Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 63

2020.06.25.

I am booking and I am coming

Versions: #1
It's been only 5 days
that I haven't seen you,
and I miss you,
I miss you, I miss you...
 
Five days, and yet
I call you to tell you
that I miss you, I miss you, I miss you..
and I can't take it anymore...
 
I'm hanging up (the phone) and I'm coming, I'm coming, I'm arriving with the first plane
I'm booking (the ticket) and I'm coming, coming back
to regain a little heart.
I'm booking and coming.
 
Five nights since I said
that I'll deny you,
and I'm looking for you,
I'm looking for you, I'm looking for you.
 
Five nights that I'm alone,
alone in the void
and I'm looking for you, I'm looking for you.
 
I can't take it anymore.
 
I'm hanging up (the phone) and I'm coming, I'm coming, I'm arriving with the first plane
I'm booking (the ticket) and I'm coming, coming back
to regain a little heart.
I'm booking and coming...
 
2020.06.03.

The Airplane Graveyard

Versions: #1
Remember the view from the cape
And sunrise like a bright spot over the sea...
And all I have to see - is a little silly meaning only
I'll continue my flight later
 
Sorry for all my questions, but it becomes really heavy
Autumn goes rapidly, but winters last too long
The wind and the snow are consuming my parts.
Come on! Wherever we fly...
Remember, remember, remember, remember
Sometimes...
 
It's the city you want to leave as soon as possible
The songs of Polar Night come to me at night.
I'm cutting through the sky above the ice desert
I'm cutting through the sky in a dream...
 
Sorry for all my questions, but it becomes really heavy
Autumn goes rapidly, but winters last too long
The wind and the snow are consuming my parts.
Come on! Wherever we fly...
Remember, remember, remember, remember
Remember, remember, remember, remember
Remember, remember, remember, remember
Sometimes...
 
The airplane graveyard,
I'll never be the part of a great stories, so what...
The Sun will sink in the sea behind the some houses
Of course, I'll wake up soon
 
Sorry for all my questions, but it becomes really heavy
Autumn goes rapidly, but winters last too long
The wind and the snow are consuming my parts.
Come on! Wherever we fly...
Remember, remember, remember, remember
Remember, remember, remember, remember
Remember, remember, remember, remember
Sometimes...
 
2019.04.30.

Everything was gone by the summer

Everything was gone by the summer
your wild hair during the sea storm
our rendezvous at one o'clock.
Everything was gone by the summer
your dark eyes, the scarf
the small chapel with the candle.
Everything was gone by the summer
including both of us, hand by hand.
 
Everything was gone by the summer
with the faded innuendos
the ripped sailcloths.
Into the foam dust and the seaweeds,
everything was taken and left afar
the quivering vows in the blast.
Everything was gone by the summer
including both of us, hand by hand.
 
2019.04.24.

Useless

[Verse 1]
Look, today the stars are brighter than yesterday
Leave it alone, let's hurry to fresh air
Look, none of this is serious, it's all a game
No one is right, and all attempts, to be honest
Are useless
Useless
Useless
 
[Verse 2]
Look, my friend, I'm hiding, my battle is over
But don't be sad, because everything happens so simply
Without me everything will be the same, as it is with me
Shards of stars will fall from the sky and disappear
Useless
Useless
Useless
Useless
Useless
 
[Bridge]
Above us it's midnight
It is silent
But it forgives us forever and ever
In these dark fields she always loses us
 
[Verse 3]
They float above cities, easily bidding us farewell
Scrapes of clouds are on the wind, but my friend, answer me
In the darkness the coast will sink, and you're afraid to believe
Don't worry - it's stupid, soon the darkness will retreat
Soon the darkness will retreat
 
[Verse 4]
When it does, countries, murderers, and tyrants will disappear
Borders will become stories, walls will become dust
And suddenly the word will drop, and we'll start to love again
Stronger and cleaner yet, but my friend, do you hear?
But do you hear me my friend?
 
[Outro]
In the distance are thunder and lightening, and we should be home
Don't worry - it's stupid, soon the darkness will arrive
 
2019.02.18.

Meleg Pornó

Könnyek potyognak
És nem tudok elszaladni ezektől az érzésektől
A nap, amikor szétesünk, még mindig a szívemben van
Túl hülye voltam
 
És most egy másik sráccal vagy
Jobbnak tűnik, mint én
Ezek a gondolatok még mindig a fejemben vannak
És most minden, amim van, csak egy...
 
Meleg pornó reggel, meleg pornó este, meleg pornó ebéd után
Így ölöm meg az érzéseim
Meleg pornó a hálóban, meleg pornó a konyhában, meleg pornó a fürdőben
Így töltöm a hétvégéimet
Így töltöm a hétvégéimet
 
Könnyek potyognak
És nem tudok elszaladni ezektől az érzésektől
A nap, amikor szétesünk, még mindig a szívemben van
Túl hülye voltam
 
És most egy másik sráccal vagy
Jobbnak tűnik, mint én
Ezek a gondolatok még mindig a fejemben vannak
És most minden, amim van, csak egy...
 
Meleg pornó reggel, meleg pornó este, meleg pornó ebéd után
Így ölöm meg az érzéseim
Meleg pornó a hálóban, meleg pornó a konyhában, meleg pornó a fürdőben
Így töltöm a hétvégéimet
Így töltöm a hétvégéimet
 
És most egy másik sráccal vagy
Jobbnak tűnik, mint én
Ezek a gondolatok még mindig a fejemben vannak
És most minden, amim van, csak egy...
 
Meleg pornó reggel, meleg pornó este, meleg pornó ebéd után
Így ölöm meg az érzéseim
Meleg pornó a hálóban, meleg pornó a konyhában, meleg pornó a fürdőben
Így töltöm a hétvégéimet
Így töltöm a hétvégéimet
 
2018.11.20.

Summer love

Don't be afraid of me, be certain
That I've come to stay
I don't want to play with your heart
I only want to be near you
 
I'm not looking for a summer love
I'm not looking for adventure in you
You're the brightest star of the sky
I won't risk you, I can't bear to lose you
 
And in September, when leaves fall
You won't feel melancholy in your heart
You won't be alone when it gets dark
You'll see, you won't be able to pry me away from you
 
I'm not looking for a summer love
I'm not looking for adventure in you
You're the brightest star of the sky
I won't risk you, I can't bear to lose you
 
2018.11.14.

summer love

it was summer in a sandy place
you held tight my hand
i told you 'hi'
without thinking we feel in love
and one another we promised love
 
like me so you also
we both made dreams
but with the first rain
we broke up without a bye
like me so you also
we both drifted /carried away
in a love from the beginning
it was only a joke
 
yesterday by chance
we met again
in the same company of friends almost face to face
you shook my hand but said nothing
and then later you went with the other
you went and sat (with her)
 
like me so you also
we both made dreams
but with the first rain
we broke up without a bye
like me so you also
we both drifted /carried away
in a love from the beginning
it was only a joke
 
2018.11.09.

Holy summer

I watch my friends tense up with love in their hands
Afternoons burn in the light
I see boats going two-by-two that blend into the night
As if they're mirrored on the water
 
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening
 
I see shells on the sand and salt on lips
Like a blessing from vespers
I see the sun fall on doors made of mortar
A broken pomegranate and a lucky charm
 
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening (x4)
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου
2018.10.30.

It'll Pass

[DAFINA:]
You got me going, got me going...
Oh it's noticed, everyone's watching,
I'm a rider and you know it,
You know it
 
A-ay, come on, come on it'll pass,
Time buries everything,
A-ay, come on, come on it'll pass,
Come on, come on it'll pass...
 
It's not your fault that everyone knows me,
When they see me they come and talk to me
It's getting in your way now,
What happened?
 
A-yaya (ya), there's no one like us,
There's no one like us 2x
 
Come let me eat your eyes,
Come let me eat your eyes,
Come let me eat your eyes,
Come turn around, turn around,
turn around
 
You got me going, got me going...
Oh it's noticed, everyone's watching,
I'm a rider and you know it,
You know it
 
A-ay, come on, come on it'll pass,
Time buries everything,
A-ay, come on, come on it'll pass,
Come on, come on it'll pass...
 
[LUMI B:]
A-yayaya, you're choking me, A-yayaya you're choking me
A-yayaya, you're choking me, A-yayaya, you're choking me
 
You've touched my wires
When you said you're staying with others
You came like summer
And now the door is closed
They call me Pablo,
Babe, babe, babe, don't be spoiled (na, na, na)
Oh nano, nano
I was first don't forget me
I hear your voice calling me
I've deleted your number and only your memories stay with me
Where you are now I don't know
You and I broke up, everyone felt it
I leave, I leave, I leave yo
Immediately she walked away and didn't wait for me yo
Phone busy, busy she didn't call me again
Eeny meeny miny mo...
 
[DAFINA:]
Come let me eat your eyes,
Come let me eat your eyes,
Come let me eat your eyes,
Come turn around, turn around,
turn around
 
You got me going, got me going...
Oh it's noticed, everyone's watching,
I'm a rider and you know it,
You know it
 
A-ay, come on, come on it'll pass,
Time buries everything,
A-ay, come on, come on it'll pass,
Come on, come on it'll pass...
 
[LUMI B:]
A-yayaya, you're choking me, A-yayaya you're choking me
A-yayaya, you're choking me, A-yayaya, you're choking me
 
[DAFINA:]
A-yayaya, you're choking me, A-yayaya you're choking me
A-yayaya, you're choking me, A-yayaya, you're choking me
 
Everyone, everyone knows me
 
2018.10.28.

Master and I

I went to Dalai Lama's mountains, barefoot,
bald for five years on Tibet.
I practiced Tai Chi and speech therapies
with various vocal styles,
say I manage to face you.
 
I can now speak fluently with cods,
screwdrivers and operating systems.
I crushed the art and the doors with one hand
and I learned to cut minced meat with my eyes.
In my 'hood they call me 'lakamas'. ¹
 
With my master we were walking on seaweed,
while using 'fujiyama' techniques.
He summoned spirits only by swearing
and he always had obsessions with wigs.
Don't get me tell you where frappé was invented...
 
Inside the chest, forty nine cloaks,
various hospital clogs.
On a rotten papyrus he used to write bullshit,
he had a brief relationship with Lina Sakka².
And he had learned tricks from Kaká.
 
Mystical intercourses,
while passing around the knowledge of the sea urchin.
Not even a thousand knots are enough to tie me,
since I was born and raised in Kathmandu.
And Iove you, you crazy babe of the skies!
 
I hold the record of standing with buskins,
forty Oscars and a Nobel prize in medicine.
My hands are skilful, I can also handle lathes:
I am the master of astrophysics!
I could also be the master of quantum mechanics...
 
2018.10.12.

Do it sober

All I can is to fall and rot
And here I am, fallen. Try to forgive.
I will wait for sunrise, let it burn my eyes
You can be silent, but you better say
That you dreamed about more. Yes, me too!
 
Instead of clouds the sky floated pieces of shit
You cried, you were losing your mind.
I told you, wiping away a single tear,
That I will be with you until the end.
 
Can I do it?
Of course not!
Oh, that's so not interesting, I can't do it sober.
Yeah, so useless. I can't do it sober.
Do it the way you expect.
 
I read articles, I was treated by therapist,
But I still want to die.
The light in the tonel's end is a hellfire.
You can keep standing, but you better lie down.
 
Can I do it?
Of course not!
Oh, that's so not interesting, I can't do it sober.
Yeah, so useless. I can't do it sober.
Do it the way you expect.
 
2018.10.11.

The summer has gone

The summer has gone and it hasn't been taken away from by the rain
the first sun has switched off, you stole him
 
The summer, you told me, that was going to be only the beginning
Eternal love you promised me on our first kiss
 
The summer has gone and it hasn't been taken away from by the rain
the first sun has switched off, you stole him
 
October sunrise, naked on my side
A naked teardrop you showed and got lost with the rain
 
You, you, you, you, you my life (that is) now half
Stray and tramp from the night until the morning
You, you, you, you, you my life (that is) now half
This summer I have lost, you stole it from me
 
A witch promised me, an erotic glee
that if I made you into a song it would be a good revenge
 
Every No and Don't, would get to you every morning
exiled from love, bitter dry kiss
 
You, you, you, you, you my life (that is) now half
Stray and tramp from the night until the morning
You, you, you, you, you my life (that is) now half
This summer I have lost, you stole it from me
 
Wherever you are now Jane, I don't want you to be well
And whatever I hardship I got from you I want you to be confronted with
 
The nights to be spent alone, to search for a hug sleepless
and when you come back to tell you that now it's too late
 
The truth is Jane, that neither am I well
My guilt is chasing me that I swore you hard
 
One opportunity we'll have to meet, me and you
since in the future we'll be together in hell
 
2018.09.28.

If it will snow

[Verse1]
Tick-tock, we've never been so wrong
And we've never been wrong in fact
We've been lost, but we've been found and carried
Out of the burning buildings in their arms
 
[Pre-Chorus]
Hey, we've never said no
We've never stopped desiring our lovers
We've been lost, but we've been found and married
To those who needs us
But who needs us?
 
[Chorus]
Winter is likely to come too late
We can wait 'till we go crazy
It's so grown-up to lose things forevermore
And to tolerate pain or love
If it will snow, collect some and bring home
 
[Verse 2]
Hold on, there's going to be another life
But you may not get off the couch
There's a favorite movie on the screen anyway
And there's a favorite scene in the bathroom
 
[Pre-Chorus]
Hey, we've never said no
We've never stopped desiring our lovers
We've been lost, but we've been found and married
To those who needs us
But who needs us?
 
[Chorus]
Winter is likely to come too late
We can wait 'till we go crazy
It's so grown-up to lose things forevermore
And to tolerate pain or love
If it will snow, collect some and bring home
 
2018.09.23.

Turn into pieces

Versions: #2
I forgot my name , the way , the keys
Tonight my love , who's gonna leave, who's gonna come back?
 
What dark moon , what thirst , what fire?
What madness , what cloudiness is leading you tonight ?
 
Close your eyes , close them and dance for me
turn into pieces , give me the night
open your arms , get up and dance for me
up to the stars , give me the night
 
Someone is waiting for you , somewhere outside far away
but how can the night come out in this wilderness
 
Words are over now, money is over
but give (that) flame and I'll light up a fire
 
Close your eyes , close them and dance for me
turn into pieces , give me the night
open your arms , get up and dance for me
up to the stars , give me the night
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
2018.08.27.

You stole my Summers

In the house I wander
Like a crazy man every night
And I count the times
You filled me with sorrow
Your scent is here
And it floods the space
In the drama that I live
You gift me another
 
You stole my summers
the moon and the stars
and my sleep
Behind you, you left winters
and glaciers in the heart
to have next to me
 
You stole my summers
the moon and the stars
and my sleep
Behind you, you left winters
and glaciers in the heart
to have next to me
 
Your form is everywhere
In our empty home
with moments of panic
I am filled with sadness,
and tearful silences.
Behind you, you left the words
with the first rains
that hastily swallow me
 
You stole my summers
the moon and the stars
and my sleep
Behind you, you left winters
and glaciers in the heart
to have next to me
 
You stole my summers
the moon and the stars
and my sleep
Behind you, you left winters
and glaciers in the heart
to have next to me
 
2018.08.19.

Summer will come

Summer will come and will take you with it
In its glory you'll become silly like you were when you were young
You'll turn your back on us opening your coverup
So the sun can look at you-so the sun can look at you
 
You'll be the anigma no one can solve for a while
An army of annoying relatives will guard you
You'll open your legs and then close them again
Pretending you don't know, pretending you don't know
 
And then again winter and money that performs a monologue
And then again nights with chinese food and romantic comedies
And then again I miss love,
I miss love, I miss love
And then again the music gets louder
And then again I miss love
I miss love, I miss love
And then again the music gets lower
 
Summer will come and you'll return to the sea
In the seabed the seahorses will make sure you don't get lost
And when you take off your swimsuit for a moment during a dive
You'll be the only one in the world, you'll be the only one in the world
 
For a moment you'll be the love no one will live
You'll be nothing but your body and only we'll know (that)
When you turn your back on us at the exact same time
The sun sets, the sun sets
 
And winter comes again and money that performs a monologue
And nights come again with chinese food and romantic comedies
And then again I miss love
I miss love, I miss love
And then again the music gets louder
And then again I miss love
I miss love, I miss love
And then again the music gets lower
 
And then again I miss love
I miss love, I miss love
And then again the music gets louder
 
2018.08.11.

The Heavens Did Weep

The heavens did weep on the days of remembrance,
Washing down the grief with a cold rain.
Tears of farewell rolled out within the soul,
Leaving in the heart something unexplored ...
Leaning over her son there at the end,
He was her only one, her only hope ...
In a black scarf, with sacrificial wailing
To him, in farewell she had said:
 
Chorus:
For fortune, I nurtured you, my beloved son,
And I had thought - you would be my support.
I'm sorry, dear mother, I loved Ukraine,
I will be coming to you in a dream ...
 
You will see me in the fragrant kalyna
Gently blooming in the garden there under the window.
And also in the fortunate new Ukraine,
In the radiant Easter at our table!
When you put on, with your father a festive shirt
Remembering that day you gave birth in a thunderstorm,
My soul will be with you in the corner
Wiping away tears gently from your eyes ...
 
Chorus.
 
Recitative:
The heavens did weep on the days of remembrance,
Washing down the grief with a cold rain.
Tears of farewell rolled out within the soul,
Leaving in the heart something unexplored ...
 
Chorus.
 
To you I will come...
To share a page with you:
 
2018.05.22.

Beginning of summer

Every grain of sand is (one) ' I love you'
every sunshine is one look
I made a world on the bottom of the sea
where I get lost with you
 
Even if it's for a long or a short time
as long you taking my breath away
I'm going to be a Cycladic island
and your heart is going to beat along with mine
 
At the beginning of summer you are going to love me
and maybe at the end you're going to take it back
I'm going dissect it logicaly
I'm going to live it for as much as it lasts
At the beginning of summer you are going to love me
and maybe at the end you're going to take it back
Some day these crystal clear waters
will bring us back together
 
Ever sunset is a kiss
every full moon is peace
I found a shell that maybe
is going to keep the memory alive
 
Even if it's for a long or a short time
as long you taking my breath away
I'm going to be a Cycladic island
and your heart is going to beat along with mine
 
At the beginning of summer you are going to love me
and maybe at the end you're going to take it back
I'm going dissect it logicaly
I'm going to live it for as much as it lasts
At the beginning of summer you are going to love me
and maybe at the end you're going to take it back
Some day these crystal clear waters
will bring us back together
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
2018.04.28.

Beddy-bye, beddy-bye, my good cute baby

Beddy-bye, beddy-bye, my good cute baby
Beddy-bye, beddy-bye, sleep sweety
The mama is near
she embraces you,
she gives you kisses,
very tender!
 
Beddy-bye, beddy-bye, my good cute baby
Beddy-bye, beddy-bye, sleep sweety
Beddy-bye, beddy-bye, my good cute baby
Beddy-bye, beddy-bye, sleep sweety
 
The mama is near
she embraces you,
she gives you kisses,
very tender!
 
Beddy-bye, beddy-bye, my good cute baby
Beddy-bye, beddy-bye, sleep sweety
 
2018.03.06.

For better or for worse

You said that you wouldn't be the same
That you enormous jealousy has improved
Every moment that goes by, I'm having regrets
Because I trusted you again and now I'm paying for it
 
For better or for worse
I changed my number
You're irreparable as always
You made me do this
For better or for worse
I won't bother anymore
I watched all the shows
I'm leaving now to save myself
 
You said that you would change the street and the adress
But, you started the same story all over again
Every moment that goes by, I'm having regrets
Because I trusted you again and now I'm paying for it
 
2018.03.04.

Patrikalo*

My shoe was going and was roaming the world**
Whenever I go (I am like) gentleman
Countries and towns everybody likes me
Whenever I stay things go crazy
 
Panic gets me, my old brother
My heart is beating like crazy
And I (am) stupid, very stupid
I make everything blindly
 
She doesn't want, she doesn't care about me
Until I get the money
But mori*** come, come, come to me quickly
because I will be a rich man, a perfect one
 
2018.02.06.

Invoking Pan


We invoke Pan, the mighty God,
bucolic Pan, who is the universe of the world.
Sky, sea, sovereign Earth and immortal fire.
 
Come, O blissful one, dancer, wanderer, the one who reigns beside the Horae1,
goat-legged, worshipper of Bacchus, who plays the harmony of the world on the flute like a mirthful song.
O Pan, play some music for us, and we will dance under the melodies of your flute.
 
O helper of fantasies, inciter of human fears,
Sagacious, hunter, friend of Echo2, co-dancer to the Nymphs, You, the creator of everything, the father of all.
 
You, the one who wakes all the elements of nature, enthralling them with your sweet concordance, You, the one who invites the Nymphs to a ritualistic dance. O Horned Lord, eternally bound by bacchic mania, Pan.
 
  • 1. The Horae or Hours were the goddesses of the seasons in Greek mythology. They were also considered to be the goddesses of order and justice, as well as the wardens at the gates of Mount Olympus. They were the daughters of either Zeus and Aphrodite, or Zeus and Themis.
  • 2. In Greek mythology, Echo was an Oread who resided on Mount Cithaeron. Zeus loved consorting with beautiful nymphs and often visited them on Earth. Eventually, Zeus's wife, Hera, became suspicious, and came from Mt. Olympus in an attempt to catch Zeus with the nymphs. Echo, by trying to protect Zeus, endured Hera's wrath, and Hera made her only able to speak the last few words spoken to her. So when Echo met Narcissus and fell in love with him, she was unable to tell him how she felt and was forced to watch him as he fell in love with himself.
“Tʜᴇ ᴏɴʟʏ ᴡᴀʏ ᴛᴏ ᴅᴇᴀʟ ᴡɪᴛʜ ᴀɴ ᴜɴғʀᴇᴇ ᴡᴏʀʟᴅ ɪs ᴛᴏ ʙᴇᴄᴏᴍᴇ sᴏ ᴀʙsᴏʟᴜᴛᴇʟʏ ғʀᴇᴇ ᴛʜᴀᴛ ʏᴏᴜʀ ᴠᴇʀʏ ᴇxɪsᴛᴇɴᴄᴇ ɪs ᴀɴ ᴀᴄᴛ ᴏғ ʀᴇʙᴇʟʟɪᴏɴ.”
↳ A. Cᴀᴍᴜs
2018.01.27.

It is raining again tonight

It is raining again tonight on the poor little houses
But in your corner it's warm
You forgot the old love
It is raining again tonight in the small neighborhood
 
Somebody is passing by your house
He/she is standing and is crying in the corner
And he/she has into the chest the fire of love
To his/her lips it is cold
 
You were shinning like a star into your small garden
And for the boys, you were a 'sweet' wound
Now tha darkness comes slowly to the neighborhood
You forgot the old love
 
2018.01.25.

Rustem

I am tired of yellow leaves
I am tired of being with you
I am tired of foolish letters
That I wrote to you
But didn't send, lost hope
Between the walls and me
But I will be strong, will take my phone
Will call you to say
 
To say that I leave you for someone else, his name is Rustem
He is a boxer and a businessmen
And if you don't want to get into trouble
Forget me
Don't call me all day long
Rustem will beat you up
Don't cry, my friend, your love will go away
The way mine went
 
I am like a bird in a closed cage
Who went against fortune
Your love is not noticed
What do you call love?
Walks in park, parties and cheap alcohol?
But I am tired, the thread is cut
Im with someone else
 
I leave you for someone else, his name is Rustem
He is a boxer and a businessmen
And if you don't want to get into trouble
Forget me
Don't call me all day long
Rustem will beat you up
Don't cry, my friend, your love will go away
The way mine went
 
I leave you for someone else, his name is Rustem
He is a boxer and a businessmen
And if you don't want to get into trouble
Forget me
Don't call me all day long
Rustem will beat you up
Don't cry, my friend, your love will go away
The way mine went
 
2018.01.22.

One Summer

One summer
love disappeared
the wind froze
(like a) rose that wilted
and our joy faded
suddenly in the night,
in the darkness.
A star vanished in the distance
before the break of dawn
 
One summer
(it) passed, it didn't stay
The white dove
disappeared in the storm
My joy was lost
my dreams extinguished
and to my heart arrived
frost
 
2017.09.22.

Have Fun

I know that everything is finished
For you and me
And there's no reason, trust me
To say many words
A river can't go backwards
How can I explain this to you
Before I lose myy mind, take your things
And get out of here
 
Have fun, my heart, and I never want to see you again
You harmed me many times but that was it, enough
Have fun, my heart, I will miss you, you will see
But I won't die that we broke up
 
I know, you'll say you're sorry again
But there are no any ways left
How can I forget your betrayal
Go away so I can be calm
A river can't go backwards
How can I explain this to you
Before I lose myy mind, take your things
And get out of here
 
Have fun, my heart, and I never want to see you again
You harmed me many times but that was it, enough
Have fun, my heart, I will miss you, you will see
But I won't die that we broke up
 
2017.09.03.

Summer

In the middle of the night they brought me back to life
I'm looking for a caress to comfort me
Ohhh I have the sun as God, brambly wreath his sunbeams
Ohhh I only love you, come back to me now, wherever you went
 
Because if you leave my love1, I'll be alone this summer too
If you'll leave from my embrace, I'll be alone this summer too
Ohhh Ohhh this summer too
Ohhh Ohhh this summer too
 
Each day I'm losing you more and more
With seashells on the sand, I write a prayer
Ohhh the summer's hot and I dance with my loneliness
Ohhh the moon's pale, tonight it'll be my only company
 
Because if you leave my love1, I'll be alone this summer too
If you'll leave from my embrace, I'll be alone this summer too
Ohhh Ohhh this summer too
Ohhh Ohhh this summer too
 
My secret's a powerful new soul
My dream's summer whispers
 
2017.08.29.

It's Eluding

It's eluding.
I don't know where to look for it:
Where it's cold among houses,
Where your youth is burning?
Don't worry, don't worry, don't worry.
Don't look at it eluding.
 
I had a dream where on my way to home
Blue night threw a star at us.
The sky lit as if it were a bright day
I woke up and in the window I saw
Autumn surrendering.
 
It's eluding.
I don't know where to look for it:
Where it's cold among houses,
Where your youth is burning?
Don't worry, don't worry, don't worry.
Don't look at it eluding.
 
I saw a day behind the another side of glass.
A blue fog was hiding in the corners.
It seems I should go there,
But I fell asleep and I will be with you
Until autumn surrenders.
 
It's eluding.
I don't know where to look for it:
Where it's cold among houses,
Where your youth is burning?
Don't worry, don't worry, don't worry.
Don't look at it eluding.
 
Bright like a dream, dark like a day.
I don't know who, I don't remember where.
Bright like a dream, dark like a day.
I don't know who, I don't remember where. (x4)
 
Don't look at it!.. (x4)
 
...eluding.
 
Don't look at it!..
 
Please save the credit link and my nick name (worthless_envy) if you use my translation somewhere.
Пожалуйста, при использовании моего перевода подписывайте мой ник-нейм (worthless_envy) и оставляйте ссылку на меня.
2017.08.29.

It's Eluding

It's eluding.
I don't know where to look for it:
Where it's cold among houses,
Where your youth is burning?
Don't worry, don't worry, don't worry.
Don't look at it eluding.
 
I had a dream where on my way to home
Blue night threw a star at us.
The sky lit as if it were a bright day
I woke up and in the window I saw
Autumn surrendering.
 
It's eluding.
I don't know where to look for it:
Where it's cold among houses,
Where your youth is burning?
Don't worry, don't worry, don't worry.
Don't look at it eluding.
 
I saw a day behind the another side of glass.
A blue fog was hiding in the corners.
It seems I should go there,
But I fell asleep and I will be with you
Until autumn surrenders.
 
It's eluding.
I don't know where to look for it:
Where it's cold among houses,
Where your youth is burning?
Don't worry, don't worry, don't worry.
Don't look at it eluding.
 
Bright like a dream, dark like a day.
I don't know who, I don't remember where.
Bright like a dream, dark like a day.
I don't know who, I don't remember where. (x4)
 
Don't look at it!.. (x4)
 
...eluding.
 
Don't look at it!..
 
Please save the credit link and my nick name (worthless_envy) if you use my translation somewhere.
Пожалуйста, при использовании моего перевода подписывайте мой ник-нейм (worthless_envy) и оставляйте ссылку на меня.
2017.08.11.

The Backstreet Is My Home

Your main problem will always be sleep,
Your main face will always be an evil face.
I do not want to see you getting old,
You eating your last broth.
 
The backstreet is my home.
The backstreet is my home.
The backstreet is my the most unimportant,
The most unnecessary, the most alien.
The backstreet is my home,
And I'm coming back home.
 
Look, I'm wearing my new jeans,
But I hate them, I hate them.
My apartment is from IKEA catalog,
It'd better be burned down,
It'd better be burned down.
My friends are social wh*res,
Let them share this post.
 
The backstreet is my home.
The backstreet is my home.
The backstreet is my the most unimportant,
The most unnecessary, the most alien.
The backstreet is my home,
And I'm coming back home.
 
Your politicians piss on your faces,
But it does not disturb your cosiness.
Your drugs are so sh*tty,
That they even won't kill you.
Your new meanings,
New trends.
I don't want to know about anything.
 
The backstreet is my home.
The backstreet is my home.
The backstreet is my the most unimportant,
The most unnecessary, the most alien.
The backstreet is my home,
And I'm coming back home.
The backstreet is my home.
 
Please give the credit link and my nick name (ENVY) if you use my translation somewhere.
Пожалуйста, при использовании моего перевода подписывайте мой ник-нейм (ENVY) и оставляйте ссылку на меня.
2017.07.28.

Summer Dates

Versions: #1#2#3
As if you are an illusion
you appear in front of my own eyes
east and west
the wings of the horizon
 
Summer dates on your body
summer 'I love you's' on the sand
the whole island looks like a shingle on your feet
the whole earth is like your own embrace
 
Holy nectar
drinking it out of your lips
Aphrodite is jealous
of the beauty you possess
 
Summer dates on your body
summer 'I love you's' on the sand
the whole island looks like a shingle on your feet
the whole earth is like your own embrace