A keresés eredménye oldal 2

I've Dreamed of You

After all I just wanted some fun
Because hearts are not made of glass
I would have never thought I'd lose you
And if I had the choice I wouldn't take the risk ever again
 
I've dreamed of you, as if nothing had happened
I've cried out of happiness when we saw each other again
You tenderly kiss me and I feel
I don't desire anything else
I'd give so much, just to be loved by you
 
I do admit I've screwed some things up
Meanwhile you kept trusting me
Will this be our end?
Will I get another chance?
Will you ever forgive me?
 
I've dreamed of you, as if nothing had happened
I've cried out of happiness when we saw each other again
You tenderly kiss me and I feel
I don't desire anything else
I'd give so much, just to be loved by you
 
I've dreamed of you, as if nothing had happened
I've cried out of happiness when we saw each other again
You tenderly kiss me and I feel
I don't desire anything else
I'd give so much, just to be loved by you
 
You tenderly kiss me and I feel
I don't desire anything else
I'd give so much, just to be loved by you
I'd give so much, just to be loved by you
 

Az ifjú Ramund

Ramund egy jobb ember lenne, ja jobbak lennének a ruhái
A királyné adott neki ruhákat finom kék fonálból, és bőrből
'Ilyet én nem akarok,' mondta Ramund
'Én ilyeneket nem hordok,' mondta az ifjú Ramond
 
Ramund a sós tengerparton sétált, s látott ott hét óriást állni
'A legkisebb kezemmel megfogom Ramundot, és elhajítom egy messzi földre innen'
'Azt te egyedül nem fogod megtenni,' mondta Ramund
'Ahhoz mind a heten kelleni fogtok,' Mondta az ifjú Ramund
 
Ramund fogta a szeretett kardját, amit Vörös Dymling-nek hívott
Mind a hét óriást egy kardcsapással eltalált, s azok elvéreztek ettől
'Itt fekszik mind a hét,' mondta Ramund
'S én még mindig itt állok,' mondta az ifjú Ramund
 
A császár ezt mind az ablakból nézte, félelemmel, és szomorúsággal teli arccal
'Ki az, aki az udvaromban áll, és ennyire nevet?'
'Az én vagyok, s ki szeretnék állni,' mondta Ramund
'Ki szeretnék állni ellened,' mondta az ifjú Ramund
 
Ramund elővette a kedvenc kését, amit a Drága Dymling-nek nevezett
Elvette a császár életét, s a feje 15 mérföldet* repült
'Azt hittem, hogy ez nem éles,' mondta Ramund
'S mégis, a vére folyik,' mondta az ifjú Ramund
 

Wings of Time

Friends, they ride through the forest
With such great strength
They saw the burning flame
Along with the beautiful treasures
Down the road gilded helmets sing
Mounting their horses, they bound
Their steps heard ringing
Down the road gilded helmets sing
 
If we live and we die, it it's based on a lie
So we come, we go, who knows just why
 
Places I've seen in decay
Things that I've known fade away
People I know never stay
Things that I am yesterday
 
Friends, they ride through the forest
With such great strength
They saw the burning flame
Along with the beautiful treasures
Down the road gilded helmets sing
Mounting their horses, they bound
Their steps heard ringing
Down the road gilded helmets sing
 
One thousand years facing your fears
Hide all your doubt deep in the crowd
Unload the blame cover the shame
Cast it all out try to stand proud
 
Friends, they ride through the forest
With such great strength
They saw the burning flame
Along with the beautiful treasures
Down the road gilded helmets sing
Mounting their horses, they bound
Their steps heard ringing
Down the road gilded helmets sing
 
If we live and we die and we live and we die
If we live and we breed our kin to succeed
So we come we go and leave our seed
 
The great wings of time are still in their prime
Maybe in some age to come we shall see
The talons of time take hold of a tree
Time folding its wings, the end of all things
 
Friends, they ride through the forest
With such great strength
They saw the burning flame
Along with the beautiful treasures
Down the road gilded helmets sing
Mounting their horses, they bound
Their steps heard ringing
Down the road gilded helmets sing
 

Unloved female

Versions: #1
Gilded light of your tear was flickering at midnight
Hugging tenderly me you told to me: 'Don't go outside!'
Knowing that I have no blame I whispered you:'Oh, sorry, babe...'
All will pass, do not sad, do not sad
 
At the window this unloved waits for me
In the darkened evenings as always
Waits for me, waits for me
 
I forever forgot about you but once in a while
Leaves of messages fly to my mail box from distance far
I won't read your lovely words I won't see your pretty smile
Lots of clouds of bitter tears between lines
 
At the window this unloved waits for me
In the darkened evenings as always
Waits for me, waits for me
 
I won't read your lovely words I won't see your pretty smile
Lots of clouds of bitter tears between lines
 
At the window this unloved waits for me
In the darkened evenings as always
Somewhere
At the window this unloved waits for me
In the darkened evenings as always
Waits for me, Waits for me
 

The only bird

A lot of birds before me and i arrived here
And they migrated faraway as my heart did
 
A lot of birds before me and i arrived here
And they migrated faraway as my heart did
 
Your heart is like a tree that has a thousand branches
And i thought i am the only bird of this tree
 
You aren't scary you are just a betrayer
And the face that you hide isnt an innocent person's
Bravo you laught at me i thought you are a man
Who doesn't break any heart in his life and he doesn't do wrong
 
He is suspect and lier and hypocritical
And he is empty
 
The bird that you hurt became more injured
You will be contemptible in the future and it is becuase of your good deeds
 
Those hearts were suffered and they got better when they left you
So don't think if i leave you my heart will die
 

A Cat has Four Legs

A cat has four legs,
And a long tail behind her.
But don't you pick on her,
For she's such a small creature.
 
But don't you pick on her,
For she's such a small creature.
 
Anyone can hurt a cat,
Hit her with an iron in the head.
She then won't be lapping milk,
Or catching mice.
 
She then won't be lapping milk,
Or catching mice.
 
Don't you kick a cat in the stomach,
A cat in the stomach, a cat in the stomach.
Don't you kick a cat in the stomach,
Or slap her with a wet towel.
 
She has blue eyes,
Tears are frozen on her eyelashes.
Because you stepped on her tail,
Even though she's such a small creature.
 
Because you stepped on her tail,
Even though she's such a small creature.
 
Don't you kick a cat in the stomach,
A cat in the stomach, a cat in the stomach.
Don't you kick a cat in the stomach,
Or slap her with a wet towel.
 
Don't you kick a cat in the stomach,
A cat in the stomach, a cat in the stomach.
Don't you kick a cat in the stomach,
Or slap her with a wet towel.
 
A cat has four legs, (four legs),
And a long tail behind her (and a long tail).
But don't you pick on her,
For she's such a small creature.
 
But don't you pick on her,
For she's such a small creature.
 
Don't you kick a cat in the stomach,
A cat in the stomach, a cat in the stomach.
Don't you kick a cat in the stomach,
Or slap her with a wet towel.
 
Don't you kick a cat in the stomach,
A cat in the stomach, yes! A cat in the stomach, no.
Don't you kick a cat in the stomach,
Or slap her with a wet towel.
 
Or slap her with a wet towel.
Or slap her with a wet towel.
 

Strength

Strength, standpoint
Caked in sum and time
Solving Man, time and space
I get into you
Bass-bound and like an
An egging mother, mother
 
I've got you, you've got me
Are we spinning around one another?
I'm slipping, you're catching
Am I reminding your of someone else, else now?
One must be
What isn't essential
Man boards
The smallest creature
 
Now, you're catching, I'm slipping away now
You've got me now, but but I want to get out of you
Like a master yearning
Now, you're catching, I'm slipping away now
You've got me now, but but I want to get out of you
Of my master prison
 
Strength, standpoint
Caked in sum and time
Solving Man, time and space
I get into you
Bass-bound and like an
An egging mother, mother
 
I've got you, do you have me?
Who are we to one another?
I'm slipping, you're staying (You're staying)
So I tie you up for the night
 
Now, you're catching, I'm slipping away now
You've got me now, but but I want to get out of you
Like a master yearning
Now, you're catching, I'm slipping away now
You've got me now, but but I want to get out of you
Of my master prison
 
Strength, standpoint
Caked in sum and time
Solving Man, time and space
I get into you
Bass-bound and like an
An egging mother, mother
 
Strength, standpoint (The smallest creature)
Bass-bound (An egging mother, mother)
Strength, standpoint (The smallest creature)
And like (An egging mother, mother)
 

Brennivín

My life is an endless chase,
for brennivin,
can you pour a toast,
for an old drunkard.
 
Where I'm walking alone, thirst is my worst enemy
My measure of mead, treasure in need
Up to the Brim
One down on the heart can feel like the rain
Crying on dry desert sands
My story is sad, nothing to add
Days have been dim
 
Drink while you are able!
 
My life is an endless chase,
for brennivín,
can you pour a toast,
for an old drunkard.
 
I have squandered my days
Cold is the gold in my grip
Dark mold on my mound
All I have found
Deep in a jar
Too many a drunken poet has praised ale in a failed fairytale
My measure of mead, treasure indeed
Up to the Brim
 
Drink while you are able!
 
My life is an endless chase,
for brennivín,
can you pour a toast,
for an old drunkard.
 

Magnificent

She is magnificent
Just magnificent
I get confused every time I see her
 
You'll get surprised
Suddenly
She made me fall in love in a few seconds
 
What a girl!
What a girl!
I have never seen something like that in my life
Tell her that she is one of a kind
She is more beautiful than the other beautiful girls
 
She put me in her mind
She had plan
She knew how to make me fall in love
 
Take it easy
Take it easy, please
I can't hold myself together
 
Come to me
And calm down
I can't see anything but your beauty
 
Take care of us
Or pamper us
My heart and I are waiting
 

Very Beautiful

[chorus]
 
you are very beautiful
This much is a lot
Tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
you are very beautiful
This much is a lot
Tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
[verse 1]
 
For the love of God, you crazy guy
What brought you to my life?
You made my heart go very crazy
Have mercy on me, oh soul of my heart
 
For the love of God, you crazy guy
What brought you to my life?
You made my heart go very crazy
Have mercy on me, oh soul of my heart
 
[hook]
 
you, who are very very very very beautiful
tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
[music break]
 
[verse 2]
 
Oh my! What beautiful eyes
Oh my! from you eyes
They are their own art
and I die for your art
 
Oh my! What beautiful eyes
Oh my! from you eyes
They are their own art
and I die for your art
 
[hook]
 
you, who are very very very very beautiful
tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
[chorus]
 
you are very beautiful
This much is a lot
Tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
you are very beautiful
This much is a lot
Tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
Lebanese Music!

Your name

I have written a book
I have written a book
On the first page of that book
I have written your name, your name, your name. Your name
 
I have written a book
On the first page of the book
I have written your name, your name, your name.Your name
I have written your name, your name, your name. Your name
 
On the second page, I wrote some plain and straightforward words
From these words, I can hear a melody
On the second page, I wrote some plain and straightforward words
From these words, I can hear a melody
...I can hear a melody
 
This melody that I have heard...
This melody that I have heard...
In the first notes of this melody
I have heard your name, your name, your name.Your name
I have heard your name, your name, your name. Your name
 
I had barely written the third page when galaxies started opening up
Centuries-old secrets all became revealed to me
I had barely written the third page when galaxies started opening up
Centuries-old secrets all became revealed to me...became revealed to me
The universe has been revealed to me
The universe has been revealed to me
At the very start of this journey of the universe
I have discovered your name, your name, your name. Your name
 
I have discovered your name, your name, your name. Your name
 

Huey, Dewey, Louie on Adventure

Come along to Ducktown,
Meet some familiar faces
Scrooge, Donald, people and animals
Offer suspense
Here, where most things happen,
Where most live
 
Join us - aha!
On adventures with Huey, Dewey, Louie - aha!
Adventures with Huey, Dewey, Louie - aha!
 
They got a solution when it's pinching
That's when it really takes off piping
Cause a ruckus with Huey, Dewey, Louie - aha!
Adventures with Huey, Dewey, Louie - aha!
Adventures with Huey, Dewey, Louie - aha!
No, no one's quite like Huey, Dewey, Louie - aha!
 

O you expatriated Bird

O you bird who's been estranged,
your Green house is getting near,
After a journey that took its toll on you,
The sun of your day has risen,
Return and build your house,
Start again and give it a chance,
 
Guard your personality against your immaturity,
And don't change your sem·blance( guise ),
And Don't, in search of your income,
Follow the mainstream herds,
 
(In this section, he talks to his country's foreigners reminding them not to forget their home country by going for a higher paying job abroad to secure their income)
 
I fear for what I've built,
And nourished while abroad,
For I'll find you one day, gifting it all away from me,
And all my dreams will collapse,
 
(in this section he switches to the foreigners perspective and responds to the call to return and work home)
 
Imagine that you're holding a wheat plant,
in the fields where they grow plenty,
for your country planted in you, qualities,
such as persistence and determination,
Truly believe the common saying that says,
The slanting branch,
will never hope to, one day,
harbor fruits,
 
--as a student studying abroad, this hits close to heart, closer than I would normally like
 

To The Convent I Will Go

To the convent I will go,
Praying to Almighty:
Would the Lord on me bestow
Gigot-sized dick nightly.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

You stay out with your regulations from someone else's monastery...

You stay out with your regulations from someone else's monastery.
You don't know, whom do they pray there and why...
From what kind of hustle and bustle the nuns are hiding there,
Even if it's from everyday one, from worldly one, they hide...
 
Did anyone invite you there? I don't remember, if anyone did.
You came, alone, unexpected guest, and 'good' is in your hands,
What you have brought, they do not need. So why are you accosted
Someone, who live in peace without your 'good'? Catch the oar, man-
 
Over your slouching hump .And swim, get into the boat ,
Swim away, and further then shores from those walls.
Whose love they waiting behind this walls, you don't know,
And what kind of hope here, to grow some changes in the world...
 
Don't smear snot, because you weren't met with opened hands,
Don't weep, and don't complain, 'psalm book' is thrown on your head.
Even without you the nuns here were content,
So what the hell, you crawled with the charter into the closed convent?
 
Oh, the one creating'good' with the hands up to the shoulders,
Don't be sad, that those hands, were almost torn off, alas!
Refused to except you . At least not the head from wild shoulders.
At least they didn't stuck your charter up your ass.
 
... Maybe you'll grow up. Maybe one day you'll realise,
That there are opinions in the world, nothing like yours at all,
That you can't, all that is good, to mark with a sticker 'lie',
And try to get here with your 'good', it is an assault.
 
Into the convent, where for your'good' and the charter they don't wait,
Where you yourself, even without your 'good' ,are not welcome.
That, when you want to go right, the road is the other way
Repeating all those, who sees a sister in everyone.
 
The courage without a reason is like to sit naked on the peak of the spear
It's doomed to failure,to wait for 'thank you' for arrogance.
I'm writing, so you understand... Understand, that you can't go there
With a brazen snout, where you weren't invited by anyone.
 

Ragnars Kvæði

Ragnar king got neither
Peace at night or day
Until he had built the ship
South across the sea
 
Fast on their strings, heroes fight
The vanguard sings
Double shields split
The eagle draws its wings
Heroes fall dead down on the field
 
A lady stepped on the ship's board
Nobody seemed to notice
She bore a worm in her eye
Daughter of Sigurd the Fast
 
Sigurd the Fast was her father
He stood in the blood of the dragon
Asla was her name
And Brynhild was her mother
 

The Wolf

And he is born a telepathic radio
Lies awake like a fox waiting for someone
He sets things in place and never sees light
He knows the dark and he has frozen meat
 
He knows well that he as one can not follow troop
And they will give him everything, they may give him up
 
He knows it well
He knows it well
He knows it well
He knows it well
 
Running through the city
Disguised as a wolf
Speeding through the city's darkness
Disguised as a wolf
 
He shifts name every time the grey have spotted him
Communicates only with fax and telegram
There are so many things he dreams of saying
And every atom demands him to stay
 
He crosses borders in cars from Peru
The nitroglycerin fills his shoes
He has a goal, they can see him reach the pinnacle
No promises can get a mad man to stop
 
Running through the city
Disguised as a wolf
Speeding through the city's darkness
Disguised as a wolf
 

Looking for something*

They're standing upside down to show off
fighting for the spot, I have to become something
the rainbow ends in a car and a boat
we're all looking for something
 
We want to be seduced, just pulled away
in long queues the cows follow
behind a grimace you can hear a cry
we're all looking for something
 
on the front row, we're dreaming about gold
it's just a word so let's change it out
the dream of power makes the driest wet
we're all looking for something
 
who shows their true colours
should you just refrain
find a natural way
before the paranoia shows up
 
abrade your diamond in secrecy
otherwise you'll be hunted down
everyone think they know
uncontrollable credibility
 
we put our brains into the screens again
throwing texts around behind someones back
the more you know, the less you've understood
we're all looking for something
 
They only run out of fear
completely daft
a greedy man has everything to lose
(greedy man has everything to lose)
walks further beyond the limit
they know where you truly stand
fighting to be yourself
we whisper ourselves to sleep again
 
walking further than the limit
they know where you truly stand
fighting to be yourself
we whisper ourselves to sleep again
 
Free me
shut down the machine
standing behind empty promises
free me
shut down the machine
your machine
painful parody
free me
free me
free me
free me
 

You gave me willpower

I'm standing here waiting, waiting for something good
I can't wrap my head around everything I have already got
I am not finding peace here, standing at ease
I am only finding old tracks which grows deeper over time
 
Oh you found in me, what I received from you
Oh you gave me...
 
Will, will to step forward, to keep walking
Will, will to get myself home, will to let you go
Will I see you again? Will I see you again?
Will I be able to say that it was you who gave me willpower
 
I see you in every thing, see you in everything that passes
I can feel you watching, following my soul every moment
I feel a little abandoned, my thoughts feel empty
I am following another track by your words, big and small
 
Oh you found in me, what I received from you
Oh you gave me...
 
Will, will to step forward, to keep walking
Will, will to get myself home, will to let you go
Will I see you again? Will I see you again?
Will I be able to say that it was you who gave me willpower
 
Maybe you hear me?
Maybe you remember me?
Maybe I have to let you go...
I just want to tell you, I just want to tell you
Tell you that you gave me willpower
 
I'm thinking about thousand things, thinking about the things I should have said
I should have said them earlier, before every word was forsaken
I feel that one time we will meet again
So I'm standing here waiting, waiting for something good...
 

Nemesis Divina

Ye have made our realm rot
Ye have made our gold rust
And the flames of the great plains are all we have to remember
From the days of dignified men
 
Ye have brought sickening light into the dragon’s lair
Ye have painted the cross on the hammer
And we have aimed the arrow at the son of Man’s wretched throne
 
Nemesis divina the splinter in the eye of Jehovah
Nemesis divina the dagger in the heart of the son of God
 
Ye have turned beloved ones into enemies
Ye have turned ravens into pigeons
But the angry eye is turned against ye and the bell of vengeance is ringing
 
Ye are testimony to burned bridges and forgotten songs
Ye are the fathers of compassion and the messengers of the millennium plague
However, a day shall now come when your children shall hang in the trees
 
Nemesis divina the splinter in the eye of Jehovah
Nemesis divina the dagger in the heart of the son of God
 
For warriors have now raised the axe and the sign of blasphemy is risen
Nemesis divina – for retribution must come
 
write me if you saw any issue in my added lyrics and/or translation

Bewitched

Bewitched by the winds of time, possessed by the cold fog of night
Under a raven sky they commit incest and fornication
With strident voices they invoke the powers of the deep
In a circle bounded by grim visions
 
Carried by the glory of the beast, embraced by the wings of death
From the deepest hatred, in the blackest of the dark
In a meadow of thorns…now in the possessing light of the full moon
 
They nail the angels to the ground with soul and body
Chaos reigns over the white demons
Prophecies are fulfilled
The earth stands in a sea of flames
 
write me if you saw any issue in my added lyrics and/or translation

You Who Hate God

You who hate god and Christian life
Who feel his presence as a bitter force
Here it may be desecrated and be desecrated greatly
The meadows of Heaven are covered in blood
 
Hater of God
And the plague of light
 
Look into the lame eyes of God
Then they spit in the sight of God
Kill his pathetic lamb
With a club
 
God, with your ways and your people
You have laid my Norwegian realm in ruins
The stout-hearted customs from days of old
You devastated with your ugly words
Now you must leave our field
 
write me if you saw any issue in my added lyrics and/or translation

Dwarves' Yodel [The Silly Song]

Yodel
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay-ee-la-ee-ay-ee-lee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay-lee-la-lee-ay-lee-o-lee-ay
(Repeat)
 
I love to dance, to pirouette,
But I've lost my balance
Since today I've
Washed my feet, how horrible !
 
Hey ho, the tune is stupid
The song is pathetic
One should be nuts
To dare singing it !
 
Hunting a smelly polecat
Which was climbing a tree,
It protected himself, startled,
And perfumed my beard !
 
Hey ho, the tune is stupid
The song is pathetic
One should be nuts
To dare singing it !
 

Tyr

Tyr
Tyrnek hívják
Négykezű isten
A farkas táplálója
A kastély királya
 
Tyrnek hívják
Négykezű isten
Vezércsillag
Soha nem kóborol
Tyr
 
Egészséges a harchoz,
Egészséges a harctól,
Ahonnét egészségesen tér vissza
 
Egészséges a harchoz,
Egészséges a harctól,
Ahonnét egészségesen tér vissza
 
Mikor harcolni megyek
Egy barátommal üldöztetésben
A pajzsom sarkából sikoltva
És ők előretörnek az erőszakban
 
Mikor harcolni megyek
Egy barátommal üldöztetésben
A pajzsom sarkából sikoltva
És ők előretörnek az erőszakban
 
Egészséges a harchoz,
Egészséges a harctól,
Ahonnét egészségesen tér vissza
 

Loki's Mocking Ballad

The farmer and the giant played a game
The giant won and the farmer wounded.
 
'I have met my trow,
Now I wish to have your son
 
I will have your son from you,
And you shall not hide him from me!'
 
'Call on Odin, king-of-the-gods
That the hiding may last long.'
 
What use is the harp
Under my hand
If the brave don't want to follow me
To another land?
 
'I would, that my Óðin was here,
(under my hand)
Knew how the hiding would go -
(to other lands)
 
Listen, Óðin, I'm talking to you
(under my hand)
You shall hide my son!'
(to other lands)
 
From the east flew two swans
(under my hand)
They set down near Hønir
(to other lands)
 
Hønir bade the boy
(under my hand)
Hide in the middle of a single feather
(to other lands)
 
What use is the harp
Under my hand
If the brave don't want to follow me
To another land?
 
Before they had half said a word
(under my hand)
Then came Loki to their table
(to other lands)
 
What use is the harp
Under my hand
If the brave don't want to follow me
To another land?
 
'You don't know my misery,
(under my hand)
The monster is going to kill my son!'
(to other lands)
 
What use is the harp
Under my hand
If the brave don't want to follow me
To another land?
 
Loki rowed to the farthest headland
(under my hand)
So it's said in ancient wisdom
 
What use is the harp
Under my hand
If the brave don't want to follow me
To another land?
 
'Here's your young boy
(under my hand)
Now my hiding has come to an end.'
(to other lands)
 
What use is the harp
Under my hand
If the brave don't want to follow me
To another land?
 

The Righteous King

'I will righteously rule this country'
Were the words our King dedicated to us.
Indeed, how lucky everybody who was born as a Thai
As he has had something to be proud of ever since.
 
If anybody asks why the Thai people love their King so much,
Why just looking at him fills our eyes with tears.
If we were to explain all reasons,
We might have to do so for our entire lifetime.
 
Because of what he has done for the Thai people
With His righteousness
Hoping that we, the people, can live well.
He must be exhausted because of his hard work,
He hasn't rested until this very day,
Indeed, how lucky is this country
To have such a righteous King.
 
He is the definition of goodness,
He is precious gem,
Fresh, clear, bright and shining with righteousness,
With a merciful heart.
 
If anybody asks why the Thai people love their King so much,
Why just looking at him fills our eyes with tears.
If we were to explain all reasons,
We might have to do so for our entire lifetime.
 
Because of what he has done for the Thai people
With His righteousness
Hoping that we, the people, can live well.
He must be exhausted because of his hard work,
He hasn't rested until this very day,
Indeed, how lucky is this country
To have such a righteous King.
 
Because of what he has done for the Thai people
With His righteousness
Hoping that we, the people, can live well.
He must be exhausted because of his hard work,
He hasn't rested until this very day,
Indeed, how lucky is this country
To have such a righteous King.
 

Adventure

They woke the tiger in me
They said “You’ll never learn to be something great”
Grandma said “Live more if you have time”
So I said goodbye and left the village
I’m more than the ability to move mountains
Turning everything grey into colour
I’m gonna figure out who I am
During my journey of discovery
 
Life is an adventure
Beyond the village, my adventure begins
 
And there along the road I caught sight
Of a girl with black eyebrows
We got married in clothes of silk
The dress she wore was sown by my mom
And we danced to the music the folk singer played
Everyone from the village had come there
Grandma had walked her last mile
Stroked my cheek and whispered
“When she gets lost, be her beacon”
With butterflies in my stomach on an adventure
With butterflies in my stomach on an adventure
 
Life is an adventure
Beyond the village, my adventure begins
Life is an adventure
 
The years have passed, I’m older now
It’s been too long since I’ve seen my wife
My journey is reaching its end soon
My son, now it’s your turn to go out
Catch a butterfly but let it fly
Further on a new adventure
Life is an adventure
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Dithyramb on the death of Salvador Dalí

In that annoying winter time,
when some people were still sleeping deeply,
he was on his way to heaven, the painter Salvador,
he was on his way to heaven, Salvador Dalí.
 
Wrapped in the bright cloud of metal sparks,
in a scandalous hat he wore aslant.
He was carried modestly, not in a chariot,
but on an ordinary, burning giraffe.
 
Everyone immediately ran out to see him,
feeling offended and extremely angry.
Everyone, with his nose headed to the sky,
was cursing him while gazing thorough the binocs.
 
This burning giraffe and this madman,
it’s a scandal, where is the fire brigade?
Let them quench the fire, don’t let this animal suffer!
Look, man, he’s just passing by the moon!
 
He will soon disappear, like a ghost, in constellations.
Hey, man, it simply looks like a typical provocation.
To go to heaven is a very serious matter,
he could have worn at least the shoes and a tie.
 
And he was speeding, scattering confetti
and jumping over the firmaments.
And hearing the fierce invectives
he felt as if he was already in heaven.
 
The procession followed him,
three crying silver safety-pins
and a carboy in deep sorrow,
all faithful and blessed.
 
And the giraffe and a rubber tram,
and the fire brigade blowing on trumpets.
After all, things like that don’t happen everyday,
it’s a great dream that goes up to heaven.
 
A great dream, that disappeared in constellations.
Oh, that was a wonderful provocation,
but as the carnival was still going on
I ran fast to buy a tie.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

The new adventures with Winnie the Pooh

Now I must go,
Now I have to see an old friend of mine!
He is round, he is fluffy,
I love him because he is
The Pooh bear! My Winnie the Pooh bear!
Looking for fun
On the hunt for honey bees.
The Pooh bear, where is he now, kids?
Splashing, soaking
Сlimbing the honey trees.
Together with the other animals they go to adventures,
But not when there are thunder and rain.
And when you are alone, then I would think that
It is nice to have a really good friend!
The Pooh bear! My Winnie the Pooh bear!
Wherever you go, let me join you!
The Pooh bear, my Winnie the Pooh bear!
This is you and this is me!
My good old Winnie the Pooh.
 
Eniisi Lisika.

Oh bird

oh bird which is captured, imprisoned
you wish to fly outside
till it happens
plant some seeds for me
to grow in the heat
and to reach the idea
one seed becomes two
twenty, two hundreds
millions, millions
millions, millions
 
oh my broken heart
don't live being sad
you may not be a leader
but there are millions behind you
if your seed is ripe
salahelden will wake up
definitely you're not him
but you brought him up
on the idea
and you became like the tree
even if it's weak
it grows free seeds
one seed becomes two
twenty, two hundreds
millions, millions
millions, millions
 
gehad

Huey, Dewey, and Louie on adventures [Intro #3]

There's life and an hullabaloo
Here in Ducksberg
Race cars, hide and seek
Every day is new!
Full of mysteries
Which invite you...
 
On an adventure! Woo-hoo!
Huey, Dewey, and Louie are going out
On an adventure! Woo-hoo!
Full speed and tempo
It's an adventure!
 
But be cautious! I'ts a nightmare!
Be careful, it may be dangerous!
Hurry up and come with us...
 
On an adventure! Woo-hoo!
Huey, Dewey, and Louie are going out
On an adventure! Woo-hoo!
Full speed and tempo
It's an adventure! Woo-hoo!
 
I'm saying, is there anything better than
An adventure? Woo-hoo!
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Fields of Excuses

On one hand, by myself, I was a king
On the other, I was with you
I sleep on the other side of the bed
The questions arise nonstop
And your face is sweet and sour
Leave it, I'm gonna run far away
To be a little quiet
How do I get out of this now
 
One
Two
Three
Four
 
If I am not for myself, who is for me
When will you answer me
It didn't happen with Nilly
Nor with her sister Sivan
We went to Greece, lit up a grill, a little smoke
I took out my guitar, sang an old song
'If you'll remember me, Sivan'
Oy oy oy, if you'll remember him, Sivan
Fields of excuses I sow
It's not me, it's you
With cutting corners, I got my PhD
Because you want to know everything
And who is this girl that called me
Honey, you got a little message from Tony
It's platonic
How do I get out of this now
 
One
Two
Three
Four
 
If I am not for myself, who is for me
When will you answer me
It didn't happen with Nilly
Nor with her sister Sivan
We went to Greece, lit up a grill, a little smoke
I took out my guitar, sang an old song
'If you'll remember me, Sivan'
Oy oy oy, if you'll remember me, Sivan