Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2020.12.25.

Szomjúság

A gépek mozognak
És vár az út
Ma senki sem tud minket elszomorítani
 
Mindenki itt van
És a hangulat a tetőfokán van
És ma este minden rendben van
 
[Refrén]
Nem iszom bort
Nagyon európai módon
Tán túl sokat iszom
De a fiú szomjas
És a bor a szomjat oltja
 
Vasárnap reggel
Rendezetlenül ébredek
Bizonytalan helyen találom magam
 
A fogaskerekek üresen vernek
Az ütlegelésre
Tegnap éjszakára túl sokáig fognak emlékezni
 
[Refrén]
 
[Solo]
 
[Chorus]
 
Mégis a fiú szomjas
És a bor a szomjat oltja
 
2020.12.25.

Káosz

Ki irányítva a helyzetet
Ki irányítja a hajót
Az emberek óvatosak a lábujjaikon
Mikor az urak lökdösnek
 
A homlokzat mögött
Van a nagy titok
Ami már régóta
Mindenki számára kiderült
 
Nem akarom a szemeim becsukni
Nem fogok a káoszból megszökni
 
[Első refrén]
Káosz van a városban
A lángok égetik a sarkokat
Füsttől könnyes szemek
Ha a szemek be vannak csukva
Lehet a zavargások közepette
Aggodalmak nélkül énekelni és táncolni
 
Az ellenszer
Követeljük az igazságot
Ha becsukod a szemed és elfordítod a fejed
Akkor aggodalmak nélküli életed lehet
 
Tömegoszlatás
Letelepednek a sorokra
Te teszed amit teszel
De én itt fogok maradni
 
Nem akarom a szemeim becsukni
Nem fogok a káoszból megszökni
 
[Második refrén]
Káosz van a városban
A lángok égetik a sarkokat
Füsttől könnyes szemek
Ha a szemek be vannak csukva
Lehet a zavargások közepette
Aggodalmak nélkül a folytatást ünnepelni
 
[Solo]
 
[Harmadik refrén]
Káosz van a városban
A lángok égetik a sarkokat
Füsttől könnyes szemek
Ha a szemek be vannak csukva
Lehet a zavargások közepette
Aggodalmak nélkül mindent elfeledni
 
2020.11.20.

Várj

Oly sok haszontalan szó
E két kis ember kapcsolatában
Melyben senki sem tudja mit akar a másik
Akkoriban képtelenek voltunk értékelni
Szerelmünket
Többé ezt már felesleges megmenteni
Nem tudtam, mennyire szerettelek
 
Refrén
Várj, ne menj
Még mindig szükségem van rád
Ünnepeljünk, kettőnket
S az egészet el akarjuk felejteni
 
Oly sok tervek
Melyek csak illúziók voltak
Nem akarom elfeledni őket
Jobbá tették az életemet
Nem tudom, hogyan mondhattam volna el
Hogy törődtem veled akkoriban
És most is meg szeretném próbálni
Valakivel megosztani az életem
 
Refrénx2
 
2020.10.31.

Szent tűz

Ne hajolj meg az Ördög előtt
Nem dicsőítem a szenteket
 
Mindent odaadok érted
Átadom magam az ösztöneimnek
 
Alázattal közeledek feléd
Képtelen vagyok a szemedbe nézni
Bocsásd meg vétkeimet
S mindent fel fogok áldozni érted
 
Egy gondolatot se áldozok a Sátánra
Elpártolok a nagy Messiástól
 
Ma magammal viszlek téged
S a sötétségbe vezetlek
 
Alázattal közeledek feléd
Képtelen vagyok a szemedbe nézni
Bocsásd meg vétkeimet
S mindent fel fogok áldozni érted
 
Keresztelj meg üzemanyagban
Szabadíts meg a szent tűzzel
Tele vagy jósággal és gonoszsággal
A kegyelmed az idők végezetéig fog égetni engem
 
Alázattal közeledek feléd
Képtelen vagyok a szemedbe nézni
Bocsásd meg vétkeimet
S mindent fel fogok áldozni érted
 
Keresztelj meg üzemanyagban
Szabadíts meg a szent tűzzel
Tele vagy jósággal és gonoszsággal
A kegyelmed az idők végezetéig fog égetni engem
 
2020.05.26.

Az emlékedre

A te távozásod az utolsó szöget is a koporsómba ütötte
Kettéválasztottad a szívemet, s ez egészen belülről emészt fel engem
Egy gyertyát gyújtok a te emlékedre
Elásom az emlékedet örökre
Az élet lángja kialudt
 
A néma temetőben, mindössze az én szívem ver csak
Hallok egy halk hangot, sosem foglak elfelejteni téged
A fehér koporsót föld fedi be
S a hervadt, és száraz rózsára nézek
Mely rád emlékeztet
 
[Elő-refrén]
A kedvedért egy tengernyit sírtam
A lesütött szemek a fény felé fordulnak
Végül mindennek vége szakad
 
[Refrén]
Hiába kerestem a végtelen szerelmet
Te elvetted tőlem
Vágyom rád, nem terveztem tovább élni e magányos életet
Egy angyal szárnyaira leltem, s tudom, hogyan találjalak meg újra
A te fehér felhőiden fogok hozzád repülni, s többé semmi sem fog minket elválasztani
 
Ez megkönnyíti a vágyódást, tudom, hogy jól vagy
A földben, békében pihensz
A világ bánata és fájdalma nélkül
Hogy tiszta kristályfolyamon vitorlázzak el hozzád
Így, követem a te nyomaidat
 
[Elő-refrén]
 
[Refrén]
 
2020.05.26.

Titok

Tudom a titkodat
Sokáig magadban tartottad
Nem tervezed felfedni
De az igazság csak úgy sugárzik belőled
 
Ki ez a másik férfi
Aki mosolyt csal az arcodra...
 
Mi lehet rossz bennem
A józan ész kezd eltűnni
Tudom mi megy e mögött
Az igazság jobban fáj
Mint bármi más
 
Sót szórsz a sebekbe
Fetrengek az önsajnálatban...
 
Képtelen vagyok a szemedbe nézni
Soha sem akartalak bántani
 
De egyszerűen nem tudok segíteni
Az ember/férfi nem beszél az érzéseiről
 
Minden szépnek egyszer vége lesz
Ezt mondják a régi tündérmesékben
Nem éri meg egy kettős életet élni
A lelkiismeret képtelen azt elrejteni
 
Hogy juthattunk idáig
Ideje búcsút venni egymástól
 
Képtelen vagyok a szemedbe nézni
Soha sem akartalak bántani
 
De egyszerűen nem tudok segíteni
Az ember/férfi nem beszél az érzéseiről
 
Képtelen vagyok a szemedbe nézni
Soha sem akartalak bántani
 
De egyszerűen nem tudok segíteni
Az ember/férfi nem beszél az érzéseiről
 
2020.05.24.

Ezúttal

Csukd be a szemed, azt mondják
Igen, bízhatsz bennünk, s valaki egy csapdába vezet
Már messziről érzem a hazugság szagát
A bába kezeitől egészen a sírig át vagyunk verve
 
Refrén
Nemsokára újra kezdődni fog, mikor vas fog az égből esni
Ezúttal erősebb leszek
Ezúttal a végletekig fogok veled rohanni
Mikor a kutyák rajtunk lesznek
Ezúttal én vagyok a te embered
Ezúttal magam mögött fogom hagyni a kifogásokat
És én fogom kapni a golyót helyetted
 
Egy háborúban, pont mint a szerelemben, minden megengedett
Mindaddig, míg az érzéseidet ki nem mutatod
A te oldaladon állok, s ideje megtanítani egy leckét azoknak,
Akik minket el akarnak választani
 
Refrén
 
2018.08.20.

Fucked up human

You though you had found my Achilles' heel,
but i'm not dependent on anyone
You went all in with only one card up your sleeve, and you lost it all
and now you're trying to frame me guilty
 
I'm not scared of anything
And i don't care about a thing
Oh tell me once more
How i am a fucked up human
 
My wellbeing is not dependent of you
Not about anyone else than me
That's why i'm a fucked up human
Fucked up human
 
You are in the deep waters, pleading for me to help
But i know it's a trap
Getting blamed all the time, when you try your best to help
There is a limit for how much all of that one can handle
 
I'm not scared of anything
And i don't care about a thing
Oh tell me once more
How i am a fucked up human
My wellbeing is not dependent of you
Not about anyone else than me
That's why i'm a fucked up human
Fucked up human
Fucked up human
 
I'm not scared of anything
And i don't care about a thing
Oh tell me once more
How i am a fucked up human
My wellbeing is not dependent of you
Not about anyone else than me
That's why i'm a fucked up human
 
I'm not scared of anything
And i don't care about a thing
Oh tell me once more
How i am a fucked up human
My wellbeing is not dependent of you
Not about anyone else than me
That's why i'm a fucked up man
Fucked up human
Fucked up human
 
Jon Of Finland