Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 57

2021.03.23.

Bizonyos dolgok sosem változnak

Anna: Igen, a szél kicsit hidegebben fúj
És mindannyian öregszünk
És a felhők minden őszi szellővel tovább haladnak
Peter Pumpkin éppen műtrágya lett
Olaf: És a levelem egy kicsit szomorúbb és bölcsebb
Anna: Ezért támaszkodom bizonyos bizonyosságokra
 
Igen, néhány dolog soha nem változik
Mint a kezed tapintása az enyémben
Néhány dolog ugyanaz marad
Anna & Olaf: Például, hogy milyen jól kijövünk
Anna: Mint egy régi kőfal, amely soha nem esik le
Néhány dolog mindig igaz
Bizonyos dolgok sosem változnak
Mint ahogy szorosan ragaszkodom hozzád
 
Kristoff: A levelek már hullanak
Sven, úgy érzi, hogy a jövő hív
Sven: Ma este azt mondja nekem, hogy térdre ereszkedik?
Kristoff: Igen, de nagyon rosszul tervezem ezeket a dolgokat
Mint a gyertyafény és a gyűrűk kihúzása
Sven: Talán rám hagynád az összes romantikus dolgot
 
Kristoff: Igen, néhány dolog soha nem változik
Mint a szeretet, amit érzek iránta
Néhány dolog ugyanaz marad
Mint ahogy a rénszarvasok is könnyebbek
De ha vállalom, és elmegyek érte
Tudni fogok, mit mondjak és mit tegyek, igaz?
Sven: Néhány dolog soha nem változik
Kristoff: Sven, a nyomás csak rajtad áll
 
Elsa: A szél nyugtalan, lehet, hogy ezért hallom ezt a hívást?
Jön valami? Nem vagyok biztos benne, hogy egyáltalán szeretném, ha a dolgok megváltoznának
Ezek a napok értékesek, nem engedhetik, hogy elcsússzanak
Nem fagyaszthatom le ezt a pillanatot, de mégis kimehetek és megragadhatom ezt a napot
 
Mindenki: A szél kicsit hidegebben fúj
Olaf: És valamennyien idősebbek vagytok
Anna & Kristoff: Itt az ideje, hogy megszámoljuk áldásainkat az őszi ég alatt
Mindenki: Mindig rengeteg királyságban fogunk élni
Ez sokak javát szolgálja
Elsa: És ígérem, hogy mindig Arendelle zászlaja fog lobogni
Anna: A zászlónk mindig lobogni fog
Mindenki: A zászlónk mindig lobogni fog
Zászlónk mindig lobogni fog
 
Bizonyos dolgok sosem változnak
Fordulj meg és repült az idő
Néhány dolog ugyanaz marad
Bár a jövő ismeretlen
Maradjon szerencsénk, legyen múltunk
Az idő gyorsan halad, igaz
Bizonyos dolgok sosem változnak
Anna: És szorosan ragaszkodom hozzád
Elsa: Szorosan ragaszkodsz hozzád
Olaf: Kapaszkodj magadba szorosan
Kristoff: Szorosan tartasz magadhoz
 
Anna: Szorosan ragaszkodom hozzád
 
2020.12.21.

The river flows

Where the edge of the earth
The river flows, deep, down there
Sleep darling, you calm down
And leave the secrets to her
 
In the waters, they will purify
You can ask her a question
Dive deep into her depths
Just be careful, you may drown
 
Only for those who listen with their hearts
She will reveal all the secrets
Will you just keep yourself?
When you know what you will have to change
 
Where the edge of the earth
Waiting for you, just come back soon
Come back, darling, home
You're lost, you'll find us.
 
2020.12.02.

Reindeers Are Better Than People

Reindeers are better than people
Swen, how love is complicated
Well, until spring
Because your feelings are honest
Go ahead, Kristoff, the essence is important here
 
2020.11.01.

Deers are better than humans

Deers are better than humans,
Sven, love is independent
 
A standalone word is a feeling
What are you waiting for?
Well, Kristof, don’t miss your aim
 
2020.10.28.

Reindeers are better than people

Kristoff: Deer outnumber humans
Sven, I am in ignorance
 
Sven: When you start to sing, your mind becomes happier
Does that sound, Kristof?
Don't worry so much
 
2020.10.26.

Reindeers are cuter than people (Cont.)

Kristoff: Reindeers are cuter than people,
Sven, I'm going to cry now.
 
Sven: You feel something for her and these feelings are true,
Come on, Kristoff, open your heart
 
2020.10.18.

All is Found

Versions: #1
Where the northwind meets the sea
There's a river full of memory
Sleep my darling safe and sound
For in this river all is found
 
In her waters, deep and true
Lie the answers and a path for you
Dive down deep into her sound
But not too far or you'll be drowned
 
Yes, she will sing to those who hear
And in her song all magic flows
But can you brave what you most fear?
Can you face what the river knows?
 
Where the northwind meets the sea
There's a mother full of memory
Come my darling homeward bound
When all is lost then all is found
 
2020.09.28.

Into The Unknown

Versions: #1
Ah-Ah, Oh-Oh
Ah-Ah, Oh-Oh
Ah-Ah, Oh-Oh, Oh, Oh
 
I can hear you but I won't
Some look for trouble while others don't
There's a thousand reasons I should go about my day
And ignore your whispers which I wish would go away, oh-oh-oh
 
Ah-Ah, oh-oh
Oh-Oh
Ah-Ah, Oh-Oh
 
You're not a voice, you're just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don't, I'm spoken for I fear
Everyone I've ever loved is here within these walls
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
I've had my adventure, I don't need something new
I'm afraid of what I'm risking if I follow you
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
 
Ah-Ah, Oh-Oh
Ah-Ah, Oh-Oh
 
What do you want? 'Cause you've been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who's a little bit like me?
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?
Every day's a little harder as I feel your power grow
Don't you know there's part of me that longs to go
Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown(Ah-Ah, Oh-Oh, Ah-Ah, Oh-Oh)
 
Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?
ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
 
Where are you going? Don't leave me alone
How do I follow you
Into the unknown?
Whoa!