voice in my heart is just a masking
If you want a reason,
Blame it on the world
 
It’s elusive
Still overpowered by your pace
It seems that I can’t move forward
I understood your frank speech but
 
In deep enough to think that
It’s not taught or learned, that it’s something special
Throwing it all out
I want to experience an incomplete love
A coincidental happening
Like foreshadowing in a drama
Overlapping timing
Hey, beyond our imaginations
A happening with you
It might be inevitable
Logic that only we know
There is no answer so
Let me hear your voice
 
(Listen to your heart beat)
A place where no one can bother us
(So no one knows where)
If you redo the usual tomorrow
(Changing tomorrow)
I’ll lure you into the unexperienced zone
 
A coincidental happening
Even if I make excuses, it’s okay
A casting that changes fate
Hey, I’ll dedicate this scene to only you
 
This happening with you
I can’t say that I wished for it
The voice in my heart is just a masking
If you want a reason,
Blame it on the world