Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 13

2020.12.16.

Who

Versions: #1
Who will be anymore,
When I wake up in my cold bed
Who will listen my heart
She will look my face
like I am beautiful
Who will keep my body in the air
at the last moment
In the felling cliff
when I hold on the my breath...
That take from your mouth...
That hide in my mouth...
So that it don't fly away.
When we growing up and world is changing
While we think each other and make love another one
Who will make love with own heart
With convicing to love...
With put to sleep with breath...
Who will warm me with his skin like a she had been my warm house
On the back from school at the winter time
Who will keep my body in the air
at the last moment...
In the felling cliff
when I hold on the my breath...
That take from your mouth...
That hide in my mouth...
So that it don't fly away.
When we growing up and world is changing
While we think each other when make love another one
 
2020.12.10.

A Woman And A Man

He had forgotten him lyrics of favourite song
He had seen, neither past is past or future is future...
flightless bird, non-cutting knife, a never beat heart
two alone on the ship, there is only its memory
 
Woman cry, man look
Woman hear, man don't hear
Woman ask, man keep quite
women go, man drink
 
Woman cry, man look
Woman hear, man don't hear
Woman ask, man keep quite
woman go, man drink
 
It was that song telling love, without be slave of words
My lung breathed the smoke from its last cigarette
It had beared, it can beared more but wasn't necessary
He couldn't chose anyone in the end, when he spread words in front of his
 
Woman cry, man look
Woman hear, man don't hear
Woman ask, man keep quite
women go, man drink
 
Woman cry, man look
Woman hear, man don't hear
Woman ask, man keep quite
woman go, man drink
 
Sometimes it doesn't same the story of two love
There were light years in between, the current was across.
maybe if everything is end, one thing was start
But he never talked, only looked
 
Woman cry, man look
Woman hear, man don't hear
Woman ask, man keep quite
woman go, man drink
 
Woman cry, man look
Woman hear, man don't hear
Woman ask, man keep quite
woman go, man drink
 
Woman cry, man look
Woman hear, man don't hear
Woman ask, man keep quite
woman go, man drink
 
Woman cry, man look
Woman hear, man don't hear
Woman ask, man keep quite
woman go, man drink
 
2019.01.07.

Delilah

Versions: #5
I am taken my heartbrokens,
I took off my armor and hanged it onto coatstand.
Nice bodies, empty faces...
And I have eaten nails and shaking hands.
 
'Yes' she said 'I cheated on you too,
Even more than once.
Because you hurted me too much.'
You were a lie which I loved very much.
 
Delilah, oh Delilah!
Shameless at the same time
Both breaker and fragile
You tired me, Delilah.
 
I am taken my heartbrokens,
I took off my armor and hanged it onto coatstand.
Nice bodies, empty faces...
And I have eaten nails and shaking hands.
 
'Yes' she said 'I cheated on you too,
Even more than once.
Because you hurted me too much.'
You were a lie which I loved very much.
 
Delilah, oh Delilah!
Shameless at the same time
Both breaker and fragile
You tired me, Delilah.
 
Delilah, oh Delilah.
A bit real, a bit lie.
Both my plaster and my scar,
May it end, Delilah...
 
2019.01.07.

Before And After Than You

Versions: #2
These screaming aloud waves
And gloomy beautiful gulls
Keep crushing against wind and come
They fill into my heart.
 
I'm alone on the edge of the cliff,
Between life and death.
My whole life flowing and passing
Under my feet.
 
How many more body required to me?
For me to forget you!
 
Before and after than you (x2)
 
2018.10.11.

Day-Rate

If I sleep a bit, maybe it gets better
On a heart-beat far from you
If you don't want, I go immediately though
If only taxi charges me day-rate
 
I threw the fish I'd caught
I'm starving
You present me smiling
But I can't find where I put it
 
Undress me, put me to bed
As if I'm home now
Find me, no need to look for me
I'm where you put me
 
If I sleep a bit, maybe it gets better
On a heart-beat far from you
If you don't want, I go immediately though
If only taxi charges me day-rate
 
A perfect murder plan
I made for myself
Better not to take it serious
All we do is part of the act
 
Undress me, put me to bed
As if I'm home now
Find me, no need to look for me
I'm where you put me
 
2017.09.19.

Crumbs of Love

Versions: #5
Get yourself closer to me slowly,
take me inside again keep me deep in there
make me part of your hurricane.
Don't lie to me, look in my eyes
it can't have ended.
Check your pockets,
there must have been some crumbs of love left.
 
Rather than having my fill on crumbs of love,
I'd starve out all alone in this ilfe
If there's nothing left to share
between man and woman
 
I'll walk on a rope,
even without a string
It's the darkest of darkness inside me
I swear I tried so hard
to be content with this heartless world
What do I have other than you, anyways?
Come on, one more time
Check your pockets, there must have been some crumbs of love left.
 
Rather than having my fill on crumbs of love,
 
2017.08.22.

Breathlessly

Versions: #2
I will talk, even if you're sleeping
Even if you can't hear a word
While time was ending
This story that we loved most
I touch your hand,
Your half-opened legs
I'm leaning on your wet mouth
push my mouth on it for the last time
Breathlessly
Your hair is messy
Your underwears was scattered in the room
After you cried yesterday ,
Your makeup was strewn on the pillow
Without awakening you,
I'm taking off everything that is on you...
My body is wet from sweat
 
I'm leaning on your body for the last time
Breathlessly
It doesn't make me so sad anymore,
I don't even feel anything
They are just a few memories
They will go off some how in time
I left for so long
But i need it now
Sometimes a liquor bottle,
Is a life support unit
This time really, while I am going
Really, while I am abandoning
While I am pulling the door to you
I'm staring for the last time
Breathlessly
 
2017.08.22.

The Whore

Versions: #3
Towards morning,
A whore says I'm very sexy
We start laughing at her lie
Mutually and tactfully
 
On the benches on the wave breakers,
She removed her shoes
She said: 'Look, the lights on the bridge
are erasing the stars.'
 
When you scratch its glitter off
Beneath it, the iron is rusty
It should be burnt,
but there are fire exits everywhere
 
I asked her, 'Why did you sell your misery?'
She said, 'That was all I had'
 
'Why did you sell your body?'
'Isn't it better than selling your soul?'
 
Everyone is thinking in vain, she said,
about the existence of life after death,
as if
there is life before death.
 
'But, I like you somehow,
maybe it's because of the sorrow in your eyes
And if you hug me like you love me
This body is free for you'
 
I would say 'You are too young'
She said 'I am 20, but my soul is a thousand years old'
My feet were cut by rocks, but
it's still good to feel something
On this wave breaker
 
I was thrown into this world, with this body, alone
Love is simple, so is regret, life is harsh these times
The hawk kills the bird and the raven eats the carrion
Life is a whore, not me
 
I fear, like the screaming man in the painting
My hands touching my temples
How can I like this world, which is only for one person
while trying to run away
 
I see, I said, I think you like someone
They are always with you, morning and night
She hugged me for hours, crying
Before she went to work again
 
I would say 'You are too young'
She said 'I am 20, but my soul is a thousand years old'
My feet were cut by rocks, but
it's still good to feel something
On this wave breaker
 
I was thrown into this world, with this body, alone
Love is simple, so is regret, life is harsh these times
The hawk kills the bird and the raven eats the carrion
Life is a whore, not me
 
2017.07.27.

Darabokban

Nincs órám, így nem tudom pontosan mikor is történt
Talán egy-két pohár sör és borral ezelőtt
Hogy is van ez, hogy az idő egyszerűen nem telik
Mégis évek és életek járnak el felettünk
Olyan vagyok, mint egy gazdátlan bőrönd egy repülőtéren
Vagy mint egy üres úszómedence ősszel
Hát szégyen az, ha valaki még mindig boldogságra vágyik
Na de mindegy, úgyis holtfáradt vagyok
 
Ma van a születésnapom
Részegen gyászban vagyok
Egy bárpultnak támaszkodva*
Annyi éves lettem, mint apám volt, amikor elhunyt
Ma van a születésnapom
A szavak a torkomon akadnak, fojtogatnak**
A körülöttem lévő életek mind...
 
Darabokban, darabokban hevernek
 
Kimerült vagyok, mégis megragadtam a telefont
Hogy utoljára bocsánatot kérjek az összes nőtől, akit szerettem
A hívásaimra hangposta válaszolt, letettem
Én egy olyan ember vagyok, aki nem tud üzenetet hagyni a sípszó után***