Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 43

2019.04.03.

I'd like

Versions: #3
I'm your best friend
Your handkerchief of tears
Of lost love
 
You lean on my shoulder
Your crying won't stop
I only caress you
 
And you tell me why is life so cruel with your feelings
I only hug you and comfort you
 
You ask me for a thousand tips to protect you
From your next encounter, you know I take care of you
What you don't know is that..
 
I'd like to be the one who you stay up for and get desperate
I'd like to be your cry, the one that comes from your feelings
I'd like to be the one who you'd rise filled with illusion
I'd like for you to be living in love with me
 
You stay glaring at me
And you ask me
If something's going on
 
And I don't know what to do
If you knew that I'm dying
I'd like to tell you, how I feel
 
But I'm afraid that you'll reject me
And you'll only live in my mind forever
That's why..
 
I'd like to be the one who you stay up for and get desperate
I'd like to be your cry, the one that comes from your feelings
I'd like to be the one who you'd rise for filled with illusion
I'd like for you to be living in love with me
 
I'd like to be the one who you stay up for and get desperate
I'd like to be your cry, the one that comes from your feelings
I'd like to be the one who you'd rise for filled with illusion
I'd like for you to be living in love with me
 
2019.03.21.

It hurts

W Yandel
Yeah!
 
I have tried not to cry
I have tried to laugh
And your memory hurts me
Why do you want to destroy me?
 
Tell me what happened to us
Why are you like that?
If our love is over
You had to tell me
 
Ladies and gentlemen, Yandel
 
It hurts to love you like that
It hurts to miss you like that
It hurts from the day, baby
In which I lost you
 
It hurts to love you like that
It hurts to miss you like that
It hurts from the day, baby
In which I lost you
 
A house smells like you
To your perfume and your smell
But I know that I lost you
Tell me what I do with the pain
 
(You know that I am appearing)
 
Baby, I swear to you that it hurts me
You want that my heart freezes
I'm dying, I need someone to comfort me
Is that I don't spend a minute without thinking about you
Mommy, I loved you
Why did you discard me
As a dog?
 
I feel that I am burying myself
I try to get you out
But the wound don't close
Well that the pain wraps me
Your scent continues on my clothes
I keep suffering
And you shooting me to burn clothes
 
Sometimes love hurts
There are days in which it hurts
When two souls love each other
And they end up being strangers
Both awakening in someone else's arms
There is something that doesn't make sense here
You thinking about me
When I miss you
Love exists and doesn't want to die
Tell me what I did if you were my heaven
You know very well what I would give for you
The smell of your hair is still here in my bed
 
It hurts to love you like that
It hurts to miss you like that
It hurts from the day, baby
In which I lost you
 
It hurts to love you like that
It hurts to miss you like that
It hurts from the day, baby
In which I lost you
 
(I keep fighting with your memory)
 
If only I didn't think always about you
You memory won't torment me so much
(It's a daily war)
Every night I cry and ask God for you
Because I'm clear
That I wasn't a saint
 
Let's go, Yandel!
 
I will be going crazy
I see you knowing that I am alone
I walk with broken heart
Willing to fix everything
But wake up and realize
That you are not here
Accept that you won't come back to me
How big is the bed
Oh, how it hurts and you don't call
 
I miss your voice, your body, your hair
Your way of being
Your clothes on the floor
Try to forget you, know that I love you
Have to leave it to him everything at the time
 
It hurts to love you like that
It hurts to miss you like that
It hurts from the day, baby
In which I lost you
 
It hurts to love you like that
It hurts to miss you like that
It hurts from the day, baby
In which I lost you
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
2019.02.02.

Don't Talk To Me About Yesterday

In the night I felt you,
Inside me,
In my nostalgia i saw you.
 
And like that I discovered,
That I don't want to be,
Without you.
 
If some day I offended you,
I regretted,
And today I ask you again,
That you are next to me.
 
I want to fly,
And figure out,
All the verses that are in your dreams.
 
I want to live,
Grow with you,
And in an instant make you laugh,
And like that, feel that you are for me.
 
Don't talk to me about yesterday,
That's important now,
I just want to hug you,
 
Take my hands today,
And kiss me
Take me to heaven again.
Wrapped up in your skin.
 
I want to fly,
And figure out,
All the verses that are in your dreams.
 
I want to live,
Grow with you,
And in an instant make you laugh,
And like that, feel that you are for me.
 
2018.11.16.

Kidnap Me

If I had to define everything that I feel
I would tell you how close and so far away.
So tell me, tell me
if I go over there
or if you come, only you,
alone here.
 
So tell me, tell me,
tell me how much more should I
suffer to have you near
mouth to mouth.
 
Kidnap me tonight.
Take me to the car.
Steal every millimeter,
centimeter of my skin.
 
Kidnap me tonight.
Take me to the car.
Feel how each kiss
increase the pace
of our being.
 
Come down tonight and save me
in your pants
Reveal the trick,
please,
I want to be like this,
a tiny, a little, close
and feel the heat.
 
And come, come, come guide me and raise me up.
Come, come, come and hold me.
Come, see that I love you here.
I only think of you.
 
Kidnap me tonight.
Take me to the car.
Steal every millimeter,
centimeter of my skin.
 
Kidnap me tonight.
Take me to the car.
Feel how each kiss
increase the pace of our being.
 
Kidnap me.
Kidnap me.
Ooooh.
Take me.
Ooooh.
Take me.
Ooooh, kidnap me.
 
Kidnap me tonight.
Take me to the car.
Steal every millimeter,
centimeter of my skin.
 
Kidnap me tonight.
Take me to the car.
Feel how each kiss
increase the pace of our being.
 
How it increases,
how our being increases.
 
Kidnap me tonight.
Take me to the car.
Steal every millimeter,
Every millimeter, millimeter.
Oh, oh.
Uoh.
Each kiss increases the rhythm of our being.
Oh oh.
 
2018.08.31.

Friends with benefits

I lend you my eyes so you can see
how beautiful you are,
I lend you my hands so you can touch
the clouds if you want to.
I lend you my fingers so you can remember
everything we did that Friday night,
I lend you my kisses and you give them back to me,
so I have an excuse to see you again.
 
I don't ask you to fall in love,
let's be eternal only this night,
I don't ask you to be a couple,
If we are friends we give each other everything.
 
Friends with benefits and all your spite
You take them away like no one else has done
Friends with benefits, let it be our secret,
that only the wall are witnesses of what we have.
 
Hey, hey, listen to how we met...
 
It was 8:15 on the Plaza de San Juan
You were walking with a couple more friends.
You played the naughty one, like you don't want
the thing, you threw me a mysterious look.
Kill me, intoxicate me with that little mouth
come with your body, seduce me.
Let's remove the clothes
That way you look more naked, baby.
For me you are my lady, I'm your Maluma baby,
friends with benefits, your good profit
 
I lend you my fingers so you can remember
everything we did that Friday night ,
I lend you my kisses and you give them back to me,
so I have an excuse to see you again.
 
I don't ask you to fall in love,
let's be eternal only this night,
I don't ask you to be a couple,
If we are friends we give each other everything.
 
Friends with benefits and all your spite
You take them away like no one else has done
Friends with benefits, let it be our secret,
that only the wall are witnesses of what we have.
 
Let's kiss and let it be our secret.
although the whole world already suspects what we have...
 
2018.08.23.

We will see

You look for me, I find you
I hug you and you enter me
We are not fortune tellers, yeah
And if we try it we try it and now
What will happen tomorrow
 
We will see
I love you now, tomorrow
We will see
I love you now, tomorrow
We will see
 
Tell me with your body how you feel
And I'll give you everything I am
I want to have you with me
I can erase your doubts
And if we try it we try it and now
What will happen tomorrow
 
We will see
We will see
I love you now, tomorrow
We will see
We will see
I love you now, tomorrow
 
You know that no one stops me
And that this doesn't agree with love
I love you now, tomorrow
We will see
 
We play to make you fall in love
You kiss me and you lose control
We try it, we try it and now
What will happen tomorrow
 
We will see
We will see
I love you now, tomorrow
We will see
We will see
I love you now, tomorrow
We will see
 
And if we try it we try it and now
And if we try it and now
We will see
And if we try it we try it and now
And if we try it and now
 
We will see
I love you now, tomorrow
We will see
We will see
I love you now, tomorrow
We will see
I love you now, tomorrow
We will see
 
2018.08.19.

El foglak felejteni

Értsd meg ezt még akkor is, ha megbocsátasz
Nem tudom, már nem szoktam szeretni
Megtaláltál, dobtál, és a padlón, amit hagyott
És most azt kéri, hogy térjék vissza, mint korábban
 
Nem tudom, hogy gyűlöllek
A lelkemet már nem lehet megjavítani
Már nem érzem magam, nem látok többet, és bár megpróbálok, nem hiszek neked
Ne könyöröglek, szeretlek, már nem tudok
 
Te voltál az életem, te mindentek voltál
Nem értem, miért árultad el
 
El foglak felejteni
Törölni foglak
Szóval, menj és ne gyere vissza
Már nem érdekel ez többé
Túl késő ahhoz, hogy hallja, hogy sajnálja
 
El foglak felejteni
Törölni foglak
Nem pazarolom többé az idejét
Nem hiszem, hogy többé szenvedek, döntve
Ahhoz, hogy tökéletes legyen
 
El foglak felejteni
 
Azt mondják, nehéz megtalálni
Őszinte szerelem és átadás
Adtam a szívedet, és ezer darabra törtél
Ez azért van, mert nem szeretek újra beleszeretek, te vagy az életem, mindannyian vagy
Nem értem, miért árultad el
 
El foglak felejteni
Törölni foglak
Szóval, menj és ne gyere vissza
Már nem érdekel ez többé
Túl késő ahhoz, hogy hallja, hogy sajnálja
 
El foglak felejteni
Törölni foglak
Nem pazarolom többé az idejét
Nem hiszem, hogy többé szenvedek, döntve
Ahhoz, hogy tökéletes legyen
 
El foglak felejteni
 
2018.07.30.

Unforgettable

Versions: #4
She was so beautiful...she was so beautiful
that her look still burns me
how I’d like to forget her
but she gets close and I can’t help it
 
Because when she talks with her eyes
she says things I can’t understand
and she undresses herself little by little
And she becomes your skin
 
And I don’t know how to live
If I can’t get her out of here
what I wouldn’t give to kiss her
to hug her one more time
and I don’t want to let her escape
and that’s if I can find her again
I can’t lose her
Because it’s only her
Unforgettable to my heart
Unforgettable
 
It was like a story
She left like the wind
Sometimes I tell myself
That maybe I’m imagining things
If I could at least
have some proof
Some memory that I was with her
 
I’m going a bit crazy
Sometimes I wake
And I feel my grief
That murmurs in my ear
And it says “where are you love”
 
And I don’t know how to live
If I can’t get her out of here
what I wouldn’t give to kiss her
to hug her one more time
and I don’t want to let her escape
and that’s if I can find her again
I can’t lose her
Because it’s only her
Unforgettable to my heart
Unforgettable
 
And I don’t know how to live
If I can’t get her out of here
what I wouldn’t give to kiss her
to hug her one more time
and I don’t want to let her escape
and that’s if I can find her again
I can’t lose her
Because it’s only her
Unforgettable to my heart
Unforgettable
 
2018.07.24.

A true love

Versions: #2
I feel you with me
In every beat
In my heart
 
If I feel lost
I find the North
Just by listening to your voice
 
Hurricanes can pass
But nothing can against me
 
Because you will be
The light that brightens my path
And the world will stop to watch
A true love
A true love
 
If you're by my side
The past doesn't matter
There is no more pain oh no
 
The cloudy sky
And cold wind
Left with your heat
 
Hurricanes can return
But nothing can against me
 
Because you will be
The light that brightens my path
And the world will stop to watch
A true love
 
And you will be
The light that brightens my path
And the world will stop to watch
A true love
A true love
 
2018.04.03.

Már rájöttem

Már rájöttem
Hogy valaki más simogat
Valami idiótát akarsz meggyőzni arról
Hogy te és én már a múlt vagyunk
 
Már rájöttem
Hogy én vagyok a rossz és mindenki elhiszi neked
Hogy jobban vagy mióta nem látsz
Boldogabb vagy mással.
 
Kit akarsz becsapni?
Tudod jól, hogy te vagy a másik felem.
 
Felejtsd el azt vesztest
És ismételd el neki,
Hogy én jobb vagyok
Hogy nem vagy hű hozzá
A szíveddel
Hogy az enyém vagy és csak az enyém szerelmem.
 
Köszönj el ettől a vesztestől
Hogy képzelje el, hogy én már nem létezek
Tedd világossá, hogy habár próbáltad,
Nem fogod szeretni
 
Az igazság az hogy annyira hiányzom neked
Tudom...
Már rájöttem eh eh eh e emm
 
Visszatérsz
Biztos vagyok benne, hogy visszatérsz
Vele vagy kényelemből
Unalmas a karjai között...
 
Kit akarsz becsapni?
Tudod jól, hogy te vagy a másik felem.
 
Felejtsd el
Azt vesztest
És ismételd el neki,
Hogy én jobb vagyok...
Hogy nem vagy hű hozzá a szíveddel
Hogy az enyém vagy és csak az enyém szerelmem.
 
Köszönj el
Ettől a vesztestől
Hogy képzelje el,
Hogy én már nem létezek
Tedd világossá,
Hogy habár próbáltad...
Nem fogod szeretni... Nooo ouhh
 
Az igazság az hogy annyira hiányzom neked
Tudom...
Már rájöttem eh eh eh e eyy
 
Az igazság az hogy annyira hiányzom neked
Tudom...
 
Már rájöttem...
Már rájöttem... Uh uh uh oh uh
 
2017.08.13.

Reiko

Reiko slim waist​ funky girl
Reiko stature perfectly suitable
Lean on style, felt upset and cried that time
Short temper lady that can't calm down
 
Reiko nice curious sexy girl
Understand my feelings
As you can see, I keep chasing passion
I'm still holding the image from time's love painting ​
 
Reiko my love make up your mind
For all the other lovers this is being boring
 
To a man is given a woman to protect
A woman becomes a fish in the a man' sea
 
Reiko, slim waist​ funky girl
I can't replace Reiko's kisses with others kisses
Reiko I want to touch you in love style
I want to hear your blue's voice that nobody knows
I'm still holding the image from the distant window painting
 
I can't I can't All of you I can't I can't
I can't I can't All of you I can't I can't
 
A man looks for a dream in a woman's sea
A woman looks for protection in a man's love
To a man is given a woman to protect
A woman becomes a fish in a man's sea
 
A man looks for a dream in a woman's sea
A woman looks for protection in a man's love
To a man is given a woman to protect
A woman becomes a fish in a man's sea..