A keresés eredménye oldal 2

Be Ready!

You know the memory in your brain.
That it was as sluggish as a pig inside
But you all listen carefully.
All of my words are unforgettable.
 
You probably don't understand how important it is.
In your heart, you may think worrying instead.
But this is about power and power.
Stay busy, listen, wait.
 
Be prepared for a wonderful opportunity.
And prepare to hear pleasant news
The great era is approaching.
 
What will we do?
Just listen to me to understand
 
Although not worth listening But the result is worth it.
I don't disappoint anyone.
Both fair and impressive
Be prepared
 
Yes be prepared
Yes we are ready
For what?
 
For the death of the ruler
 
Is he sick?
 
No, we're going to kill both Simba's too.
Sharp-headed here! There is a forest lord doing it.
No King No King la la la la la la la
 
You idiot! Must have a forest lord
 
But you said ...
 
I am the lord Be with me, you will never go hungry.
 
Oh! Yes. Long live you forest
It's a big deal that we collaborate.
King is the cutest.
It is not difficult to play, be prepared.
What to take, just tell me
Your future will be better than anyone else.
Remember what I said now
The only thing I focus on for you to keep in mind.
No one will be hungry again.
 
Prepare well This one time
Be prepared to take on a beautiful opportunity.
The map is not vulnerable.
For the big day
Who will dare to resist
Well, I'm the one.
 
Is the King that will be great
Admirable
No one else can compare
With the power and power that I have
Be prepared
 
With our power and power
Be ready!
 

The Hula Song

Versions: #1
Are you hungry for a good, rich table setting?
Then Pumbaa is perfect
This is the bacon
That tastes good.
Should it be something good?
Take the fat pig
But stand in line, that would be fine!
 
We're sinking
(yup yup yup)
Here in the ham
(yup yup yup)
With the big pig
(yup yup yup)
Everyone wants to be pigs, oi!
 

Life is the Lord

As the sun's rising you're waking up
Your eyes are opening and the light flows
It's waiting for you, this long family
Come and incorpotate with us
 
If you're ready, do what you can
This beutiful land is everybody's
Because the sun goes around, it's light reaches everything
The enternal life lives inside you
 
Because the life is the Lord, our souls are soar
The good wins over the bad, this is the way
And if you're going, believe me, they're waiting for you
Because the life, the life is the Lord
 
Because the life is the Lord, our souls are soar
The good wins over the bad, this is the way
And if you're going, believe me, they're waiting for you
Because the life, the life is the Lord
 

Spirit

Spirit, Live and dare to live
Spirit, give what you can give
So go now to your fatherland
and take your fate in your own hands
 
Spirit, look the air breaks open, open
The kingsrocks comes closer, stand up and fight
So go now to your fatherland
and take your fate in your own hands
 

The night is full of love

Timon: They’re acting strange
Pumba: Who? What? Who?
Timon: I know what the deal is
Pumba: What is what?
Timon: Love is taking away our boy. Our trio is now a pair.
Pumba: Now I get it
Timon: Into the sweet nighttime hours
Pumba: Yes
Timon: When even the beast is timid
Pumba: The beast is timid
Timon: I foresee a romance with a sad outcome
It will all fall apart because of her!
 
Simba and Nala:
The night is full of love
While twilight follows the day
That rare moment when the world is perfect
and dreams a wonderful dream
 
Simba:
I still don’t know where to start
I have to explain everything
and admit that I’m wrong, no way!
Because I lose her at that moment
 
Nala:
He’s hiding something from me
His voice has a strange tone
I know he’s the king we’re waiting for
Does he know it too?
 
Simba and Nala:
The night is full of love
While twilight follows the day
That rare moment when the world is perfect
and dreams a wonderful dream
 
Simba and Nala:
The night is full of love
and carries two souls
It's power doesn’t know any limits
Love connects all
 
Timon:
He’ll fall in love tonight, I know
I have a feeling
 
Pumbaa:
That companionship and friendship
 
Timon and Pumbaa:
Is now threatened by a sad ending
 

Sky

Sky, now look up [at it]
Sky, the resound of voices
Now, go on a long journey, go with my strength in your heart
 
Nala: Simba?
Simba: Come on, what are you waiting for? We’re going home!
 
Oh, Sky, now look up [at it], up
and your destiny is coming to an end, [so,] you have to fight
and, now, go on a long journey, go with my strength in your heart
 

Be Prepared

-Mufasa has always imposed many restrictions when it comes to hunting.
When I become king, the powerful will be free to take whatever they want, because the belly of a hyena is never full.
 
-Mufasa is too powerful to challenge himself.
 
Mufasa is an old message
It was once a revered regime
Mistakes formed the mirage
Of a world full of crime
 
The lion era was changing
And the hyenas weren't alone anymore
It's my vision of supply
That includes all of you
 
Let's prepare for the crime of this century
Let's prepare for a lower blow
Well deliberate and well calculated
That a rejected king
Will be crowned
Which is why I dispute, that's why I fight
For the throne that will be mine!
Neither Mufasa nor Simba, but me
I'll be king
 
[Be prepared, be prepared, be prepared (...)]
 
Be prepared
 
Be prepared
 
Be prepared
 
Be prepared!
 
Neither Mufasa nor Simba, but me
I'll be king
 

Hakuna Matata

Versions: #2
HAKUNA MATATA. It has such a nice ring to it!
HAKUNA MATATA. It's the message of love!
It means we should live without any worries.
It's our valuable knowledge.
HAKUNA MATATA.
 
(Here we go.) When this guy
used to be a lot younger...
 
(Nicely done.)
(Thanks!)
 
When I visited the savannah after a meal,
my body odor would become apparent.
I'm very sensitive, although I look thickheaded.
I'm beaten.
No one would ever stand downwind.
Ah, it was shameful!
Was it shameful?
I wanted to change my name?
Oh? What kind of name?
I was in a slump!
How'd it feel?
Whenever I pas...
Hey Pumbaa! Stop! Not in front of a kid!
Ah, sorry!
 
HAKUNA MATATA. Such a wonderful phrase!
HAKUNA MATATA. It's the message of love!
It means we should live without any worries.
(Yes! That's it, that's it!)
It's our valuable knowledge.
HAKUNA MATATA.
 
HAKUNA MATATA. Such a wonderful phrase!
HAKUNA MATATA. It's the message of love!
It means we should live without any worries.
It's our motto.
 
HAKUNA MATATA HAKUNA MATATA...
 

Can you feel the love?

Versions: #2
TIMON:
Even a moron can notice
PUMBA:
Huh?
TIMON:
This thing is clear
PUMBA:
It is?
TIMON:
They fall in love, he abandons his friends
This trio's a duo
 
That charm drives
The bachelor out of his box
And the romantic atmosphere
Destroys that box
 
CHOIR:
Can you feel the love?
The silent happiness
When the ones created by earth
Can love each other
And get peace
 
SIMBA:
I'd confess this feeling
But I can not tell
The thing I once did...
Impossible!
It'll haunt me forever
 
NALA:
He's avoiding and concealing
I can not understand
Why isn't he
The king
That he's born to be
 
CHOIR:
Can you feel the love?
The silent happiness
When the ones created by earth
Can love each other
And get peace
 
Can you feel the love?
You'll find it soon
It steals the heart
In the night
A shared feeling
 
TIMON:
So if he stays in love
In a woman's arms
PUMBA:
The bachelor
That joyful fella
TIMON AND PUMBA:
Is ready for his doom
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

In the love garden, did a heart blossom?

Converstation between two animals:
 
1 - Something is happening
 
2 - What?
 
1 - In their hearts, a blind love has appeared
Three people, now we are only two
Your evening picture, the magical things
which surrounds us during our happier times,
there comes an earthquake
 
Love song between lions:
 
F - In the love garden, did a heart blossom?
The looks of the eyes
after singing songs, it pampers
 
M - An old story that still lingers in my heart
If I tell her, her heart -- oops, will leave me
 
F - Why are you hiding leaving the relatives?
My king, why do you hestitate to claim your rights?
 
F - In the love garden, a heart blossomed
The looks of the eyes
after singing songs, it pampers
 
F - In the love garden, did a heart blossom?
For hearts to merge in a silent manner,
the love that blesses it
 
Converstation between two animals:
 
1 - If he falls in love hereafter, it will be a separation from us
 
2 - He will forget our affection towards him
 
1&2 - If we come together now, it's gone
 

I Can't Wait To Be King

Simba: I'll be a king, i'll have no enemies
Zazu: I have never seen one with so little mane
Simba: One day i will have a splendid mane
From a high place i will roar. ROARー
Zazu: Han! That roar is far from it isn't it
Simba: I just can't wait
Zazu: 'You're still not in a shape where you can be king'
 
Simba: I won't do that
Zazu: 'What i was saying was... what?!'
Nala: I won't do this
Zazu: 'Not that... e?!'
Simba: Whatever was ordered...
Zazu: 'What!? I don't understand!'
Simba: ... i don't want to do it.
Zazu: 'Wait! Listen, please!'
Simba: Running around whole day
Zazu: 'It's not that!'
Simba: Living freely
Zazu: From now on listen a bit, please
Simba: I can't hear what you are saying
Zazu: If you ignore me that i will leave Africa
Please stop
Yet i'm stuck with this child
Simba: I just cant wait
 
Simba: Look to the left
Next right
In the light
If i stand
Zazu: 'Still!'
Chorus: We'll all sing, on the ground and in the skies
For Simba, our king
(Simba/Nala:) Today i can't wait
Today i can't wait
Yes! I'll be king, soon
 

Tonight is for Love

Timon:
Now it feels near
 
Pumba:
What?!
 
Timon:
The trio is finished
 
Pumba:
Trio?!
 
Timon:
If they fall in love, what remedy will it have, we'l only be two
 
Pumba:
Two?!
 
Timon:
They have not noticed that
Soon they must fall, under a romantic atmosphere,
I can see disaster.
 
Nala:
Tonight is for loving
Everything is ready
And the stars will gleam
Romance will radiate
 
Simba:
Yes, I want to tell her
But how can I explain, the truth of my past, never
She could go away
 
Nala:
I don't know he is hiding
I would like to know
The true king is hiding a lot inside his being.
 
Coro:
Tonight is for loving
Everything is ready
And the stars will gleam
Romance will radiate
Tonight is for loving
I want to share
Destiny has brought them here
To revive
 
Timon:
Happiness is written
What a bad situation
 
Pumba:
His freedom passed into history
 
Timon and Pumba:
The lion is tamed
 

Be prepared

- Too right
-Mmm
 
You only think of your stomachs
Your heads reek(of) empty(iness) (tat>boş qoqar)
You need to be prepared always
We'll soon be heading out onto the march
 
Our colleagues (aqran?) are really serious
The world will change, I'm sure
I will be the king, a certain promise
I would come to the throne with you(r help)
 
This opportunity is once in a lifetime
It is possible to change the history
Bright is my future
I will mount the throne
 
- Yes, what good is that for us?
-Don't utter many words here!
 
Those walk after me
Will never regret
Let us be together from now on
When I become the new king
This is soon
 
-Yes, get ready, be yous prepared
-Hmm, why?
-To the death of Our King.
-Has he become sick?
-You fool, we'll kill him (Aqılsız biz anı öldürermiz)
-It's Simba
-Good idea! Who needs the King?
-There won't be a king. La la la laaa
-You fools, there'll be a king!
-Hey, you've said it...
-I'll be the king! If you were to be with me, from now on you won't be hungry...
-Right, long live the new king!
(Long live the king! Long live the king!)
 
We'll head out for the war
We'll die for the king
If you present me your help
We'll win in this war
 
A new life appears
Our fortunate days are arriving
But, if you don't come after me
You'll all die of hunger
 
Get ready quickly, we'are leaving
Our march is long and tough
I waited for so long to mount the throne
I'm so clever and I'll be the king
 
You'll all see at the end
You'll all adore me
This world will only be mine
When I become the new king
This is soon
 
When I become the new king
This is soon
 
-Ha ha ha ha haaa!
 

Be Prepared!/آماده باشید! [ENGLISH TRANSLATION]

[SCAR:]
It has radiated to my dark heart
the hard darkness of grudge
We must do something
to make me a satisfied lion
I have a view of the future
I am evil-minded
From now on, I am free in this kingdom
If you'll be my friends from now on!
Come on, my dear brother!
I dreamt a tiny dream (=I have an evil plan for [killing] you)
He entreats under my knees
 
[SHENZI:]
I don't understand
 
[SCAR:]
Just listen to me!
I'll rule to this kingdom
I'll shout the destruction
Vanity fits to me
when this word becomes my name!
The king!
 
[BANZAI:]
Yeah, be prepared! Haha! We're prepared! ah! For what?!
 
[SCAR:]
For the death of the king!
 
[BANZAI:]
Why? Is he sick?
 
[SCAR:]
No, fool! We're going to kill him (&) also Simba!
 
[SHENZI:]
Great idea! Who needs a king?
 
[SHENZI, BANZAI & ED:]
King, no king! la la la la la la!
 
[SCAR:]
Ridiculouses! There will be a king!
 
[BANZAI:]
Hey, but you said…
 
[SCAR:]
I'll become the king! Stick with me, then you'll never be hungry!
 
[SHENZI, BANZAI & ED:]
Hurrah! You're the best! Alright!
[HYENAS:]
We need the king!(2)
We're under your command, the king of darkness!
 
[SCAR:]
I command my army
to kill the only brother!
On this kingdom, come (& stick with me)
I'll warmly accept you well
I'll become the lion king
You'll fill the stomach with preys!
The fire of my anger spreads
The brother makes me angry
I'll make his child
sad & alone
He'll be tired & groaning
He'll be deplorable & distressed
I'll capture the throne
The prosperity will come to me
I'll reach the top of the world
We'll make the earth deplorable & poor
 
[HYENAS:]
The king!
We'll make the earth deplorable & poor!
The king!
 

I just can't wait for that day

Simba: I'm gonna be a king without any enemies
Zazu: I've never seen one with this little hair
Simba: I'm gonna grow an awesome mane someday
My roar is almost deafening you know - REOW!
Zazu: Ha! Any roar is closer to developing than that one
Simba: I just can't wait for it
Zazu: Sorry, but you've still got a long way to go before you become king!
 
Simba: Go do that
Zazu: I said you had to...... what!?
Nala: Come do this
Zazu: I didn't say that...... huh!?
Simba: No more bossing me around
Zazu: What the!? You're not understanding what I need you to do!
Simba/Nala: And no more 'don't do that's
Zazu: Wait a minute! Listen to here!
Simba: We'll run around every day
Zazu: There are more pressing matters!
Simba: Free to do things my way
 
Zazu: You need to listen to me clearly right now
Simba: I don't need to hear your protests
Zazu: If you keep ignoring me like this, then I'll leave
I won't be a part of that kind of Africa
This child has become unbearable
Simba: I just can't wait for it
 
Simba: Look left, then turn right
Wherever you look, I'm standing in the spotlight
Zazu: Not yet!
Chorus: We'll all sing on the earth and under the sky
For our King Simba
Simba/Nala: I just can't wait for that day
I just can't wait for that day
Yes! Soon I will be king
 

In the wheel of life

Versions: #3
Ndabe zitha
Nkosi yethu
Mholi wezwe lethu
 
Lefatshe la bonata rona
Lea halalela
 
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Lethu busa ngoxolo
Is'khathi sifikile
Is'khathi busa iyo
Is'khathi sifikile
Busa lomhlaba
 
Is'khathi sifikile
Is'khathi sifikile
Busa Simba
Busa Simba
 
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
 
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
 
Try to create a world
which human struggles
Yet everything remains the same
In the wheel of life
In the wheel of life
 

Circle of Life (Crimean Tatar)

Versions: #2
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama
 
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
 
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala
 
This world is both bitter and sweet
You'll quickly understand this
Darkness for (to) light, emnity for (to) friendship
And wealth along with poverty
 
This life, my friend, is so different
Every answer gives birth to questions
But this living is a very big present
Now, you came to this world (From now on, you are in this world)
 
Go out, the truth is hidden on the roads
Understand this secret, understand this
A great love, if you understand this secret
Embrace your friends and step towards the sky
 
Go out, the truth is hidden on the roads
Understand this secret, understand this
This love is one and only, if you understand this secret
Embraces your friends and steps towards the sky
 

Hakuna Matata

Versions: #2
Hakuna matata-what a wonderful phrase!
Hakuna matata-not a loss of senses!
That you won't worry anymore until the end of your days
Make it your motto
Hakuna matata!
 
(Hakuna matata?
Yes, it's our motto!
What is a motto?
Nothing at all, don't let him die from the motto!*
Listen, kid, these two words will solve all your problems!
Very true! Take Pumba for example...)
 
Yes, when Pumba was young
A young warthog
(Very nice.
Thank you.)
The smell he gave out was awful and terrible
All the savanna creatures left in a hurry
 
My soul is sensitive, but my skin is rough and thick!
It hurts me when my relatives turn their backs to me!
 
And oh, the embarrassment
He felt so ashamed
I will yet change my name
G-d isn't guilty**
And I always suffered so..
What is the feeling?
Every time that-
(Hey, Pumba, not in front of the kid!
Oh, sorry)
 
Hakuna matata-it's such a wonderful phrase
Hakuna matata-not a loss of senses
That you won't worry anymore until the end of your days
(Yes, sing, kid)
Make it your motto
Hakuna matata
 
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna...
 
That you won't worry anymore until the end of your days
Make it your motto
 
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata...
 

Be ready everyone

Though the mental side is non existent
And smarts aren't guaranteed
I'll explain my vision in detail
My goal, honour and pride
 
When I look at hanging tongues
It's clear that you don't understand a thing.
Who puts their trust in uncontrollable cowards?
When facing royal blood!
 
But now it is do or die.
This day will make our names.
The moment has come.
The thread of fate has been spun.
 
Shenzi:
Will we get a bite?
 
Scar:
You'll find out.
 
I know that its nonsense
To reward you slaves
When I finally retrieve my share
And justice will conquer the palace
Be prepared
 
Banzai:
Yeah, we're prepared! We're prepared!
.....for what?
 
Scar:
For the death of the king!
 
Banzai:
Is he sick?
 
Scar:
No you fool, we will murder him,
and Simba too.
 
Shenzi:
Great idea! Away with kings!
 
Hyenas:
Away with the king! Away with the king!
La la la la la la !
 
Scar:
Idiots! There will be a king!
 
Banzai:
But you just said...
 
Scar:
I will be king!
Follow me, and you shall never go thirsty or hungry again!
 
Hyenas:
 
Long live the king!
Long live the king! Long live the king!
 
It delights that the king is a kind one
That king will be dearly loved
 
Skari:
You must know that duties await you.
Though the organization will be changed.
 
You'll get rewards and honour
While I am in charge
But let's be crystal clear
Without me, neither fame nor fortune!
 
Be ready for a coup
Be ready for a bloody feat
Insidious design
(We want food)
A test of endurance
(No crap)
Endless rejection
(Let's eat)
So we rally
(till we burst)
 
And we'll win the crown
And after that
I'll reign for thousands of years!
Yes, the fields shall be coloured with blood
Be prepared!
 
Yes, the fields shall be coloured with blood
Be prepared!
 

Feel love in darkness

- I know what's going on
- What?
- Three becomes two
- Two?
- Because they're in love dude
They'll be together
- Aw
- Nightfall is close
And it's looking magical
A romantic atmosphere
Smells like a wreck
I feel love inside me
This beautiful night
And the world around me
(Looks like) It shines with happiness
I love her my God
But how can I tell her?
She's asking about my past
The tormented past
What's going on?
Why isn't he talking to me?
Where is the child
He's hiding in his heart
Feel love in darkness
Full of beauty
And the whole world around us
Magic and happiness
Feel love in darkness
See in front of you
Love will take you to the skies
If only you want it
- He's afraid of fire
And torment
- He found his match
Aw that poor guy
 

Be Strong [Be Prepared]

Prick up your stupid ears
Let my word enter your consciousness
Strain your mind, let it steam!
Because I bring miraculous news
 
So much missing in the head
Your glance is dull and empty
Who's the wrong king, and who the true one -
May both the wise and the stupid get!
 
Are you ready for the chance of a lifetime?
Ae you ready for a new order?
Because the time comes for revulsion to reign
And what's ahead of us?
No problem for you
 
Because a prise will be on the way for all who crawl
When I finish my hunt for the throne
And when darkness covers the light
Be strong!
 
Yes, be strong! We will be strong! And why?
 
For the King's death!
 
And he is sick?
 
You fool, we'll kill him, Simba, too.
 
That's right! Who needs a king? No king, la la la la la la la!
 
You idiots! There will be a king!
 
Hey, you said...
 
I will be the king! Hold on to me and you will never be hungry!
 
That's right! Long live the king! Long live the king!
Where ever you go, we will follow
And earn your blessing
 
One must know how to give back for that gift
Finish your assignment
 
Future brings us rewards
Most of them go into my pocket
But think well know about who you are
Without me - you are deaf, dumb and blind!
 
Be strong, the whole world is already changing
Be strong, a gruesome takeover is abut to happen!
I've been planning for a long time with whatever means
And mile by mile, I'm getting closer to the goal
 
When I become the king
I will be praised by everyone
Because I carry the future and the key
It's no time to joke around now
Be strong!
 
It's no time to joke around now
Be strong!
 

The Lion Sleeps Tonight

Pumbaa:
- Why don't you sleep with us?
 
Timon:
- My Pumbaa is your Pumbaa.
 
Puppy lion:
-Agreed.
-Sleep well
 
Timon:
-Sleep well
 
Pumbaa:
- See insects in the dream
 
Choir:
Don't be afraid, my little one
Oh my little one
Don't be afraid, little one.
 

Can it really be love

I see it coming
What?
She is the A and O
Where?
They will fall in love believe me
Then we are just two oh!
This tender meet
Is like a magic spell
It is so romantic
But the disaster is just beginning
 
Can it really be love
In the gentle evening breeze
The harmony
Full of deep peacefulness
With everything what we are
 
How should I explain it to her?
Whether she understands it too?
She wants the truth, the past
Who knows if she will leave too
 
What does he want to hide?
He is doing it the whole time
Why doesn't he want to be a king
Cause as king he would be free
 
Can it really be love
In the gentle evening breeze
The Harmony full of deep peacefulness
With everything what we are
 
Can it really be love
Do you feel it everywhere?
Finally together
In the protection of the darkness
The love woke up
 
And if he falls in love tonight
Then there won't be a way back
The beautiful time of carefreeness
Is over my friend too bad
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Be Ready

I know that your ability to remember
Is shit like a bull's ass
But dumb like you are, give attentions (pay attention)
My words are of importance
I can see with your faces
That the lights aren't working
But we're speaking of kings and followers
You can't be thoughtless
Be ready for life's day
Be ready for great ideas
A new time
Is coming to us
And what do we do?
Be quiet and listen
I know it feels bad
But you'll get food
After I get what I deserve
My plans will be the storm
Be ready!
Yeah! Be ready. We'll be ready! For what?
For the king's death
Is he ill?
No, idiot! We'll kill him. And Simba too.
Good idea! We can live without a king!
Without a king, without a king! La la la la la la
Idiots! There will be a king!
But you said...
I'll be king! Follow me and you'll never have hunger!
Hooray, yes! The king will live well!
The king will live well!
It's great that we'll soon be the followers
Of a new king who will be loved
But you know that you must, I hope,
To perform my plans well
The future has many things
I will get more than you will get
I must tell you that
Without me you will get nothing!
Be ready for the year's plot
Be ready for the best plot
Evil planning (We'll have food!)
Dreaming (More food!)
Two things that (Again!)
Will make the king (Food times two!)
Me, loved, awaited, deserved
Respected, needed
I won't miss my one chance
Yes, I will soon be the king and the god
Be ready!
Yes, he will soon be the king and the god
Be ready!
 
tośé ŋöŋe' ŋëk? can séðe zya kyoyeŕ.
please don't spread any of my conlang translations etc without my consent

The Path of Life

Here is a lion, my people !
(We say it's a lion, a lion)
Here is a lion, my people !
(We say it's a lion)
A lion !
Peut-être
(A lion)
We will conquer
(A lion)
The lion and the spotted leopard
The lion and the spotted leopard
 
In the sunlight, we arrive on the Earth
We are alert, we feel the Sun
There are many thing we could see
More than we could ever do
More than we could ever find
The yellow sun
In the sky
 
The path of life
Impels all of us
At the end of hope
Faith, and love
We will find a place
On the dawn that weaves
On the path,
The path of life
 
The path of life
Impels all of us
At the end of hope
Faith, and love
We will find a place
On the dawn that weaves
On the path,
The path of life
 

The Way Of Life

To the end of the journey,
Back to immortality,
The circle of life goes,
The way of life,
The way of ours.
 

There's no natural order.

One day or another
They're gon' find paradise.
I got hope.
We're goin' to leave.
 

Be Prepared

[I] know your brain's absorption
Is as cunning as a common wild pig
But listen, pay attention!
Respect my words of pride
Out of your vacant gaze
There are no rays there
But this is an important matter
My cause must be heard!
Be prepared for sabotage
[for] Terrific news!
New glory will be done
(Where is our position?
Listen to teacher!)
It's probably not ethical
But you get something if I suceed
Fairness that benefits me
Be prepared!
 
(Yeah, be prepared! Heh heh, we'll be prepared... for what?
The death of the king!
Why? Is he sick?
No, we'll kill him... Simba too!
Good! Who needs a king? No king, no king, la la la la la-
Idiots! There will be a king!
Hey, but you said-
I will be king! Be faithful, [and] you won't starve again!
Yay! Long live the king!)
 
We'll stay after being united*
With a king that is adored!
Quid pro quo, you must work on something
The future is full of happiness
I am indeed your friend*
What must be considered is
You can't [get] everything!*
 
Be prepared for the course of this coup!
The course of a plan of plunder!
Meticulousness and tenacity too
Up to now the choice of the kingship*
that is undisputed, respected, impressive
I will be the greatest!
This is my ambition
Be prepared!
This is my ambition
Be prepared!
 

Love opens it's bright eyes

I can see what's happening
What?
They don't have a clue
Who?
And old Amor
Aims his arrows
Me and you get left behind
Oh
In the sunset's fire
My heart is like a splinter
And this starry night is magical
And heading straight for disaster
 
Love opens it's bright eyes
And every straw breaths joy
Now the water glitters and the light of the stars
Is awake all over the heavens
 
Words fill the mind
So much on the toungue
A hidden past - not that
It turns it's back on me
 
Something is bothering him
Some hidden sorrow in his heart
He is king, that's clear as day
He will reign in the city of cliffs
 
Love opens it's bright eyes
And every straw breaths joy
Now the water glitters and the light of the stars
Is awake all over the heavens
 
Love opens it's bright eyes
But don't look far
The water glitters, and the night is kind to those
that have been touched by love.
 
And if love touches him
I expect
That our time together
Is over
Since he is gone
 

Be Prepared

[I] know your powers of retention
Are as wet as a pig's wet backside
As slow as you are, focus
My words accord with pride
 
It's clear from the empty expression
The ceiling lights aren't installed
We speak of the king and his throne
But you cannot be unaware!
 
Prepare for the opportunity of a lifetime
Be prepared for hot news!
A shining era
Is striding close
 
(Where are we then? Listen to teacher...)
 
I know it's gloomy
There is a reward
When [I'm] finally given my pay
And justice
[will be] Impartial!
Be prepared...
 
(Yeah, be prepared! Yeah, we'll be prepared,
for what?
Prepared for the king's royal death*! Is
he sick?
Not like that, we'll kill him
and Simba too...
Fantastic idea, who needs a king,
No king, no king, la la la la la-
Useless! Of course there will be a king!
But you said... I will be king!
[stay] Together with me, and you won't go hungry again!
Yay! All right, my lord!)
 
We will later be united
With an adored king
Yes, proportionally back
Do your particular tasks
The future is full of prizes
And though I do not hold back**
It's important for me to emphasize
You don't have a chance without me!
 
Prepare for the seizing of power
Be prepared for duplicity
Meticulous planning, full of tenacity
Decades of denial for me to become
The king undisputed, respected, saluted
And viewed full of awe!
Yes, teeth and ambitions directed***,
Be prepared!
 

Just wait soon will I be your majesty

I will be a king without fear
with powers that can strike.
I have never seen a king before
with such little hair
 
I will be a king without taste
of nagging from a clod.
I practice on watching over,
I am training on my roar!
 
But this far that is not your business.
 
Just wait soon will I be your majesty
 
(You have still a march here, young man! If you think that...!)
 
No one says 'come here,'
Thus, what I said was that..
Nala: No one says 'be there,'
What I meant was that...
No one says 'stop that,'
But what you do not understand, is that...
No one says 'listen up!'
No listen up!
I can run like an arrow.
That is acting too quick.
I can do what I want.
 
I think that you and I should take
a talk just two on two
Advice from whiny rhino birds
is just nonsense.
If the monarchy will be like this,
then I will withdraw!
Out of my position, out of Afrika.
Then it really will end.
I have gotten enough impulsiveness!
 
Just wait soon will I be your majesty!
 
Everyone turns around. (What?!)
Fell they must gather.
Eagerly awaiting he who
is in the center of attention.
(Not yet!)
 
They are cheering for the heir you know.
They dance with great virtuosity.
Blessing Simba’s king worthiness.
 
Just wait soon will I be your majesty!
Just wait soon will I be your majesty!
Just wait soon will I.... be your majesty!
 

Love is coming today

Something bad is happening
Oh, and it kindles anything
they will like each other
and what ended?
it stole our old ways when
they become two
When it has ruined everything
and sweetness takes hold of
everywhere
And as Simba, the only guy,
continues to flirt into the night
it will take shelter in the air
 
Love is coming today
the night is peaceful
the world is in perfect harmony
with all it's living things
 
I have a problem I need to talk about
is there nothing I can do?
The truth about it? She will
turn away and give up on me
 
He is hiding something
But, I do not know what it is
He says he is not the king but,
I know he is my king
 
Love is coming today
the night is peaceful
the world is in perfect harmony
with all it's living things
 
Love is coming today
Please give some of it to me too
why are you searching so
hard?
When love is already with you
 
Jordan'slionking