Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2020.07.09.

Snake

Versions: #1
Very soon, the morning comes
 
An omen,
I've seen it too,
Reshaped the sky in a spell
Drunken folk
In confusion
The silver lining is that the morning comes
Very soon, the morning comes
 
Fate
Tugs at those
Who would cling to the edges, bound in denial
Lonely
In a crowd
The silver lining is that the morning comes
Very soon, the morning comes
 
Enough of this skin, it's time to change
Underneath I'm a snake
Biting on its tail to start again
 
Om Namah Shivaya
Om Namah Shivaya
 
Through fire
Transmutation
Merciless, hewing the apprentice
What's left is a scar
The silver lining is that the morning comes
Very soon, the morning comes
 
Enough of this skin, it's time to change
Underneath I'm a snake
Biting on its tail to start again
 
2020.07.03.

Now The Only Thing Missing Is You

One day I decided to change
And do everything I wanted to do
I freed myself from that vulgar life
That I'd been living by being with you
 
And in everything I do
There's a reason why
I know I was born
Know I was born to know
 
So I walked on without thinking of turning back
And without caring about what happened to me
One day I'm gonna call you
To let you know that that dream grew
 
In the air that I breathe
I feel pleasure
To be who I am
To be where I am
 
Now the only thing missing is you, ooh, ooh
Now the only thing missing is you
Now the only thing missing is you, ooh, ooh
Now the only thing missing is you!
 
One day I decided to change
And do everything I wanted to do
I freed myself from that vulgar life
That I'd been living by being with you
 
And in everything I do
There's a reason why
I know I was born
Know I was born to know
To know what?
 
So I walked on without thinking of turning back
And without caring about what happened to me
One day I'm gonna call you
To let you know that that dream grew
 
In the air that I breathe
I feel pleasure
To be who I am
To be where I am
 
Now the only thing missing is you, ooh, ooh
Now the only thing missing is you
Now the only thing missing is you, ooh, ooh
Now the only thing missing is you!
 
In the air that I breathe
I feel pleasure
To be who I am
To be where I am
 
Now the only thing missing is you, ooh, ooh
Now the only thing missing is you
Now the only thing missing is you, ooh, ooh
Now the only thing missing is you!
 
2018.12.08.

The Other Way Around

There's another side to the damage that's done
When what's sold as perfect
Is bought
Idolized by blindfolded eyes
Neither salted nor leavened
On the outside, a beautiful hourglass1
On the inside, moldy bread
 
You come in thinking you'll help put
All these things in the right place
You insist in believing
That you're playing the game
But when you take a step back
It's the game that's playing you
 
Try to hang around without any judgment
To walk down the middle of a snake, you'll end up producing venom
The game is treacherous, it confused my beliefs
I was no longer sure if I was part of the cure or the disease
 
Where are you?
If the farce is to be so perfect
I want all of me portrayed
The other way around
I refuse this charity and will wait
The world keeps turning and passing by here
 
Turn, turn, turn
People generally admire
Those who don't conspire and go nuts
Trying to knock us down a peg
 
Fury, fury, fury
Those with a shot take it
But if they miss their mark, they retreat
Or prepare for their reckoning
 
Not that I find myself to be one, I don't
But I won't be no pushover
I ain't yielding no space to any macho wanting to define me
 
I write my lines and proclaim them
To some it may seem bizarre
But I'm in my element and at ease
The world keeps turning and passing by here
 
Concessions and choices made to survive
It might not look it
But life here, my friend, has often proven to be tough
Times when only rats have known prosperity
 
And if you shine a few times, it obscures your view
You fall into the trap that this is what it means to be an artist
You see the faintest glimmer, and you think it's gold
But as Raul2 once said, it's fool's gold
 
Where are you?
If the farce is to be so perfect
I want all of me portrayed
The other way around
I refuse this charity and will wait
The world keeps turning and passing by here
 
And i'm not even from here
I'm from all the ground
That embraces skin and soul
Lonely sailor
 
Cultural retreaters of the drought from back there
Only laugh at war those who have never been there
Laugh's better than one that teaches fire how to burn
Only laughs at war those who have never been there
Laugh's better than one that teaches fire how to burn
 
I don't know how to deal with restriction
This subjugation business breaks my momentum
Get off of me, don't fuck with me
My salvation is botanical, no person can save me
 
It's my nature to walk the tightrope
But this wire is too wobbly
I macheted open the path, flesh, bone and heart
Mother Stella passed on her vision
And told me: 'my girl, listed to your oyá3'
 
Where are you?
If the farce is to be so perfect
I want all of me portrayed
The other way around
I refuse this charity and will wait
The world keeps turning and passing by here
 
Where are you?
If the farce is to be so perfect
I want all of me portrayed
The other way around
I refuse this charity and will wait
The world keeps turning and passing by here
 
  • 1. literally viola
  • 2. Seixas, singer-songwriter
  • 3. deity associated with wind, storms, death, rebirth
2017.10.07.

Adore Me

Versions: #2
So many disappointments I have lived
That by far was the cruelest one
A deep silence and I declared:
'Just don't dishonor my name'
 
You, who don't even listen me to the end
Unfairly judges just for pleasure
Be careful when you talk about me
And don't dishonor my name
 
Can I go insane now?
Or should I just smile?
I don't know what else I have to do
To make you admit
 
That you adore me
That you think I'm the shit
Don't wait until I leave to realize
That you adore me
That you think I'm the shit
Don't wait until I leave to realize
 
Realize that you have no way of knowing
It's just hunches in your hand
I'm more than your eyes can see
So don't dishonor my name
 
It doesn't matter if I'm not what you want
It's not my fault your projection
I accept apathy, if it comes
But don't dishonor my name
 
Can I go insane now?
Or should I just smile?
I don't know what else I have to do
To make you admit
 
That you adore me
That you think I'm the shit
Don't wait until I leave to realize
That you adore me
That you think I'm the shit
Don't wait until I leave to realize