A keresés eredménye

A not handmade icon

The witches warn me about a danger, a black cloud

The requiem of the seal

This was Akrivoula
the grand-daughter of old-Loukena
She is crowned1 with seaweed
she is given shells as a dowry2
And the old-lady is still mourning over
her births of the past.
As if sorrows and sufferings
are ever going to come to an end.
 

• 1. στεφάνια= during the greek-orthodox wedding ceremony, the priest puts on the head of the married couple olive wreaths, reminding the ancient greek κότινος who crowned the heads of the athletes winning in Olympic games. Those wreaths were kept sacred in a frame and were put on the wall, above the bed inside the bedroom of the married couple , for a lifetime
• 2. Akrivoula was the heroine of the novel ' Μοιρολόγι της Φώκιας' , a young girl that fell by accident of the rocks into the deep sea and got drowned while her grandmother, Loukena, was doing laundry by the sea mourning over her lost beloved ones, near the cemetery.

Τhe song of the gypsy

With the batter, with the sledgehammer1
the gypsy wakes up the village
The village, the village
Tralala, laro, laro...
 
For the hammer, for the hammer
the fine young lady is crazy for it
the young lady, the young lady,
Tralala, lari, lari...
 
Inside the fire, inside the fire
the gypsy plays with this glance
the glance, the glance
Tralala, lara lara
 

• 1. βαρειό>βαριοπούλα> big heavy hammer

Psalm

Once again i am headed to your yard, my Christ
to bend over your beloved doorsteps
that my soul longs for, with an insatiable desire
Near you, my flesh rejoiced as my heart did too.
 
Τhe swallow found a nest and the turtle dove a shelter,
so that they would place in there poor chicks to lie down
into your holy altar, my immortal Christ.
Just one day spent in your yard, is better than thousands ( somewhere else)
 
If only i would be thrown aside in the shadow of your Temple
it would be better, than live where sinners hang out.
 

The dark turtle dove

Mother, i am the unfortunate, dark turtle dove
bitten by wind, hurt by the rain
The hapless! Wherever it might turn too, wherever it passes by
founds no rock to stand on, nor a branch to lie down.
 
I am the lonely little boat, the storm tossed little boat
inside the wide sea, inside the foamed sea
i am struggling against the waves, without sails, without a steering wheel
There is no other anchor for me, but your prayer and only.
 

The Entertainer

I don't listen to every words that bring me down anymore
Also reproach speech
I don't dissolve it in my soul anymore
I'm not a person who understand
The shrewdness of reading hearts
I'm just a little dreamer
Who wish to change his fate
 
O...
Haven't you seen the stars
Always decorate the night
That sparkle like jewels
Entertain the tired souls
The sad hearts
The tired souls
The sad hearts
 
I move my footsteps
Where love will grow
I look far away
To continue the broken dream
I still try to catch the longing
Even my sweat wet the ground
Tired doesn't stop me
To find happiness
 
O...
Haven't you seen the stars
Always decorate the night
That sparkle like jewels
Entertain the tired souls
The sad hearts
The tired souls
The sad hearts...
The tired souls...
 
O...
Can't I see the stars
Always decorate the night
That sparkle like jewels
Entertain the tired souls
Isn't life a stop
We have to run fast
I exhale a long breath
To be ready to run again
Run again
Walk my feet
Into the light
Like the shinning star
Entertain the tired souls
Like the shinning star
Entertain the sad hearts
 

Harmony

I've known you
Not long enough for half my age
Yet so many..lessons
That I got
 
You made me understand this life
We were born like a piece of white paper
Just paint it with ink of peace messange
And there will be harmony
 
Every kindness..
Will not be erased by bitterness
I let loose my restless soul
Because I believe..
There will be beautiful end
 
You made me understand this life
We were born like a piece of white paper
Just paint it with ink of peace messange
And there will be harmony
 

Little village-girl

When she takes her fruits to the market
with her donkey
and she passes by, vividly
the lads say to her tenderly
 
Little village-girl
sweet brunette
your two eyes like velvet
your two cherry lips
are your dowry
 
You are a song of the valley
a beautiful, innocent flower
whomever you love
you will cherish him with joy
my sweet little girl.
 

Give answer

I pack in a good dream
I accept the company that lends me
And in every step I take today
I keep this compass that I have left
 
I know I'm stubborn to the end
I'm tired of being pink I want to be garden
I tear off without guilt who wants to suck me
I waited at the window for more time
 
I pack in indecision
I'm not one to have courage but I already know how to pretend
Shoulders complain of lack of action
Because of C6 or never sleeping
 
It's not the end of the world to say no
I breathe much deeper after the collision
I ignore the phone that wants to suck me
Stuck in the window longer time
 
I'm tired of answering
I'm tired of answering
To the world around me
Lower your arms and the world does not fall
 
Sometimes I complain about the station
From the imperfect body to the light of the taster
If it never served tradition
It's time to assert another value
 
They demand me decency with disdain
From assignment to assignment I follow your laws
Today I'm the broth to pour
Lost by a hundred I meet my place
 
I'm tired of answering
I'm tired of answering
To the world around me
Lower your arms and the world does not fall
 

Közelebb te és én

Hé, van valami abban, ahogy néz a szemed
Ez biztos első látásra szerelem
Csak egy álmomban voltál
Úgy tűnt, hogy ennyi az egész
De a szerelmem nem várhat tovább
Nem tudom feledni a mosolyod látványát
Mert valahányszor behunyom a szemem
Életre kelsz bennem
 
Minél közelebb vagyok ahhoz, hogy megérintselek
Annál közelebb vagyok ahhoz, hogy szeresselek
Légy még türelmes!
Csak még egy kis időt adj!
És együtt leszünk
Minden apró mosoly
Az a különleges mosoly
A csillogás a szemedben
Hamarosan
Légy még türelmes!
Csak még egy kis időt adj!
Hogy közelebb kerüljünk
Te és én
 
Akkor még jobban tudnálak szeretni
Sokkal erősebben mint korábban
Miért olyan ez mint egy álom?
Egyre jobban, úgy látom
Úgy látszik megtaláltam, ami motivál
Pusztán egy mosoly és eláll a lélegzetem
Szoríts hát magadhoz!
És mondd, hogy most velem maradsz!
 
Minél közelebb vagyok ahhoz, hogy megérintselek
Annál közelebb vagyok ahhoz, hogy szeresselek
Légy még türelmes!
Csak még egy kis időt adj!
És együtt leszünk
Minden apró mosoly
Az a különleges mosoly
A csillogás a szemedben
Hamarosan
Légy még türelmes!
Csak még egy kis időt adj!
Hogy közelebb kerüljünk
Te és én
 

Only You

You are a promise
Within a star
An only dream to God I wish
To be with you every moment
You are love
Every day and night
You are the hope a torch at night
That eases hardship and grief
Life is heaven every time I kiss you
What a joy when I see you
With you my night seems day
You are my dream
You alone
You are love
Every day and night
You are the hope a torch at night
That eases hardship and grief
Life is heaven every time I kiss you
What a joy when I see you
With you my night seems day
You are my dream
You alone
Life is heaven every time I kiss you
What a joy when I see you
With you my night seems day
You are my dream
You alone
 

Sultan

Don't push me I can't believe it
He didn't love me as I am, I know it
I can't lie this time
I would humiliate you at the drop of a hat
 
Don't you push me I can't believe it
He didn't love me as I am, I know it
I can't lie this time
I would humiliate you at the drop of a hat
 
I'm afraid to mention love to you
I'm stubborn I have a lot of trouble
I've got friends yet no solutions
Oh, when! This break-up is tough
I had suffered much by this world
Bring it on
 
In this age we live in no one is a sultan
Nor a monarch
Nor a baron
Don't depend on yourself too much
No one is a king nor a sultan
 
In these days no one is a sultan
Nor a monarch
Nor a baron
Don't depend on yourself too much
No one is a king nor a sultan