A keresés eredménye oldal 3

Búcsú

Click to see the original lyrics (English)
[Gábriel]
Napok jöttek, múltak telek,
S úgy szökelltünk, mint testvérek az Édenben.
Lovagod voltam, szorosan fogtalak,
Mint testvér, ha láttam könnyes szemeidet.
Az idő telt, s búcsút kellett mondanunk.
 
Bámulva a felhőkre odafent,
Gyerekek – oly kicsik s búsak.
Remélve, a szentek egy nap segíthetnek.
Vezess minket újra együtt!
Az álmok fasorának kulcsát tartva
Még a kézben.
 
Idő súgja, hogy búcsút intsek,
De tudtam, pokolian küzdök majd,
Tudtam, hogy máskor is
Elmegyünk, majd meglátjuk,
Máskor szabadok leszünk, hogy
Ne legyen többé búcsú.
Idő súgja, hogy búcsút intsek,
De tudtam, pokolian küzdök majd,
Tudtam, hogy máskor is
Elmegyünk, majd meglátjuk,
Máskor szabadok leszünk, hogy
Ne legyen többé búcsú.
 
[Anna]
Mondd, hol voltál, mostohabátyám,
Mikor elhoztak erre az istenverte helyre?
Kereszt jele – elvittek engem,
Hogy kegy által gyógyfüvekkel gyógyítsanak.
Most várom a napot, hogy a lángokat tápláljam.
 
[Gábriel]
A kétségbeesés ketrecébe ragadtam.
Oly üres s csupasz a szívem, mint egy szerzetes cellája.
De nincs szentelt víz, ami elfelejtetne
Téged újra.
 
Idő súgja, hogy búcsút intsek,
De tudtam, pokolian küzdök majd,
Tudtam, hogy máskor is
Elmegyünk, majd meglátjuk,
Máskor szabadok leszünk, hogy
Ne legyen többé búcsú.
Idő súgja, hogy búcsút intsek,
De tudtam, pokolian küzdök majd,
Tudtam, hogy máskor is
Elmegyünk, majd meglátjuk,
Máskor szabadok leszünk, hogy
Ne legyen többé búcsú.
 
Idő súgja, hogy búcsút intsek, [Lugaid]
De tudtam, pokolian küzdök majd, Nem lehet a végső búcsú,
Tudtam, hogy máskor is Ha újra látni vágyod őt!
Elmegyünk, majd meglátjuk,
Máskor szabadok leszünk, hogy
Ne legyen többé búcsú.
Idő súgja, hogy búcsút intsek,
De tudtam, pokolian küzdök majd,
Tudtam, hogy máskor is
Elmegyünk, majd meglátjuk,
Máskor szabadok leszünk, hogy
Ne legyen többé búcsú.
 

Csak az idő fogja megmondani

Click to see the original lyrics (English)
Most elmész,
Szemedben látom.
Nincs benne álcázás,
Nem ér meglepetésként
Rájönnöm, hogy végig ezt tervezted.
 
Most látom,
Oly tisztává vált
Őszintétlenséged.
S én idealista,
Azt hittem, hogy mostanra tudtam volna.
 
Most biztos, ahogy a nap átkel az égen,
A hazugságnak vége
Nincs, mint a könnyek, melyek árasztottak el engem.
 
(Csak az idő mondja meg)
Egy dolog biztos,
Az idő mondja meg.
(csak az idő mondja meg)
Ha tévedtél,
A Hold legfényesebb gyűrűje
Elsötétül, ha meghalok.
 
Most biztos, ahogy a nap átkel az égen,
A hazugságnak vége
Nincs, mint a könnyek, melyek árasztottak el engem.
 
Most elmész,
Szemedben látom.
Nincs benne álcázás,
Nem ér meglepetésként
Rájönnöm, hogy végig ezt tervezted.
 
Most látom,
Oly tisztává vált
Őszintétlenséged.
S én idealista,
Azt hittem, hogy mostanra tudtam volna.
 
Most biztos, ahogy a nap átkel az égen,
A hazugságnak vége
Nincs, mint a könnyek, melyek árasztottak el engem.
 
(Csak az idő fogja megmondani)
Egyedül vagy,
A szobádban.
(csak az idő fogja megmondani)
Győzelmet követelsz,
Csak kihasználtál engem,
S nincs senki, kit most kihasználhatnál.
 

And what I have...

Maybe you are more, than you know yourself,
Maybe I want you more, than anybody ever wanted
Maybe you are someone, whose life is easier to live
Maybe a silence, when I ask where to go
 
And that's exactly how
how this anxiety and fear feels like
and when the day is over
you will quietly answer me...
 
I can doubt what's happening now
when you tell me to go where the destination is unknown
Maybe I don't want to live like this
I don't want to be your sin, that you would like to erase.
 
And that's exactly how
how this anxiety and fear feels like
and when the day is over
you will quietly answer me...
 
What I have is not enough for you
And what I have, I couldn't hide any more
In what, I have, I believed unconsciously
And what I have, was supposed to replace you everything
 
And that's exactly how
how this anxiety and fear feels like
and when the day is over
you will quietly answer me...
 
What I have is not enough for you
And what I have, I couldn't hide any more
In what, I have, I believed unconsciously
And what I have...
 

Rewind time

I can't go on
In the air, where I lose my breath
every night
I can't go living on without a meaning
It isn't really safe here
and here isn't my home
 
Life in a cage
With your sharp grinding teeth
Everything's lost without a meaning
I still want to come back to my places
And catch my breath there
In the colors of those days
Childish memories
 
And if you can, rewind time
Let me be myself from the past
Even if it will tire me out
And even if this world will end
Let me last in my dream
Because its easier to dream
Then live here
 
And forgive me God
When I will want to leave this world
Don't try to stop me with you promises
I feel way safer there
And there is my home
In the colors of those days
Childish memories
 
And if you can, rewind time
Let me be myself from the past
Even if it will tire me out
And even if this world will end
Let me last in my dream
Because its easier to dream
Then live here
 

You Are My Happiness

Day and night
My dreams are only about you.
I know for sure
I need only you.
 
You are my happiness,
You are my happiness,
My crazy weather, my crazy weather,
You are my heart,
Darling, my darling dear.
(2x)
 
There's nothing in this world
Finer than your eyes,
And the sun shines
Only for the two of us.
 
You are my happiness,
You are my happiness,
My crazy weather, my crazy weather,
You are my heart,
Darling, my darling dear.
(2x)
 
I rush to you
With the dawn again and again,
And your love
Always warms my heart.
 
You are my happiness
You are my happiness
My crazy weather, my crazy weather,
You are my heart
Darling, my darling dear.
(2x)
 
I sing this song
To you, lovingly.
I live in this world
Only for you.
 
You are my happiness,
You are my happiness,
My crazy weather, my crazy weather,
You are my heart,
Darling, my darling dear.
(2x)
 

Golden coins

I'm counting your steps
In order to come closer to you
Your tears look like pearls
 
On the island of Amorgos
At the monastery1
I fall down and worship the holy icon
 
I throw golden coins on your2 embroidered apron
May you live many years, as many as the 300 steps 3
 
Because your children are
Away from you for many years
And they've missed the Father 4
 
They walk on thorns
Their legs are bleeding
They don't know what's to blame, it's winter season there
 
I throw golden coins on your embroidered apron
May you live many years, as many as the 300 steps
 
That's why, sweet mother
In the manger
Place Greece once again next to Jesus
 

• 1. Talking about this church , which is dedicated to Holy Mary of Choziba
• 2. Talking to Holy Mary here
• 3. Which is the amount of steps you need to climb up to reach the monastery
• 4. God

Thank You

[Verse 1]
How much we saw the walls of our apartment
It seems, that even though we're shy
People shouldn't be so happy
The only exception - when they fall in love!
You love sweet tea, and I coffee without sugar
You generally don't like the music I listen to
But from everything that's happened in my life
You are truly the best!
 
[Chorus: x3]
Thank you, that even when it's impossible
You love me all the same, and I tremble -
I'm scared of losing you, scared of losing you
 
[Verse 2]
We kiss, standing right on the road
And I snuggle up with you with all of my strength
The drivers, passerby are angry, they frown
And you whisper quietly to me 'My beautiful'
And even if all the lamps in the world go out
We'll lock ourselves forever in this small room
And I will all the same be happy with you
Remember this!
 
[Chorus: x5]
Thank you, that even when it's impossible
You love me all the same, and I tremble -
I'm scared of losing you, scared of losing you
 

The Street I Walk On

The street i walk on,
I have no clue where it takes me.
At my girl's house,
I climbed her gate.
- Come out, my love,
I want to tell you something.
- Come inside, lad,
I've laid the sheets for you.
Three fresh blankets, 1
all piled up, one on top of the other.
You want to sit in the corner,
You want to hold me in your arms.
 

• 1. it says 'new blankets', but i think fresh sounds better, like 'fresh sheets'

A summer's day, the afterimage

We who know the answer, keep repeating it
Detailing the burning heart
My sad reasons are an unfilled crevice
Burning that chest with impure hands
 
I dare to look away, I dare to look away from that future
I don't dare, I don't dare to do those things
 
The mistaken answer, that we keep repeating
Reserving the splitting heart
My mentality won't float out of this unfilled crevice
Destroying that dream with impure hands
 
The evening rain, the ringing cicadas, unrewarding illusions
It's just me left behind, I drift, I drifted away
I draw myself up haphazardly, pretending to be strong
A summer's day, the afterimage, don't erase it, don't disappear
 
Don't stop...
 
The highest common factor, I'm occupied with my search
Without anything like divided objects
Reflected in your eyes, I took it with my hands
That won't stop
Just that is fine
 
The journey, my ringing ears, unrewarding illusions
It's just me left behind, I drift, I drifted away
My eyes cooled down as 5 years passed, I pretend to be strong
A summer's day, the afterimage, don't erase it, don't disappear
 
The evening rain, the ringing cicadas, unrewarding illusions
It's just me left behind, I drift, I drifted away
I draw myself up haphazardly, pretending to be strong
A summer's day, the afterimage, don't erase it, don't disappear
 
Don't stop...
 

Life has two doors

My last night
tonight I'm going through
and those who hurt me a lot
now that I am leaving from life
all of them I forgive.
 
Everything is a lie
a breath, an exhale
like a flower, some hand
will cut us one dawn.
 
Where I am going they don't pass
the tear and the pain
the tortures and the sorrows
here they will stay, in life
and I will leave alone.
 
Everything is a lie
a breath, an exhale
like a flower, some hand
will cut us one dawn.
 
Life has two doors
I opened one and entered
I wandered one morning
and until dusk arrived
from the other I left.
 
Everything is a lie
a breath, an exhale
like a flower, some hand
will cut us one dawn.
 

Camera roll

(2X) Like my mom is on old film
Today is already an adult, yesterday I was a girl
And in the most gentle waltz it whirled carefree
Today she smiles, yesterday she laughed loudly
 
Your memory on the film, how many pictures you took then ...
You revisit it so subtly, you remember what it was
Scratched and unfiltered, the years gave her their filters
I will absorb my feelings strongly and I will not forget your eyes
 
Youth forgives everything, promises nothing
And the sunsets are melting, the years fly by
And the signature on the back: 'love you'
 
(2X) Like my mom is on old film
Today is already an adult, yesterday I was a girl
And in the most gentle waltz it whirled carefree
Today she smiles, yesterday she laughed loudly
 
My ship is already sailing away and sailing to different cities
And from case to case with sadness sometimes floats
I stand alone on the dock, childhood has been crumpled for a long time
I promise to keep your movie as a memory
 
Youth forgives everything, promises nothing
And the sunsets melt, the years fly by
And the signature on the back: 'love you'
 
(2X) Like my mom is on old film
Today is already an adult, yesterday I was a girl
And in the most gentle waltz it whirled carefree
Today she smiles, yesterday she laughed loudly
 

The Tears of a Star

Hey, you're always right I'm front of my eyes
Hey, I'm always never touched by that hand
 
Hey, what's reflected in your eyes?
Hey, there's the empty shell of you in my eyes
 
The distance between us two gets closer yet drift apart
I shout your name in my heart but…
 
In a parallel universe when we never cross
We are always looking up at a different sky, we end up searching
Not allowed to make contact
The spilling tears of a star, flowing through the dark night sky
 
Hey, that small star I saw someday with you
Hey, still now I continue to shine
 
The shadow of us two that projects a kind light
We, when we were children, are here but…
 
In a parallel universe that cannot be wished or delivered
We are always sleeping the same, we end up dreaming
To the point we can't even forget
Your spilling tears, my heart flows
 
Everything approaches the end
It is fine in only a single second before
I want to touch your right hand at the very end
 
In a parallel universe when we never cross
We are always looking up at a different sky, we end up searching
Next time, next time too, we continue to pray
The spilling tears of a star, for eternity continue to shine
 

Carry on like this

I'm chasing you but you're always a step away
I feel so good, let it remain this way
Carry on like this, carry on like this
 
When I catch you up, this will be the end so be a step away
That's the way it should be, let it remain like this
Carry on like this, carry on like this
 
Let's play this game, I wanna lose it
And I love your face expression when you win
I'm saying the truth, God is my witness (God is my witness)
 
Let's play this game, it will save it
Otherwise none of us will stay alive
Let's play this game,
otherwise none of us will stay alive
 
I'm chasing you but your steps are always bigger
They wake the desire to reach faster at least once
Go on like this, go on like this
 
When I catch you up, this will be the end so be a step away
That's the way it should be, let it remain like this
Carry on like this, carry on like this
 
Let's play this game, I wanna lose it
And I love your face expression when you win
I'm saying the truth, God is my witness (God is my witness)
 
Let's play this game, it will save it
Otherwise none of us will stay alive
Let's play this game,
otherwise none of us will stay alive
 
Let's play this game, I wanna lose it
And I love your face expression when you win
I'm saying the truth, God is my witness (God is my witness)
 
Let's play this game, it will save it
Otherwise none of us will stay alive
Let's play this game,
otherwise none of us will stay alive
 

Unbounded Love

The sea of our hearts
Is gathering again on the shore
And, gripped by sadness,
It's waiting for another wave.
 
I reach out my hand to you,
To caress a face of fire,
Which gave me joy
And made me dizzy of dance.
 
Why do you look at me with pity,
Recalling a bygone time?
Why your hand just stopped
On my forehead and you say nothing?
 
Why the sea of light
Between us, it got lost?
Why the longing is calling me again,
Without having found you?
 
An unbounded love
It doesn't go out of thin air.
I'm not calling you in the dark night
And I don't want to sigh anymore.
 
I will find another path
And a deceived soul.
Maybe that way I'll understand
To love what I didn't love.
 

Long ago in a winter evening

Versions: #1
As a pattern on the window,
Past is near again.
Somebody sang a song to me
Long ago in a winter evening.
 
The warmth of someone’s careful hands,
The waltz of exquisite guests
And the race of dashing horses
As if have revived in the past.
 
A waltz circled and rolled me,
As if beckoning to it's fairytale.
The first ball and the first waltz
I hear again now.
 
The mirror in amber
Reflects my delight.
Somebody was singing at dawn,
Leaving native home.
Darling, you'll be in December.
Back with me.