A keresés eredménye

Pottery Heart

Back of jet-black, there's my real feeling painted gold.
Freaky the number of times to paint. I repeat.
And you return.
 
Sacrifice your feelings to the hollow. Just do it.
Just feel fever of the thing you see.
 
I'm gonna wipe your tears with a wiper which is my index finger.
When you hurt yourself, just hurt my ugly arm.
 
To the gold under the black. To the gold under the black.
 
I let go of it. It became some pieces
and I felt better than ever instead of feeling sad.
 
Feelings twinkle like countless stars.
I grasped the things I've seen and connected them each other.
 
Trace with my tears, brash of my index finger.
No matter if it's damaged or broken, it's ok to color my ugliness.
 
To the gold under the black. To the gold under the black.
 

The train is for light

I buy the only one ticket and get on the train all alone.
I pursue a crushing heart.
There's a place I'll never reach. Now I realize that.
 
The thunder burns around the area.
I gaze at it from train window without any words.
I go through from your anger.
 
The only thing in the stars, The only thing in the countless beads, I found it though, I can't reach there. The season had already gone around.
 
I got it.
Everyone can look up but,
not everyone can find it.
You are a little burning star.
 
Like a 13 year-old girl, to the eyes of just before she give up something,
Like lights of parking-area lure a swarm of moths,
I get closer.
No matter if I am burnt,
I'm head for the light of thunder.
 

From the bottom of ash

We collected wet branches and tried to lit the fire.
Two of us were struggled to run around.
 
The season goes around.
We didn't ask ourselves,
just endured.
 
We endured.
 
Till we're rewarded all of ours,
Some steps are left.
From bottom of the bad quality ash,
a hand sprout and I grab it.
 
The season goes around.
We didn't ask ourselves,
just endured.
 

I don't know.

Why the hell don't we know?
I thought it was just enough to run.
A hydrangea that is by your side. June bug dreams a dream.
I only have stared at them.
The days I caught. now I tell goodbye to them.
Today is the day everyone would experience.
 
A station wagon of a rock band is beat up.
A navigation system that guides false destination takes me everywhere.
That building is someone's. Those clouds are the same.
I only have stared at them.
The castle made by icecream melts soon.
Jonny said so and I didn't know anything.
 
You wave goodbye,
then I don't response and say anything.
I run through the twilight.
I'll never look back. I don't know.
 
I tumbled down from the town that doesn't know me.
Nothing remains me and scatter in the wind.
 
I don't care.
 
Can you give me your sorrow on the phone again?
I just don't understand.
 
That's why I sing.
Let's sing.
 

Lights

Wait here. Don't hurry. Don't tell a lie.
The rushing fear.
Shaking it off, I set sail from the port.
Right now, light, light shines through.
my fingers are pruney due to have been in the water.
Don't tell the answer. I don't wanna feel it.
 
Your spell is the 'hiss noise'. 4beat blink. I'm waiting for it to complete.
Your spell is the 'hiss noise'. I won't sleep anymore. I feel like I can't stand.
Lights.
 
Don't capture me. Don't move me. Don't tell a lie, please.
Just look for today that you're here.
Wait for morning. Sew the answer.
I love you. lovely, my dear.
 
I live but I'm still in the darkness.
Don't tell me the answer. I don't wanna find it.
 
Your spell is the 'hiss noise'. 4beat blink. even if I just spin my wheel.
 
Your spell is the 'hiss noise'. It's the sound ringing around me.
 
Your spell is the 'hiss noise'. 4beat blink. I'm waiting for it to complete.
Your spell is the 'hiss noise'. I won't sleep anymore. I feel like I can't stand.
 

Graveyard Butterflies

Your eye-shadow is a thick lowering curtain
Hiding your face, in the darkness of night, hiding it
Let’s go, let’s go quietly
 
My hands that can no longer do anything
Shatter, and in the darkness of night
I hide, I hide them
Let’s go, let’s go, quietly
 
A butterfly, as a chrysalis, withers
We know this, we both know it
 
Tonight, when we exchange a kiss
Everyone put out their lights
What we dreamt of is a figure in a closed basket
Flying about madly about like a butterfly, like a bird, unable to settle
 
Come, we’ll hide, like we’re dead
In the pale blue night, just us
Only we will hide
Let’s die, let’s die quietly
 
A butterfly, as a chrysalis, withers
We know this, we both know it
 
Tonight, when we exchange a kiss
Everyone put out the lights
Tonight, for the kids who are going to die
Everyone put out the lights
 
Please ask permission to repost my translations elsewhere!
~GalileoSunshine

Diamond

Hey, you always wake at night and sleep in the morning,
But in the day your warbling voice calls my name.
 
Stow the broken diamond in a coat
Your cold hand makes me feel better
Makes me open my eyes
 
On a wild road the tyres slip and gather summer's choking heat
With this movement towards doing all things right
I want to call you
 
Everybody says that I
Always look so sad
That's why I always follow along
To pull away I pedal the wheels
 
A broken diamond
Your warbling
 
Your voice