Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.06.27.

Doktor! Doktor!

Ott láttalak, csak állva ott
És azt hittem, hogy csak álmodtam, igen
Akkor csókoltalak, akkor majd egyszer
Azt mondod, hogy jönnél táncolni velem
 
Táncolj velem, szerte a tengeren
És éreznénk az ezer álom mozgását
 
Doktor, doktor
Nem látod, hogy égek, égek?
Ó, doktor, doktor
Ez szerelem, amit érzek?
 
A hajók este olyan elragadóak
Mindenki elmegy a reggeli fény előtt
Könyörgöm, ne menjetek el, könyörgöm, ne menjetek el
Mert nem akarok itt maradni egyedül
 
Doktor, doktor
Nem látod, hogy égek, égek?
Ó, doktor, doktor
Ez szerelem, amit érzek?
 
Doktor, doktor
Nem látod, hogy égek, égek?
Ó, doktor, doktor
Ez szerelem, amit érzek?
 
Láz, leheld a szerelmed rám (leheld a szerelmed)
Vedd el a nevem (vedd el)
Láz, tedd rám a kezeidet (leheld a szerelmed)
Soha nem leszek ugyanolyan
 
Doktor, doktor
Nem látod, hogy égek, égek?
Ó, doktor, doktor
Ez szerelem, amit érzek?
 
Doktor, doktor
Nem látod, hogy égek, égek?
Ó, doktor, doktor
Ez szerelem, amit érzek?
 
Gyere velem
És tégy úgy
Mintha elutazhatnánk az örökkévalóságba
 
2019.03.26.

Gyors autó

Neked van egy gyors autód
Én elutaznék - bárhova
Talán megegyezhetnénk
Talán együtt eljuthatunk valahova
Ennél bárhol jobb
Padlóról nem lehet veszíteni
Talán jutunk valamire
Bár magamnak nincs mit már bizonyítani
 
Neked van egy gyors autód
Nekem van egy tervem, hogyan szabadulhatunk ki innen
Egy ideig egy butikban dolgoztam
És spóroltam egy kis pénzt
Nem kell, hogy messze menjünk
Csak lépjük át a határt és irány a város
Mindketten kaphatunk állást
És végre megtapasztalhatjuk mit is jelent élni.
 
Nézd, az öregemnek van egy kis problémája
Egy flaskával él, ilyen az élet
Azt mondja, öreg már ahhoz, hogy dolgozzon
Én azt mondom, hogy fiatal még, ahhoz hogy így nézzen ki
Az anyám lelépett és elhagyta
Többre vágyott, mint amit ő nyújtani tudott
Én pedig úgy gondoltam, valakinek csak kell gondoskodnia róla,
Ezért otthagytam az iskolát, igen... így történt
 
Neked van egy gyors autód
Elég gyors, hogy messze száguldjunk
Döntenünk kell
Elmegyünk még ma este, vagy így élünk halunk tovább
 
Emlékszem, mikor csak hajtottunk,
Száguldtunk az autóddal
Olyan gyorsan, hogy megrészegültem tőle
Előttünk terültek a város fényei
A karod gyengéden átfonta a vállam
És akkor úgy éreztem, hogy tartozom valakihez
Úgy éreztem, hogy lehet belőlem valaki, ( lehet valaki)
 
Neked van egy gyors autód
Nekem van munkám, amiből a számláinkat kifizetjük
Te későig kimaradsz és piálsz a kocsmában
Többet látod a barátaidat, mint a gyerekeidet
Én mindig azt reméltem, egyszer jobb lesz majd
Azt hittem, mi együtt találjuk meg (amit kerestünk)
De nincsenek már terveim és nem megyek innen sehova
Úgyhogy fogd az autód és húzz el innen
 
Emlékszem, mikor csak hajtottunk,
Száguldtunk az autóddal
Olyan gyorsan, hogy részegnek éreztem magam
Előttünk a város fényei hevertek
Karjaid gyengéden a vállamat átfonták
És akkor úgy éreztem, hogy tartozom valakihez
Úgy éreztem, hogy lehet belőlem valaki, (lehet valaki)
 
Neked van egy gyors autód
Elég gyors, hogy segítségével elszállj
Döntened kell
Elmész még ma este, vagy maradsz, hogy tovább agonizálj
 
2018.10.04.

How beautiful it is to be a Croat

How beautiful it is to be a Croat
mother, thank you
to love a God and your friends
and die here
 
Now look from height
Father of country
the wings of justice are carring you
they are proud of that
 
And Croatian Defense Forces salute you
their country
ready for the home and freedom
to Croatian people
 
Live forever, my country
don´t hide yourself
you´ll know direction always
and we´ll defend you honorably
 
2017.08.26.

Maranatha

Maranatha, Good shepherd, Rabbi, my Teacher
come to the fields, sea, mountains, to cradles and graves
marked with Your crucifix, blood and sweat troubled
Cried with tears of my People
Be Start and End, First and Last
Arise Victory, Alpha an Omega
of my People.
 
Maranatha,
come lord to the land of Croats
Maranatha,
come to the joy of all of my People.
Maranatha,
come to us fast and forever stay... stay...
 
Let the time of seducers, falls prophets pass over
and all cowards, traitors, perjurers (false witness),
and all impostors, heretics, terrible killers,
and all servants of Evil one out of my People.
Take down false masks from face of my Croatian land.
Let it shine with all of her beauty,
and faith in You God, of my People.
 
Maranatha,
come lord to the land of Croats
Maranatha,
come to the joy of all of my People.
Maranatha,
come to us fast and forever stay... stay forever...
 
our Lady, Woman, crowned with sun,
crush the snake, that dragon from hell,
Show paths to heavens paradise,
o Queen, of whole of our nation
and until there is a heart there will be Croatia
 
Maranatha,
come lord to the land of Croats
Maranatha,
come to the joy of all of my People.
Maranatha,
come to us fast and forever stay... stay forever...
 
2017.08.15.

Apa meg fog ölni

A sivatag mélyén fekszik egy halott katona
Keselyük szemezgetnek koponyájából.
Egy újabb nap lehettem volna ott helyette
Engem itt senki nem szeret
Engem itt senki nem szeret
 
Apa meg fog ölni
Apa! Meg fog ölni!
 
Hozzáérsz a rejtett csapdához és már cafatokban vagy
Minden lövedékkel nő a fenyegetettséged
Vén Ali Baba, ő más kaliberű
Engem itt senki nem szeret
Engem itt senki nem szeret
 
Apa meg fog ölni
Apa! Meg fog ölni!
 
Humvee terepjárómban élettelen húskupac vagyok
Átgázolok az úttorlaszon. Isten tudja mikor futok aknára
A kocka el van vetve és most az egyszer szerencsém volt
 
Apa meg fog ölni
Apa! Meg fog ölni!
 
Van feleségem, gyermekem, és még egy születőben
Ha a mai napot túlélem, hazamehetnék
Idejövetelem előtt nem volt szokásom imádkozni
Engem itt senki nem szeret
Engem itt senki nem szeret
 
Apa meg fog ölni
 
Apa rosszkedvű , apa megviselt
Ezt nem én választottam, ez mások perpatvara
Végül is a Híradóban majd nyerünk
Engem itt senki nem szeret
 
Apa meg fog ölni
Apa meg fog ölni
 
A felderítőjárőr kiment és már nem tért vissza
Mac szívd fel magad és imádkozz amint mondtam
Mielőtt zsákba lapátolják maradékaid.
 
Apa meg fog ölni
 
Ki ez ismeretlen aki keresztezi álmaim
Kié az a szívemre vetődő idegen árnyék
Ki ez az idegen, nevén sem merem szólítani
A Halál kerülget
A Halál kell-eti magát
 
Apa! Ez meg fog ölni!
 
Felsorakozik a hét majom csőtorkolata
Örökké tartó várakozásban a homokozó felrobbanására
Ülő célpontok a vadnyugati show-ban
 
Engem nem szeret itt senki
 
Apa ! Ez meg fog ölni!
 
Egy másik angyal is égbement a héten
saját füstbombája által szénné grillezve
Senki nem hal meg a kettősbeszédedtől
 
Apa ! Ez engem sírba tesz !
 
2017.07.27.

Imádat

Versions: #1#2
Gyere hozzám, és megnyugtatlak
Gyere hozzám, hajtsd ide a fejed
Érintsd meg az esőt és érezd a nyári szellőt
Mondd ki azt, amit eddig nem mondtunk
Távol foglak tartani a külvilágtól
Sosem engedlek el
Rólam fogsz álmodni
Gyere hozzám és tudni fogod
 
Imádtalak azelőtt, hogy rád néztem volna,
Örök szerelem, nem tudom levenni a szemeimet, nem tudom rólad levenni a szemeimet
 
Kövess oda, ahol a folyók találkoznak
Mondd, hogy hozzád tartozom
Érezd a fűt a lábad alatt
Szabadíts fel és hagyj ellazulni
Vedd el a szívem, a tiéd
Láncold magadhoz a lelkem
Az enyém vagy és az enyém maradsz örökké
Gyere hozzám, mindig is tudtad
 
Imádtalak azelőtt, hogy rád néztem volna,
Örök szerelem, nem tudom levenni a szemeimet, nem tudom rólad levenni a szemeimet
Imádtalak azelőtt, hogy rád néztem volna,
Örök szerelem, nem tudom levenni a szemeimet, nem tudom rólad levenni a szemeimet
Imádtalak azelőtt, hogy rád néztem volna,
Örök szerelem, nem tudom levenni a szemeimet, nem tudom rólad levenni a szemeimet
Imádtalak azelőtt, hogy rád néztem volna,
Örök szerelem, nem tudom levenni a szemeimet, nem tudom rólad levenni a szemeimet