Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2018.03.19.

How I Wish You Were Here

Versions: #2
How I wish you were here
But the city is so sad
And you're on the other side
All these houses are so ugly
Oh, how I wish you were here
Oh, how I wish you were here
 
How I wish you were here
But the city is so big
And you're on the other side
All these houses are so ugly
Oh, how I wish
Oh, how I wish
Oh, how I wish you were here
 
From Zum Reporter1 Klara smiles at me
I pull out my little friend, yank on it savagely
And again it's nice for five minutes
Oh, how I wish
Oh, how I wish
Oh, how I wish you were here
 
Oh, how I wish you were here
But the city is so big
And you're on the other side
All these houses are so ugly
Oh, how I wish you were here
Oh, how I wish you were here
Oh, how I wish you were here
 
  • 1. a Yugoslav erotic magazine in the 1980s
2018.03.11.

The Break Of Dawn

Behind the windows the day is already breaking
The bar is deserted and quiet
And across the piano, across the keys
Glides the hand of dawn
 
The dreamy tune of silence
Is played by its hand
Under it, the silent saxophone
Is shining like gold
 
Soundless footsteps
Are gliding across the dancefloor to and fro
Like an echo, like memories of two people
Who loved each other and then parted ways
 
Behind the windows the day is already breaking
The bar is quiet and deserted
Last night here for the last time
You and me danced
 
Soundless footsteps
Are gliding across the dancefloor to and fro
Like an echo, like memories of two people
Who loved each other and then parted ways
 
Behind the windows the day is already breaking
The bar is quiet and deserted
Last night here for the last time
You and me danced
 
2018.03.07.

Love And Hate

Love and hate1
Whatever you feel
Show me
 
Because if you're lukewarm
The day will be cloudy
And you'll remain alone
 
  • 1. These are imperative verbs, not nouns, so the meaning is 'I want you to love and to hate'
2018.03.06.

My Mama

My mama isn't my real mama
I can't remember my real mama anymore
She hasn't been alive for a long time
I stopped crying for her long ago
 
It's her fault that I don't remember
But still I know that she was very nice
She didn't know my father either
Because of me he went off into the shitty world
 
She ended up at the end of a rope
As soon as I arrived in this world
She ended up at the end of a rope
And daddy ran off into the world
 
CHORUS:
Mama, my mama, my mama
La la la la la la la
Mama, my mama, my mama, mummy
 
2018.01.14.

Don't wait on may

Don't wait on spring, don't wait on may,
why do you need sun and flower, why?
Your cheecks are already flowers petals
in your eyes the sunray is shinning.
 
Don't wait on spring, don't wait on may,
why do you care for green grasses,
the heart is not waiting, it's beating tic-tac,
it's calling for love, why would you wait on may?
 
2018.01.10.

Autumn

The city is dead
I'm watching the cold streets
it's raining
everything is so dark
 
I am alone
lost in (my) thoughts
gray, gray, gray, gray
autumn is here
 
Empty dream
big like thunder on the walls
her smile
I don't want to wake up from the dream
 
It's cold
her Sun in the eyes is shining
gray, gray
autumn is here
 
Our street, where a veil is sprouting
a vapor of the dream
in the morning it's like from a shop-window
the dream is mine
 
I don't want to stand
in queues
I want at least a little bit
of the American Dream
 
2018.01.10.

Swing 2002 GTL

Yellow houses rush through the dark,
Radio program, deep night.
A cigarette, sweat on the faces,
Love drives around in open vehicles.
Lights carry away the tears,
Lights carry away the tears.
 
(Chorus x2)
As the wind rocks the Moon at the heaven
And stars take my breath away.
 
Yellow houses rush through the dark,
Radio program, deep night.
A cigarette, sweat on the faces,
Love drives around in open vehicles.
Lights carry away the tears,
Lights carry away the tears.
 
(Chorus x4)
 
2018.01.10.

Little One

Are you dreaming somewhere in the world,
Are you sinking into green shadows,
Are you listening to the mermaid's song?
Sometimes I hear the old whisper
Like sea is breathing again.
 
(Chorus x2)
Little one, I love you
Until rains wash you out.
 
I was a child and a granny,
Your wish, your secret,
Your wish, glowing destiny
Sometimes I hear the old whisper
Like sea is breathing again.
 
(Chorus x2)
 
Although I didn't know whether we're afraid
Or looking for each other inside a mirror,
And the rivers have interflown.
You took the nicest dreams about which
No one will ever dream again.
 
(Chorus)
 
2018.01.10.

Go See Him, Anja

Once a neighbour of ours died,
His wife cried as it is customary.
My father, wearing a black ribbon,
Tied his legs together where the ancles are
So they would hold together when he cools off.
And to me it was all together repulsive,
And my mum was on my case.
 
Go see him, Anja...
(x2)
 
Two syringes are on the fridge
Along with a wish to be injected in the air of living.
 
Go see him, Anja...
(x4)
 
2017.09.15.

In the shade of exotic grass

When you put on her underwear
luck smiles at you
the sirens in your body get loud
and you are searching for a woman (in yourself)
 
Do you remember that Friday in the park?
In the shade of exotic grass
stockings and lipstick
that you think look good on you
 
still, still better hide
because you are a He (a man)
 
still, still better hide
because you are a He (a man)
 
What would people say if they saw you
but all you see is a small park
a girl who's starting to undress
and her hand works restlessly
 
still, still better hide
because you are a He (a man)
 
still, still better hide
because you are a He (a man)