Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2019.01.31.

We make ourselves heard

What are we doing with the parents
They kicked out of the church all the saints
Not even God is really up
Their cross is just a plus sign
 
What are we doing with the army
Mom cries, children cry, dad leaves
Instead of quiet we wait for war
But who is defending us from us
 
We don't give up
Never, never
We rise everytime
Again and again
 
We don't give up
Even if it is taking a lifetime
We rise one more time
 
What are we doing with the power
Of whom that don't feel our pain
They'll better take the hand of our world
The hope is the last window
 
What are we doing with ours
Us, that are we waiting in vain
To have politicians with style
Not animals dressed like civils
 
We don't give up
Never, never
We rise everytime
Again and again
 
We don't give up
Even if it is taking a lifetime
We rise one more time
 
Good, and now the we asked what it has to be done
 
That half of the country is sold, they're fighting for resources from Danube to Prut
I am afraid to even listen, if I would talk with the ancestors I would be ashamed to told them who I am
Those who sell us, those who lie to us, those who don't feel us
 
Let me tell my prayer in my mind
And if we all do it, maybe, finally, we will find out what it has to be done
Dress me in your impenetrable love
So I can offer them a true soldier in this memorable fight
 
We don't give up
Never, never
We rise everytime
Again and again
 
We don't give up
Even if it is taking a lifetime
We rise one more time
 
We don't give up
Never, never
We rise everytime
Again and again
 
We don't give up
Even if it is taking a lifetime
We rise one more time
 
What are we doing with the truth
In it is hiding our future
We will stay here until you don't lie anymore
What are you doing when you here us
 
2018.10.24.

All my demons

You are really waiting for me to be normal again
After that sort of ending?
I don't even know what day it is anymore
Or what time it is . . .
It's 10 P.M.
What a big love, but what a film, what a drama,
We love each other, we swear at our mothers,
Instead of this, let's carry on.
 
I also worship at your feet out of misery, I lay myself down.
My heart, my heart, my heart is in heaven, but my mind is in hell!
 
All my demons call me home,
You kept me far from them,
I always return to my demons,
When you don't want me anymore.
All my demons call me home,
You kept me far from them,
I always return to my demons,
Maybe they will heal me.
 
I remain bound to you by a single knot,
A knot in my throat, because I've broken the last knot.
How faithful I was with you at the beginning,
You were my idol, I was just a commoner.
Our hells are hot now,
I don't believe you except when you lie to me.
Dress me in frankincense,
Betray me.
 
I also worship at your feet out of misery, I lay myself down.
My heart, my heart, my heart is in heaven, but my mind is in hell!
 
All my demons call me home,
You kept me far from them,
I always return to my demons,
When you don't want me anymore.
All my demons call me home,
You kept me far from them,
I always return to my demons,
Maybe they will heal me.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.07.23.

1000

I looked for you once,
But you didn't see me and you made me sad
Today, I tried to tell you
That I have no way anymore
To go down the same path.
 
And the song is so that you don't forget me,
Not even when you get very old.
 
Out of a thousand perfumed flowers, I picked you,
Out of a thousand colored masks, you chose me,
Out of a thousand thoughts which torment me,
And don't let me sleep sometimes,
It hurts me the most that we loved each other
Only a thousand times.
 
I just want reconciliation
With the love that destroys you and then left
And one last try,
Is it still worth it to truly love?
 
And the song doesn't mean 'bye,'
It's a gift for your birthday.
 
Out of a thousand perfumed flowers, I picked you,
Out of a thousand colored masks, you chose me,
Out of a thousand thoughts which torment me,
And don't let me sleep sometimes,
It hurts me the most that we loved each other
Only a thousand times.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.07.23.

Wow, how good

Wow, how good I look next to you
It's like it's an ad for ladies' men
Wow, how cool this incident is
Which takes place with you, miss
 
The world pulls me by the sleeve again
Because what's with me when I fix myself
But it's normal, they haven't met you
To understand what hit me
 
Almost natural, almost bizarre
Almost pleasant, almost vulgar
I resemble you and I confess to you
Convinced
 
Wow, how good I look next to you
It's like it's an ad for ladies' men
Wow, how cool this incident is
Which takes place with you, miss
 
Wow, I just love life, how it returns them
And from loneliness, now I'm more sympathetic
Wow, how good I feel when I'm with you
It's like it's an ad for ladies' men
 
We're two savages when we stay apart
We are incredible together
We are the reason why the earth
Kept on spinning, so that we could get our turn
 
Almost chaotic, almost concerte
Almost hysterical, I almost try
I am not without you, and I confess to you
Defeated
 
Wow, how good I look next to you
It's like it's an ad for ladies' men
Wow, how cool this incident is
Which takes place with you, miss
 
Wow, I just love life, how it returns them
And from loneliness, now I'm more sympathetic
Wow, how good I feel when I'm with you
It's like it's an ad for ladies' men
 
Pretend that you don't see anyone
It's just us two, how great
Pretend that you don't hear anyone
It's just us two, how great
Pretend that you don't see anyone
It's just us two
 
Wow, how good I look next to you
It's like it's an ad for ladies' men
Wow, how cool this incident is
Which takes place with you, miss
 
Wow, I just love life, how it returns them
And from loneliness, now I'm more sympathetic
Wow, how good I feel when I'm with you
It's like it's an ad for ladies' men
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.02.06.

Her room

And I promised myself that I would get myself together
And I promised myself that I would not call anymore,
But she makes me not be a man of my word anymore.
And I run on the streets, drunk, again
So that I can maybe forget all that hurt me
But it hurts more and more.
What was I thinking to look at her?
 
Her room,
The museum of love,
From today, it is closed
And I've woken up from the dream.
Her room,
A world without a key,
Even if today was the last day,
Again, we would find each other.
 
And I tried at other doors, too
Even at Brancusi's door,
But still, I miss her voice, at the shower.
From so many doors of the world that were constructed,
Exactly on hers did I knock,
And I remained, for good, at hers, unloved.
What was I thinking to kiss her?
 
Her room,
The museum of love,
From today, it is closed
And I've woken up from the dream.
Her room,
A world without a key,
Even if today was the last day,
Again, we would find each other.
Again, we would love each other.
 
2018.01.15.

Menj el !

Szerda éjszaka volt
Régen szerettél engem az égig és vissza
Két éjszakával később nem tudok repülni sem élni
 
Egy pillanatról készült fotó
Egy levél és semmi több
Egy szó 'viszlát' fekete tintával ami felkiáltójelel fejeződik be
 
Refrén:
Menj el ! Holnapra túl leszek rajta
Nem számít, hogy a fájdalom jön, és nem megy el ?
Menj el !
Engedj meghalni
A vágyakozás , a boldogságom ...
Pokolba vele !
Menj el !!
 
Végül mint egy vak ember
Már nem látlak téged a jövőmben,
Te szótlanul elhagytál engem,
Még esélyem se volt rá hogy megcsókoljak.
 
Refrén:
Menj el! Holnapra túl leszek rajta ,
Nem számít, hogy a fájdalom jön, és nem megy el
Menj el !
Engedj meghalni
A vágyakozás , a boldogságom ...
Pokolba vele !!
Menj el !
 
Menj el ! Holnapra túl leszek rajta
Nem számít, hogy a fájdalom jön, és nem megy el
Menj el !
Engedj meghalni...
A vágyakozás , a boldogságom .
Pokolba vele !
Menj el !
 
Menj el
Engedj meghalni....
 
Nem maradt több könnyem sírni,
Te voltál az egyetlen, aki fejjel lefelé fordította a világomat,
Ahelyett, hogy szeretnénk egymást,
Úgy viselkedünk, mintha két idegen lennénk.
 
Ref:
Menj el !Holnapra túl leszek rajta !
Nem számít, hogy a fájdalom jön, és nem megy el
Menj el !
Engedj meghalni
A vágyakozás , a boldogságom ...
Pokolba vele !!
Menj el !
 
2017.09.13.

Stay with me

You play with my hair
I play in your mind just as I am I
With both know
That today we love each other but we don't know tomorrow will bring
You play with my hair
I always hit your soul
and I would like to stay in your heart
that you would me and I may stay in your heart
 
Maybe it's just your look
maybe it's just my imagination
I don't know what you've done with my mind
but I like it that I feel I'm yours
stay with me
 
You play with my hair
you have no idea what I want
don't think that you know me so well
we love each other today but we don't know what will be tomorrow
you like to caress me
I like to get you out of my mind
and I would like to be in your heart
so you would love me and I could be in your heart
 
Maybe it's just your look
maybe it's just my imagination
I don't know what you've done with my mind
but I like it that I feel I'm yours
stay with me
 
2017.08.19.

Dressed or Naked

I'm the emotional type
I like the shy guys
Neither a hooligan, nor naive
My type of guys
 
I have a hurt soul
And mine is empty
And, now, that I've gotten over introductions
And questions
 
Let's not turn back
And in the world let's run
Dressed or naked
The night doesn't stay in between us
 
Let's be guilty
Of all the mistakes we will make
Don't wait for us
We will return on a Tuesday
 
And we will run, we'll keep running
Until we fall in love
Until all the crowds
Will lose our footprints
 
And people will talk about us again
In any day of the calendar
And we will forget of other events
Of remorse, of expectations, of searches
 
Let's not turn back
And in the world let's run
Dressed or naked
The night doesn't stay in between us
 
Let's be guilty
Of all the mistakes we will make
Don't wait for us
We will return on a Tuesday
 
There will also be days when it won't be nice
But I'll be here to turn your sky inside out
With closed eyes and embraced
We pray that Tuesday will never come
 
Let's not turn back
And in the world let's run
Dressed or naked
The night doesn't stay in between us
 
Let's be guilty
Of all the mistakes we will make
Don't wait for us
We will return on a Tuesday
 
Let's not turn back
And in the world let's run
Dressed or naked
The night doesn't stay in between us
 
Let's be guilty
Of all the mistakes we will make
Don't wait for us
We will return on a Tuesday
 
And in the world let's run
Dressed or Naked
Let's not turn back
Don't wait for us
We will return on a Tuesday
 
2017.08.02.

1000

Én kerestelek egyszer már,
de nem láttál meg és elszomorítottál.
Ma megpróbáltam neked elmondani,
hogy nem tudok már ezen az úton menni.
 
És itt ez a dal, hogy ne felejtsél el,
akkor sem ha majd sok évet hagytál magad mögött.
 
Ezer illatos virágból én téged szedtelek,
Ezer színes álarcból te engem választottál.
Ezer gondolatból, amelyek kínoznak
és nem hagynak néha aludni,
a legjobban az fáj,
hogy egymást csak ezerszer tudtuk szeretni.
 
Csak megbékélést akarok
a szerelemmel, ami lerombol téged, aztán elhagy.
És egy utolsó próbálkozást,
Vajon megéri még igazán szeretned?
 
És a dal nem jelent elbúcsúzást,
ez egy ajándék a születésnapodra.
 
Ezer illatos virágból én téged szedtelek,
Ezer színes álarcból te engem választottál.
Ezer gondolatból, amelyek kínoznak
és nem hagynak néha aludni,
a legjobban az fáj,
hogy egymást csak ezerszer tudtuk szeretni.