Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 38

2019.01.10.

My Diamond

No one can see it, hardly anyone understands it
It bleeds so much and nothing weighs so heavily
It speaks a language, dead silent, that everyone understands
It doesn't forget pain
Punishes me with love that won't go away
 
I'll leave you my heart here
I can't carry it anymore
It's so hard
my diamond
So take the pain from me
What more can I say?
I can't anymore
Will you hold it gently
in your hand?
 
It burns with longing inside of me
Free from vengeance and greed
And it beats hard and almost jumps right out of
my chest
It's black like the night and bloodred like lust
 
I'll leave you my heart here
I can't carry it anymore
It's so hard
my diamond
So take the pain from me
What more can I say?
I can't anymore
Will you hold it gently
in your hand?
 
My diamond
So hard, my diamond
Stay alive with me for as long as I can
 
I'll leave you my heart here
I can't carry it anymore
It's so hard, my diamond
So take the pain from me
What more can I say?
I can't anymore
I don't want to be empty
 
I'll leave you my heart here
I can't carry it anymore
It's so hard, my diamond
So take the pain from me
What more can I say?
I can't anymore
Will you hold it gently
in your hand?
 
2018.10.28.

In the Deep of Night

Straight through the land
The sun breaks every resistance
Rigid lays the sea
Above the trees, the wind blows strong the snow
 
In a bank
Two marks of love are burnt in
Under the snow
They cause no man harm
 
Day's end - Embarking hours
Belief in Miracles - Adventure
Love for home - Chorus songs
I have experienced
 
Under the moon
Crows inhabit a nest
Silently and softly
The owl sets out in the deep of the night
 
Painful scream
Even at night death is near
Gasping wind
Who knows where all the souls are
 
Day's end - Embarking hours
Belief in Miracles - Adventure
Homeless - Next love
I have seen
 
2018.08.02.

Driven Hunt

Versions: #2
Every scream is silenced
In dark twilight
A harsh frost transfigures the night
Fog sneaks like gout
Through every valley
And silent tears are for themselves
 
Driven hunt1
 
Lost souls
Lost to agonies
Lost unto death
 
The sky, red as blood
Soon no eye will see
The animal spoiled by the night
I open my eyes
And I'm not in me anymore
The animal spoiled by the night
 
  • 1. Treibjagd is a special form of hunt where several hunters and dogs drive the pray to flee in order to hunt it down. A Google search hints to that the English term is 'Driven Hunt', although I have not been able to confirm this.
2018.07.31.

The Earth is on Fire

Versions: #2
Just a word as a hint
Just a moment for eternity
The sea is black without coastal lights
And I cannot see my hand before my eyes
Just a kiss for the requiem
As the earth sank in smoke
The moon shines on the Edelweiss1
And we stand in flames as the sky unfolds
 
The earth is on fire
I stand in a land of fire with you
The earth burns so red (so red)
 
The earth is on fire
The sun becomes black as tar
The earth burns so red (so red)
 
For a launch into space
There is no time, just a dark dream
The air glows over hot sand
And I slowly push myself to the edge
A last word in front of the court-martial
No, I will not lose my dreams
The night glows on the Edelweiss
And I stand in flames as the sky unfolds
 
The earth is on fire
I stand in a land of fire with you
The earth burns so red (so red)
 
The earth is on fire
The sun becomes black as tar
The earth burns so red (so red)
 
The earth is on fire
I stand in a land of fire with you
The earth burns so red (so red)
 
The earth is on fire
The sun becomes black as tar
The earth burns so red (so red)
 
  • 1. Leontopodium nivale, a well-known mountain flower.
2018.07.31.

Spring Child

When the winter takes your soul
Day and night are cold and empty
Ever more often a tear falls
And your heart sinks
 
And you long for eternity
And the autumn seems crazy
And you avoid any pastime
And there is no way back
 
Yes, then I am there with you
Regardless of how you feel
I am on your path
Because you are everything to me
 
Yes, then I am there with you
And always, if it looks like
We are so far away
Then I will sow flowers for you
 
When the summer makes up your soul
And the day is bright and sheer
But inside the song is out of tune
And the doors are closed
 
Your longing is a whirlwind
And tragedy shies courage
But to me you are a spring child
And in the end it will be fine
 
Yes, then I am there with you
Regardless of how you feel
I am on your path
Because you are everything to me
 
Yes, then I am there with you
And always, if it looks like
We are so far away
Then I will sow flowers for you
(Then I will sow flowers for you)
Then I will sow flowers for you
(Then I will sow flowers for you)
 
To me you are a spring child
 
2018.07.29.

The Flood

Versions: #2
When I can't get any feeling of rest,
My dark heart drowns in bitterness,
I'm only waiting for the next day
That awakens me.
When darkness impedes the clear view,
No sense will calm a craving any more,
By this, I recall
The one dream,
That will never be fulfilled.
 
And you cry into the night,
And you plead for powers that work wonders,
For a better world to live in,
But there will never be another one.
 
When does the flood come
Over me?
When does the flood come
That touches me?
When does the flood come
That takes me away with it,
To another great life,
Somewhere?
 
Time flies by so fast,
Every trace of me flies away like dust,
Carried endlessly far away
By an invisible hand.
Isn't there somewhere in the cold sky
Also a star that burns just for me?
A dull glow,
Like a fire in the night,
That never fades.
 
And you look up in the sky,
Curse at the stubborn course of time,
Create a world of betrayal and illusion for yourself,
But there will never be another one.
 
When does the flood come
Over me?
When does the flood come
That touches me?
When does the flood come
That takes me away with it,
To another great life,
Somewhere?
 
When does the flood come
Over me?
When does the flood come
That touches me?
When does the flood come
That takes me away with it,
To another great life,
Somewhere?
 
And you shout out for the whole world to hear,
That you don't like it anymore.
You want to experience a better one,
But there will never be another one.
 
When does the flood come
Over me?
When does the flood come
That touches me?
When does the flood come
That takes me away with it,
To another great life,
Somewhere?
 
When does the flood come
Over me?
When does the flood come
That touches me?
When does the flood come
That takes me away with it,
To another great life,
Somewhere?