Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2020.09.27.

The happiest (Finis Terrae)

Consider what's left behind,
on the way back home,
the truth is not that easy without
giving up what I once was,
uncertain desires.
I will try to walk this city,
without taking my eyes off the front.
 
Seven days will no longer be enough
to build a home again without seeing the sea.
 
Where was ending up this love I gave
These moments from the past I can no longer forget.
 
Where are ending up, to which dismal dung-heap,
Mister garbageman, do me a favor:
Find the happiest, the one that is still alive,
catch me off guard and grind it, and grind it.
 
Moisture begins to dissipate.
I will feel nostalgia when I remember
all this salt seeping through my bones,
and that sun that's not heating
but makes iridescent my sky,
over a sea that is constantly breaking
on the glass of the lighthouse, in the distance.
 
Seven days will no longer be enough
to build a home again without seeing the sea.
 
Where was ending up this love I gave
These moments from the past I can no longer forget.
 
Where are ending up, to which dismal dung-heap,
Mister garbageman, do me a favor:
Find the happiest, the one that is still alive,
catch me off guard and grind it, and grind it.
And grind it...
 
2020.09.15.

Shadows

Shadows of a May sun
They challenge to my epitaph.
 
It was like a light
Asking for passage
In the dark
My darkness
 
It was like a light
Opening way
To the happiness
To my happiness
 
It was like a light...
It was like a light...
 
Only you can give me
Which nobody has ever been able to give me
Only you, the perfection
Who's brought this song into my life.
Only you
Only you
 
Seven years' past to tell
That, despite the obstacle, we've done just fine
That when we're not there, you'll be the one to
Remind us just by looking your complexion
 
So much part of it,
So much part of me,
so much part of you.
 
Only you make me dream
Of living by your side for eternity.
Only you make me believe
That in the end I'll be able to do something right.
 
Only you
Ray of sun is
Illuminating my shadows
Warming it up
Only you
 
(Only you)
 
Only you make me dream
Of living by your side for eternity.
Only you make me believe
That in the end I'll be able to do something right.
 
Shadows of a May sun
June starts in tears.
It was like a light
'For us to point the light'
Our light
 
2020.06.09.

Sally

Behind the crystal of her sunglasses
Skeptic and caustic she spits at Love
Last time someone saw her
She was going around the church like an exception
maybe she wanted to challenge God
 
Days of salt, Tequila and lemon
of wind pulses in a wagon
betting her old watch in pool
The smoke clouding all ambition
Never cried… never..
 
I saw her leave, I did not stop her.
 
Sally, everyone ask for Sally
She dreams again of her song
And someone cries her in a corner
Sally, everyone ask for Sally
Her song plays again
and someone intone her in a corner
 
She had skin like alcohol
drown in sorrows that she never healed.
Last time someone saw her
She was counting coins in a station
Maybe…
 
I saw her leave, I did not stop her...
 
Sally, everyone ask for Sally
Her song plays again
And someone cries her in a corner
Sally, everyone ask for Sally
Her song plays again
and someone intone her in a corner
 
She wants to see the world burning now and no,
she will never see it, she will never see it…
She keeps packs of hatred without redemption
And she will never come back, she will never coma back now…
 
Sally, everyone ask for Sally
Her song plays again
And someone cries her in a corner
Sally, everyone ask for Sally
Her song plays again
and someone intone her in a corner
 
Last time someone saw her
She was going around the church like an exception.
 
2020.06.08.

The Funeral

The fall opens into the city
leaving the summer behind
From ninety-nine I will go looking for you
to the same place.
 
The leaves are falling to bury
your name and mine.
We have lost patience and heart
in the argument.
 
Dying,
but we are aware of the fire
that slowly devastates
the few
affections we have left
and it burns, it burns.
 
I wish time could forget the mistakes
reading the nice stuff between the lines
even though we know it never will.
 
I wish I could take off this costume for a while,
get out of my skin and see from afar
with sorrow, our own funeral.
 
No hesitation for a minute, just say it
and I will stay with you.
The echo of the condolences is coming now
 
I am sorry, what a pity, it was so nice.
I am sorry, how sad, a love so different.
Hold my hands, can't you see that out there
they are dying to throw more dust on us.
 
I wish time could forget the mistakes
reading the nice stuff between the lines
even though we know it never will.
 
I wish I could take off this costume for a while,
get out of my skin and see from afar,
with sorrow, our own funeral.
 
(I wish time could forget the mistakes, I wish time could forget the mistakes, I wish, I wish...)
 
I wish time could forget the mistakes
reading the nice stuff between the lines
giving us another chance.
 
2018.06.22.

Vultures

Flying over our heads,
illustrating a deadly circle,
we are food for the beasts,
for those who think we're dead
right before the end.
 
Don't yell at me more, I realize,
they relish* watching us tremble.
We were so stupids for believing ourselves invincibles,
for fattening our own vanity.
 
Don't come crying to me while you draw
a big ecks (X) pointing my place.
Turn around, dismissed the prudence,
run away with your full freedom.
 
I, who lost consciousness
overflowing patience,
I cry seeing you abjure,
 
You, who have no shame,
will prove your innocence
abdicating without any further.
 
Hurry up I'm not in mood for jokes,
measure your steps well don't go to stumble.
Tell the people that you lost your memory
right on time not to remember.
 
I, who lost consciousness
overflowing patience,
I cry seeing you abjure.
 
You, who have no shame,
will prove your innocence
abdicating without any further.
 
That the vulures despair,
they already see us as carrion,
wishing to sink their teeth
into our weakness. (x2)
 
¡Lalarala laralala laralala
laralala laralala laralala!
 
2018.06.06.

Antagonistic Heroes

They say that the past is somewhat boastful,
An eternal antagonist that the future didn't conquer.
 
They say that one learns by painful blows,
I am swallowing blood from the tremendous hit.
 
They say that our cure has been bought by time,
we count the days that agony has increased and it's that...
 
We are chosen, chosen among millions, you and I.
Confronted eternal dependents like hatred and love.
 
Soldiers of an army.
Antagonistic heroes, you and I...
 
You take out your rage extensively in combat,
I look amongst my weapons and I encounter the opposite.
 
Heroes and villains of the same equation,
giving meaning to the reason of being united and it's that...
 
We are chosen, chosen among millions, you and I.
Eternal dependent opposites like hatred and love.
 
Soldiers of an army, the two of us.
Antagonistic heroes, you and I...
 
La ra la (uh uhh) x4
 
Advocates of the antonymn.
Antagonistic heroes, you and I.