A keresés eredménye oldal 2

Rasputin

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Élt réges-régen egy ember Oroszországban.
Nagy és erős volt, a szemében láng izzott.
A legtöbb ember félt s rettegve nézett rá,
De a moszkvai lányoknak ő igen csak kedves volt.
 
A Bibliából úgy prédikált, mint egy pap,
Tele extázissal, és tűzzel,
Ugyanakkor az a fajta tanár volt ő,
Akire a nők vágyhattak.
 
Rasputin, orosz királynő szeretője.
Volt ott egy valóban eltűnt macska.
Rasputin, oroszok legnagyobb szex-gépe,
Igazán szégyen volt, ahogy folytatta.
 
Uralta az Orosz földet s nem bánta a Cár,
De a kozák tánca igazán csodás volt.
Államügyekben ő volt az, kit kérdeztek,
De igazából a lányok hajtásában jeleskedett.
 
A királynőnek ő nem volt kerékhajtója,
Bár a királynő hallotta, hogy ő mit tett.
Hitt benne, hogy ő egy szent gyógyító,
Ki meggyógyítaná fiát.
 
Rasputin, orosz királynő szeretője.
Volt ott egy valóban eltűnt macska.
Rasputin, oroszok legnagyobb szex-gépe,
Igazán szégyen volt, ahogy folytatta.
 
De amikor az ivása, vágyai és hataloméhsége
több és több ember számára ismerté tette,
egyre hangosabb és hangosabb lett követelés,
hogy tegyenek valamit ez ezzel a gyalázatos emberrel.
 
'Ennek el kell tűnnie! - jelentették ki ellenségei.
De a hölgyek kérték 'Meg ne próbáld tenni!”
Nem vitás, Rasputinnak sok rejtett varázsa volt.
Bár brutális volt, ők csak a karjába hullottak.
 
Aztán egy este néhány férfi, ki felette állt,
Csapdát állított neki, nem hibáztatva őket.
„Gyere, látogass meg!”- ezt követelték.
S ő tényleg eljött.
 
Rasputin, orosz királynő szeretője
Kevés mérget tettek a borába
Rasputin, oroszok legnagyobb szex-gépe,
Mind megitta s mondta „Jól érzem magam!”
 
Rasputin, orosz királynő szeretője
Ők nem hagyták, a fejét akarták.
Rasputin, oroszok legnagyobb szex-gépe,
És ők addig lőttek, amíg meg nem halt.
 
Ó, azok az oroszok!

aszpirin

Click to see the original lyrics (Serbian)
fejfájás a bortól, és aszpirin sehol
tegnap éjjel részeg voltam veled
az ágynemű a földön, a szoba tele füsttel,
jól ismert kép: ez megcsalás.
 
ma este mennék a városba, megyek egyedül valahova,
a faszim elfoglalt,
azt mondja, barátokhoz megy, talán meg is csal,
tudom ezt a szöveget fejből.
 
a diszkó tiszta őrület,
és a bűn felébredt,
míg te kinéztél engem magadnak
 
hát, gyerünk, közeledj hozzám pofátlanul,
mert az élet múló,
tudd, én mindenben benne vagyok.
 
akarok valami forrót, nincs ilyenem otthon,
én sem vagyok kőből,
és te olyan kis aranyos vagy, tízes a skálán,
jó pótlék leszel.
 
a diszkó tiszta őrület,
és a bűn felébredt,
míg te kinéztél engem magadnak
 
hát, gyerünk, közeledj hozzám pofátlanul,
mert az élet múló,
tudd, én mindenben benne vagyok.
 
nem tudom még a nevedet sem,
de nem panaszkodom,
gyerünk, hívj taxit,
talán válaszolni fogok.
 

Aszpirin

Miközben már megszoktam, hogy a hiányoddal éljek
A szerencse visszaküldött a nullára
Egy moziban, ahol már jártam
Valaki van itt, aki azt a parfümöt viseli,
amit te viseltél mindig
 
Bedühödök és rohanok, hogy kijussak
Soha többé nem jövök ide
A szívem megáll, elvesztem az eszem
Mély levegőt veszek és felhívlak
 
Figyelj, szeretlek. Nagyon hiányzol,
és a helyed üresen maradt
Az élet nélküled olyan sivár
és keserűbb, mint az aszpirin
Figyelj...
 
És miközben elkezdtem újjáépíteni az életem
A démonaim még egyszer felébrednek
Egy moziban, ahol már jártam
Valaki van itt, aki azt a parfümöt viseli,
amit te viseltél mindig
 
Bedühödök és rohanok, hogy kijussak
Soha többé nem jövök ide
Megáll a szívem, elvesztem az eszem
Mély levegőt veszek és felhívlak
 
Figyelj, szeretlek. Nagyon hiányzol,
és a helyed üresen maradt
Az élet nélküled olyan sivár
és keserűbb, mint az aszpirin.
 

Because of A Flower

Because of a flower
Love was born.
 
Each beat of their heart
Are tears of hardship.
 
Their heart especially endured,
Suffered from love.
Love will not
Ever change.
 
That is love,
Because of a flower.
 
Each beat of their heart
Are tears of hardship.
 
Their heart especially endured,
Suffered from love.
Love won't
Ever change.
 
That is love,
Because of a flower.
 

Maybe It's Not Love

The rain falling on the roofs, the street is wet ...
My mother told me 'don't run', but how could I?
I am crossing the street to your house,
Tonight I'll pick you up and take you dancing with me.
 
Your father saw me and smiled for the first time,
He seemed pleased to see you go out with me.
So can you explain to me why all this secret?
If others know, why don't you say it too?
 
Maybe it's not love,
Maybe it's not love,
Maybe it's not love...
Then explain to me why
I can't do without you?
 
told you once 'I don't want to cause you problems'.
For me you can remain the dearest friend I have,
But now please don't leave me alone anymore
The desire to love remains with me and never goes away.
 
Maybe it's not love,
Maybe it's not love,
Maybe it's not love,
Maybe it's not love,
Maybe it's not love...
 

She Shoots With Her Eyes

Her lover
Her lover
She harasses her lover when she shoots with her eyes
She's an amazing girl who shoots with her eyes
She's an amazing girl who shoots with her eyes
His lover
His lover
He harasses his lover when he shoots with his eyes
He's an amazing boy who shoots with his eyes
He's an amazing boy who shoots with his eyes
She walks with style, she walks with grace
Just like a deer
For a moment, she becomes one thing and then another
She changes into many things
She walks with style, she walks with grace
Just like a deer
For a moment, she becomes one thing and then another
She changes into many things
She can make whoever she wants crazy
With the grace of her beauty
Her long, black hair
Her hair is like a snake when she shoots with her eyes
She's an amazing girl who shoots with her eyes
I loved you when you hid from everyone
I loved only you all the time, my beloved
I loved you when you hid from everyone
I loved only you all the time, my beloved
The truth is that my heart doesn't love anyone else
Look, a nightingale has gotten stuck, like me
He set the trap up that way and he shoots with his eyes
He's an amazing boy who shoots with his eyes
Her lover
Her lover
She harasses her lover when she shoots with her eyes
She's an amazing girl who shoots with her eyes
He's an amazing boy who shoots with his eyes
 

Everything was beautiful and nothing hurt

Today I thought about the fact
that I think too much
Dark nights, awake for a long time
When will it stop? Where will I begin?
It all happened so fast, last year feels like yesterday
So many bad things happened that I almost forgot the best thing
Just before my end approaches and I will leave, I hope my last phrase will be:
'Everything was beautiful and nothing hurt'
I'm still nervous, talking softly, stumbling ahead
I build towers of problems in my head without sense
Far above buildings, through the smog of the city
And if the fine dust won't be the death of me, then goddamn it will be this
What if the best days were just a phase?
Just the twitching kick before we fell asleep?
Just the boozing and the kick before the hangover?
Driving through the plank on highspeed
 
I got tired of discussing my future
I started ignoring my friends
And distancing myself from my family
It all became too much
I got tired of discussing my future
I started ignoring my friends
And distancing myself from my family
And then it happens
 
I explode
Run to you
As far as my legs carry me on my way
And light goes off in all colors
Ey, everything was beautiful and nothing hurt
everything was beautiful and nothing hurt
Yes, yes, everything was beautiful and nothing hurt
Everything was beautiful
 
I never live in the here and now, as my mum says
Future in my head and past in my heart
I've always wanted to be someone else
More beautiful, better, I'm stuck and I'm dying of boredom
I'm far above the world, looking down on the collapse
Depressions to heel like a dog while hunting
I still love music with the Uhs and the Ahs
I will never take my foot off the gas
 
I got tired of discussing my future
I started ignoring my friends
And distancing myself from my family
It all became too much
I got tired of discussing my future
I started ignoring my friends
And distancing myself from my family
And then it happens
 
I explode
Run to you
As far as my legs carry me on my way
And light goes off in all colors
Ey, everything was beautiful and nothing hurt
everything was beautiful and nothing hurt
Yes, yes, everything was beautiful and nothing hurt
Everything was beautiful
 
Today I thought about the fact
that I think too much
 

Downpour

It's easy, simple in the night
But that can't be without intention
Who should I ask about you and me?
She said: 'It can't be replaced'
 
(Hey) I destroyed the house, burned it
I'm fed up, let me out now
let me breathe
 
I made a promise but
Exhausted, I wrote to her
'I won't hold the pen'
 
I thought that the memories went away, but they're still here
Every street, every road has our memories
 
It's downpouring on me again
It's washing down the buildings
Farewell to the price of lies
The mountains you raised, crumbled to pieces
 
Your coldness burned my tongue
You broke through my calm so bad
But I can't stay away
 
I got angry and shouted but
I kept silent at times
But it's past I can't take it back
 
Life spent us all like money
No matter how much I rubbed it off, the trace of your memory hasn't gone
Crises, new faces every day
All the nonsense of your friendships,
that I don't know who's with me and who's not
 
I'm far from arrogance, filth, dirt
Remember, what comes easily can fly away in a moment
There's no difference, your coffee is poison
It's been forty years, my stomach can't take it
 
I thought that the memories went away, but they're still here
Every street, every road has our memories
 
It's downpouring on me again
It's washing down the buildings
Farewell to the price of lies
The mountains you raised, crumbled to pieces
 

Summer School

I woke every morning for nothing, my school life got shitty too
Also you weren't there too
Maybe it's better like this
I was bored of all this already,
of this city
 
When summer sun is on top of me
My mind is somewhere else
 
People are like numb in this place we fell into
I'd love to meet the wrong people
They'll come soon already
 
My mind is numb
I think I'm stuck like this
 
When summer sun is on top of me
My mind is somewhere else
 

Locality

I have an ordinary life, I understood it at the beginning
Past days are behind me, how much money in the pocket?
An empty bottle in your hand, you're just standing in the same place
You cannot solve the problem inside you like this
 
Maybe there is nothing at the end of the road.
Different days but same shit
Let's take action together
Or wait in the same place
 
I have an ordinary life, I understood it at the beginning
Past days are behind me, how much money in the pocket?
You think you are out of sight but you are right in the middle of it
You weren't here yesterday, you are here today, you'd want everybody to believe it
 
Maybe there is nothing at the end of the road.
Different days but same shit
Let's take action together
Or wait in the same place
 

I Was Myself

I'm not for anybody
My mind is a little blurry those last few weeks
Streets feel different to you when you don't belong to anywhere
 
I think I was myself
I wouldn't go out of house except in shitty days
If it was in the past, It wouldn't be like that
But tell me, what does it matter to you?
 
Would everything be the same if we just stayed as a piece oh shit?
I'd eat cake every morning with my friend that I imagined in my head
 
I think I was myself
I wouldn't go out of house except in shitty days
If it was in the past, It wouldn't be like that
But tell me, what does it matter to you?