Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2020.12.17.

Way

I don't know how to tell you
You look at me and I shut up
That tale I tell myself
You were able to pull it out from me
 
I was carrying1the miminum
You talked to me, timid
I didn't want to tell you
However he was able to pull it out from me
 
That I never felt nothing this way, nothing this way
You pull out something from me, you from me, you from me
 
And I want to give you everything
No matter how
No matter when
The good with the bad
If we want there's a way
 
If we want there's a way
We want there's a way
We want there's a way
If we want there's a way
 
And I know itś not ideal
That I travel so and so
I know you start to think
That we could end badly
 
But I never felt nothing this way, nothing this way
You pull out something from me, you from me, you from me
 
And I want to give you everything
No matter how
No matter when
The good with the bad
If we want there's a way
 
If we want there's a way
We want there's a way
We want there's a way
If we want there's a way
 
If we want there's a way
We want there's a way
We want there's a way
If we want there's a way
 
If we want there's a way
We want there's a way
We want there's a way
If we want there's a way
 
  • 1. could be 'wearing'
2020.12.15.

View from Across the Street

In my life nothing happens
I'm bored in my living room
And I don't need an invitation
To let my eyes hang out in your house
 
Life is beautiful from across the street
All is beautiful, nothing sticks out
I know all the answers to my questions
Without having to ask permission
 
How beautiful it is from across the street
We see people embracing each other
I'm lost in your intimacy
It's every day I'm intimidated
Around me everything disappears
I forgot my troubles
I'm spinning around and I'm drowning in your lives
I'm spinning around and I'm drowning in your lives
In the dark I disappear...
 
The memories in my head
Are those that others give me
I am at home but I live in tune
Of your stories and of your every action
Another magic trick
Another day in your life
And I move away from reality
When it's you who tells me which foot to dance on
 
Thank you but I am breaking up
I am running away into space
And I find a little of my intimacy
I find myself a little less intimidated
Around me everything disappears
I forgot my troubles
I'm spinning around but I turn in my life
It turns around when I turn in my life
How beautiful it is from across the street...
 
2020.10.04.

I want a dog

I want a dog
Somebody that fools around
That doesn't think about himself
I'll be this man's bitch
Hold me right
But don't take me for a dumbass
If I leave you in a corner
You should fetch me the ball
 
I want a dog
An animal
A male friend
Somebody who's nice
 
I want a dog
An animal
That hurts me
But does it good
 
I want a sidekick
I know you don't give a shit
You can mess everything up like that
You can mess everything up like that
I want a sidekick
Somebody who doesn't give a shit
Who can let everything go like that
Who can let everything go like that
 
2020.09.08.

Black

Her, smiling from ear to ear
Even when everything has gone wrong
She is said to be nice
Never, ever any problem
Even when something has gone wrong
She is good looking, she is chic
Resolution in milions of colors
Sun ray and good mood
But tonight, everything is going to change
 
What are you wearing tonight
I will be wearing black
I may get home late
 
What are you wearing tonight
I will be wearing black
I may get home late
 
What are you wearing tonight
I will be wearing black
And I will get home late
 
What are you wearing tonight
I will be wearing black
And I will get home late
 
She has changed her attitude
She has gained altitude
Her movements are not understandable
I don't understand her movements
She has put her leg in the air
She has done the helicopter
She has blocked the elevator
She has blocked the elevator
 
What are you wearing tonight
I will be wearing black
I may get home late
 
What are you wearing tonight
I will be wearing black
I may get home late
 
What are you wearing tonight
I will be wearing black
And I will get home late
 
What are you wearing tonight
I will be wearing black
And I will get home l-l-l-la-late
 
She has changed her attitude
She has gained altitude
Her movements are not understandable
I don't understand her movements
She has put her leg in the air
She has done the helicopter
She has blocked the elevator
She has blocked the elevator
 
What are you wearing tonight
I will be wearing black
And I will get home late
 
What are you wearing tonight
I will be wearing black
And I will get home late
 
2020.09.06.

Death penalty

We abolish the death penalty
We don’t abolish the colors
You wanted to set the scene
I wanted to still your pain
 
We will dance on the treasure
Dressed with flower necklaces
They’ll admit that they were wrong
We will tell them that they were scared
 
I won’t die, I will always be there for you
Even dead, you will see me here or there
No, I don’t cry, it’s the rain falling down on me
Wherever I go, the rainbows fall on my arms
Admit that you miss me, that you’re bored without me
You look at other people but you don’t smile
I slipped under your skin, I’m very comfortable in the warmth
I’m not going to leave you, no, I’m just too comfortable in the warmth
You play sports, you read, you do a lot of things
You see a lot of friends but you never go home too late
You look at my bed, and the place I adore
Everything is empty but everything is filled with my smell
 
We abolish the death penalty
We don’t abolish the colors
You wanted to set the scene
I wanted to still your pain
 
I took you by the hand when you weren’t doing well
I enjoy myself when I watch you dance
We sing with yoghurt while getting dressed in the morning
When you take the route, I’m along the way
The day is far from being over and I think about you
I’ve heard your voice a thousand times today
I ate a box of cherry chocolates even though I don’t like them
But I wanted you so badly, my love
I wanted you in me
 
We abolish the death penalty
We don’t abolish the colors
You wanted to set the scene
I wanted to still your pain
 
We will dance on the treasure
Dressed with flower necklaces
They’ll admit that they were wrong
We will tell them that they were scared
 
We will dance on the treasure
Dressed with flower necklaces
They’ll admit that they were wrong
We will tell them that they were scared
 
We abolish the death penalty
We don’t abolish the colors
You wanted to set the scene
I wanted to still your pain
 
We abolish the death penalty
We don’t abolish the colors
You wanted to set the scene
I wanted to still your pain
 
I wanted to still your pain
 
2020.09.04.

I want a dog

I want a dog
Someone who fools around
Who only thinks about himself*
I will be this man's dog
Take me
But not for a fool
If I leave you in a corner
It's because of the high you've given me**
 
I want a dog
An animal
A male friend
A good guy
I want a dog
An animal
Who hurts me bad
But humps me good
 
I want a roadtrip companion
I know you don't give a fuck
You can ruin everything in an instant
You can ruin everything in an instant
I want a roadtrip companion
Someone who doesn't give a fuck
Who can leave everything behind in an instant
Who can leave everything behind in an instant
 
I want a dog
An animal
A male friend
A good guy
I want a dog
A male friend
An animal
Who does me good
 
I want a roadtrip companion
I know you don't give a fuck
You can ruin everything in an instant
You can ruin everything in an instant
I want a roadtrip companion
Someone who doesn't give a fuck
Who can leave everything behind in an instant
Who can leave everything behind in an instant
 
I want a roadtrip companion
I know you don't give a fuck
You can ruin everything in an instant
You can ruin everything in an instant
I want a roadtrip companion
Someone who doesn't give a fuck
Who can leave everything behind in an instant
Who can leave everything behind in an instant
 
I want a dog
An animal
A male friend
A good guy
I want a dog
An animal
Who hurts me bad
But humps me good
 
2020.07.03.

Karate

[Verse 1]
What are you like on the tatami1, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama 2, your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
 
[Chorus]
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
What
 
[Verse 2]
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
 
[Chorus]
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
 
[Bridge]
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
(What are you like?)
 
[Verse 3]
What are you like on the tatami, when you aren't hidden, when you have no friends
Your kimono is a pyjama, your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama
Your kimono is a pyjama-a-a-a
 
[Chorus]
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate
(What) Karate, karate, karate, karate (what?)
 
  • 1. Tatami mats are used in various Japanese martial arts
  • 2. Most likely a sexual metaphor
2018.03.13.

Florence, Italy

Versions: #2
In any case
The guide books are cumbersome
The novels, too long
I'm running away
I won't follow the directions
Of the tour
The light dances
On the divine proportions
Of an Apollo
I go fast
Run through the middle of the ruins
I have vertigo
 
Every time I turn a corner, I'm blown away
I took the night train, I haven’t slept much
The senses on alert
My senses are waking up
Are accelerating and amplifying
The people I cross
Always elegant
I know that when I talk I have a slight accent
The cypress and clay
The fragile grace
Of the white marble veins
 
And I’m lightheaded
Beauty is surrounding me
Then suddenly it sweeps over me
Florence, Italy
And I’m lightheaded
Beauty is surrounding me
Don’t help me if I pass out
Florence, Italy
Comfort
Lemon sorbet in hand
Refreshing
 
The treasures
Hidden deep within the gardens*
Require time
Under the nearby shadow
Of a palazzo I shelter myself
My ice cream melts quickly
The splendor
Is demanding and sometimes
It’s exhausting
 
Every time I turn a corner, I'm blown away
I took the night train, I haven’t slept much
The senses on alert
My senses are waking up
Are accelerating and amplifying
And I’m lightheaded
Beauty is surrounding me
Then suddenly it sweeps over me
Florence, Italy
And I’m lightheaded
Beauty is surrounding me
Don’t help me if I pass out
Florence, Italy
 
2018.02.27.

You Are Handsom

Do you really want an answer?
I do not know what tone
I must tell you that you're sweet
But not my type of guy
 
And yet I knew
That when you accosted me
I was not going to satisfy
Your desire to fuck me
 
You are beautiful
But arent you ugly?
Your fake smile
Reads on your lips
I see
That you are feeling uncomfortable
You are not sure of your position
Uncomfortably sitting on your chair
 
You offer me a drink
I appreciate your gesture
I'm starting to get used to it
And I admit I remain
It's not that I'm bored
But my friends are gone
I do not want to sleep
So I stay here.
 
You take confidence in yourself
It's nice, I like it
I'm finally starting to see
Who is there in front of me
Your face relaxes
And your shoulders relax
I feel like your body is ready
To face my body
 
You are handsome
But I'm not the one
That you need
But I do not say no
To a show
In your living room
I would know what to do with you
And that's what I want basically
 
2017.09.22.

Romeo

I don't need anything,
but I want everything
I looked for that boy,
and I found him up above
With a white t-shirt,
up to his knees
I lost all my reasoning,
I want my dose of Romeo
 
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
 
Something strange is happening around you
I run in all directions to fall into your arms
I give up at every sign, every symbol
You're my Madonna, my parable
I've given up, the current passes
I'm gonna overcome myself
 
What did you pour into my glass?
 
(Chorus)
We're good,
We're high
We're totally good,
We're totally high
We're good, Romeo
We're endlessly far away,
We're endlessly high
 
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
 
Something strange is happening around you
 
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
 
I run in every direction to fall into your arms
 
(Chorus)
 
We're good,
We're up high
We're totally good,
We're totally high
We're good, Romeo
We're endlessly far away,
We're endlessly high
 
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (3x)