Dalszöveg fordítások

Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 2

Találatok száma: 55752

2021.09.27.

Winter

Who knows how long will the winter go?
I shut myself in the cellar overnight,
Till the sun gets in the sky –
It looks disappointed by this world...
I don't know where it's going baby,
I'm like a photo in the darkroom.
Until the warm wind blows again baby,
I write on a big ad banner:
 
How it's good
When the world flushes us on the land,
Dammit.
Dammit.
 
And the ghost is somehow gone!
And I know that it isn't really important,
But I just wanted to tell you
That I have never, for years,
Been so excited for summer.
 
Dammit
 
Who knows how long will the winter go?
It's as certain as death.
I see its face in the thunder
Before the leaves fall, they're blood red.
 
I don't know where it's going baby,
Hold me tight like a clothespin.
Until the warm wind blows again baby,
I'm there.
 
And the ghost is somehow gone!
And I know that it isn't really important,
But I just wanted to tell you
That I have never, for years,
 
And the ghost is somehow gone!
And I know that it isn't really important,
But I just wanted to tell you
That I have never, for years,
Been so excited for summer.
 
Dammit.
 
2021.09.27.

You'll see

Versions: #1
Finally, what's done is done, I'm sorry, I'm gone.
I made up my mind for certain, I wasted those precious years for nothing
 
Finally, time's up, I had been patient for way too long.
One day, you'll understand, there comes a time you understand what you lost.
 
My heart's still in its right place, no problem.
Will it fall in love one day? No comment.
 
Life, you'll see, I'll drink you up sip by sip.
I'll enjoy you as much as I want, you'll see.
My heart will go on like I'm gifting a hero for my fate.
Even if all kinds of trouble find me, I'll do it, you'll see.
 
Life, you'll see, I'll drink you up sip by sip.
I'll enjoy you as much as I want, you'll see.
My heart will go on like I'm gifting a hero for my fate.
Even if all kinds of trouble find me, I'll do it, you'll see.
 
My heart's still in its right place, no problem.
Will it fall in love one day? No comment.
Life, you'll see, I'll drink you up sip by sip.
I'll enjoy you as much as I want, you'll see.
My heart will go on like I'm gifting a hero for my fate.
Even if all kinds of trouble find me, I'll do it, you'll see.
 
2021.09.27.

Paris

Hey, yeah
We're having quite good time
Instead, we're balancing
Between self protection and being a bit irritated
I'm drunk again
Finally numbed again
I'm loud, I'm honest, loud instead, yeah
I ain't defending myself
I'm acting dumb, yeah, that might be pulling me down
Though the only thing
That bugs me afterwards, is the Harry Styles' new record, yeah
 
Yeah, I'm giving up
Can't do this anymore
We weren't here since ever
All the pain, Paris, yeah, it was worth it, yeah
 
Three days Paris
And I'm in love again, I'm in love again
Paris, Paris, bro, I'm in love again, yeah, yeah, mhm
 
Yeah, I'm giving up
Can't do this anymore
We weren't here since ever
All the pain, Paris, yeah, it was worth it, yeah
Yeah, I'm giving up
Can't do this anymore
We weren't here since ever
All the pain, Paris, yeah, it was worth it, yeah
 
Mhm, all the pain, oh, Paris, Paris, bro
I'm in love again, yeah, yeah mhm (yeah, oh)
All the pain, it was worth it, yeah
Mhm, mh-mh-mhm
 
2021.09.27.

Love Love

Oh love
I swear when I'm near you
I feel hot
And when you ask me to dance
I say please
Take it easy, be patient I don't know how to dance
Oh my flower
I swear, I swear you'll kill me like this
Oh...
 
I no longer know what to do
When you come closer
I start to heat up
And when you touch me
My desire is to bite you
Only you have the touch
That makes me crazy
 
I start to sweat
Your touch is laudable
You give me shivers
You kill me
You make me crazy
Oh love
 
Love, love
It's hot
This is going to
This here is going to go 'boom'
My love, please
This is
This is what hurts
My flower
My horror
Only you
Only you know my secret
Only you know my weak spot
Use and abuse it
 
Tonight I want
You to go further (further)
And you know very well
That I'm your hostage
When you come close to me
I get shy, love is like this
You have the power to tell me what to do
Oh oh
 
Squeeze me now
yes
Baby don't take too long
No
You're really crazy
Kiss me on the mouth
Squeeze me now
Yes
Baby don't take too long
No
The time has come
Let's go
Let's go
 
Love, love
It's hot
This is going to
This here is going to go 'boom'
My love, please (ooh ooh ooh)
This is
This is what hurts
My flower
My horror (Oh baby)
Only you
Only you know my secret
Only you know my weak spot
Use and abuse it
 
(Use and abuse it)
 
Love, love
Love, love
Love, love (Love, dance tarraxinha with me)
Love, love
Love, love
Love, love (dance tarraxinha with me)
Love, love
Oh oh oh oh oh oh
 
Love, love
Love, love (baby)
Love, love
Love, love (dance tarraxinha with me, oh)
Love, love
Love, love
But use and abuse, no...
 
Love, love
It's hot
This is going to
This here is going to go 'boom'
My love, please (ooh)
This is
This is what hurts
My flower (only you are my flower)
My horror
Only you
Only you baby
And only you, no nooo...
 
Eh eeeh
 
Love, love
It's hot (oh)
This is going to
This here is going to go 'boom'
My love, please (ooh ooh ooh)
This is
This is what hurts
My flower
My horror (and only you)
Only you
Only you know my secret
Only you know my weak spot
Use and abuse it
 
Oh oh oh
But use and abuse it
Oh oh oh
But use and abuse it
Oh oh oh
But use and abuse it
Oh oh oh
Oh oh oh oh
 
2021.09.27.

I Am From Austria

Versions:
Your heyday’s gone, an ancient story.
All hell broke loose, but now you're free.
There is nothing left of fame and glory.
Who pays respect and treats you honestly.
Except me!
I know them folks.
I know them rats.
Stupidity without a rhyme.
I stand by you.
I pay your debts.
Anytime.
 
[Refrain]
There’s nothing left for me to say
That’s where I’m from, where I belong.
The ice melting in my soul.
It takes my frostiness away
It’s long forgotten in our mind
There are no deeper ties that bind.
 
Just as a brook is flowing down
Overwhelmingly and straight.
Touching like a baby’s frown
Rushes my blood a storm of fate.
Say it proudly to the world!
No matter how alone you are
I am from Austria
I am from Austria
 
Once I was jealous
of storks and swallows.
Today I fly farther away.
Oceans apart, beyond the rainbows
I dream with longing of coming back to stay
 
[Refrain]
 
2021.09.27.

It Was Once

It was once a beautiful dream, a beautiful dream,
With a boy and a girl.
It was a kind of painful, painful dream,
If I hurt you, forgive me!
 
It was a dream born in the mountains, born in the mountains,
Raised in a lodge,
Shaded by tall firs, grizzled, tall, grizzled,
Which is falling apart today.
 
You, who fall apart easily, fall apart,
You, dreams on the paths, on the paths,
In memory of the mountains, of the mountains,
For us to live forever,
Live forever...
 
Didim-dida-didam-didam
Dida-didam-didam-dida-didam
Dam-didim-dida-didam-didam
Dida-didam-didam-dida-didam
 
The stars burn like candles, like candles,
On the mountain's altar,
And the stags are on the paths again, on the paths again,
The woods flinch.
 
And the one who'll come next, the one who'll come,
You take him to the mountain, you take him,
In memory of the mountains, the mountains,
For us to live forever,
Live forever...
 
Didim-dida-didam-didam
Dida-didam-didam-dida-didam
Dam-didam-dida-didam-didam
Dida-didam-didam-dida-didam
Dam-dadi-dam ...
 
2021.09.27.

Sensitive

[Verse 1]
Pop a smile
Pop one more
The mask is on
And we're playing a drama
What if I could have just
Shared everything with you?
And cast light on my shadows
I've got demons to deal with
Things aren't all in order
Can you give me a little patience
If I go with a bang?
 
[Pre-chorus]
It's all or nothing
Will you stand by my side
When the world goes 'round and seems like nothing?
 
[Chorus]
All I want is a little love
So sensitive, but I'm not weak enough for that
Why should I feel like this?
Keep all my passions hidden
I want to share them with you
All I want is a little love
So sensitive, but I'm not weak enough for that
Why should I feel like this?
Keep all my passions hidden
I want to share them with you
 
[Verse 2]
If you get to see me cry
Will you shame me for my tears?
Maybe it's me
Who blew my gate
Because you're in my path
But not going in, not going in
Thoughts spinning (spinning)
Spin, spinning me wild
If I open up, will you be here in the morning?
 
[Pre-chorus]
It's all or nothing
Will you stand by my side
When the world goes 'round and seems like nothing?
 
[Chorus]
All I want is a little love
So sensitive, but I'm not weak enough for that
Why should I feel like this?
Keep all my passions hidden
I want to share them with you
All I want is a little love
So sensitive, but I'm not weak enough for that
Why should I feel like this?
Keep all my passions hidden
I want to share them with you
 
[Bridge]
I'm so sensitive, mm, yeah
I'm so sensitive, mm, hm
I've got insight, I feel deeply
I love with my whole heart
I'm limitless, I take risks
I move mountains with open wounds
Talking about feelings, it's never dumb
(It's never dumb)
So I want to know where you stand
It's all or nothing
Take it or leave it
 
[Chorus]
All I want is a little love
So sensitive, but I'm not weak enough for that
Why should I feel like this?
Keep all my passions hidden
I want to share them with you
All I want is a little love
So sensitive, but I'm not weak enough for that
Why should I feel like this?
Keep all my passions hidden
I want to share them with you
 
[Outro]
{I'm not weak enough for that)
 
2021.09.27.

I Imagine You In My House

Everyday I imagine
You in my house
In by bedroom
Naked
 
I’m thrusting in you and you moaning
Afternoon, night, late night
Skin to skin
Face to face
Rolling your hips you go
 
Very horny
Very horny
Very horny
 
Everyday I imagine
You in my house
In by bedroom
Naked
 
I’m thrusting in you and you moaning
Afternoon, night, late night
Skin to skin
Face to face
Rolling your hips you go
 
Very horny
Very horny
Very horny
 
All sweaty you say
It was very good
What a fuck boy
What a crazy imagination
 
Everyday I imagine
You in my house
In by bedroom
Naked
 
I’m thrusting in you and you moaning
Afternoon, night, late night
Skin to skin
Face to face
Rolling your hips you go
 
Very horny
Very horny
Very horny
 
Everyday I imagine
You in my house
In by bedroom
Naked
 
I’m thrusting in you and you moaning
Afternoon, night, late night
Skin to skin
Face to face
Rolling your hips you go
 
Very horny
Very horny
Very horny
 
All sweaty you say
It was very good
What a fuck boy
What a crazy imagination
 
Everyday I imagine
You in my house
In by bedroom
Naked
 
I’m thrusting in you and you moaning
Afternoon, night, late night
Skin to skin
Face to face
Rolling your hips you go
 
Very horny
Very horny
Very hornyTo
 
2021.09.27.

Fall came, but you are not here yet

Versions: #1
We spent the summer
Together we were
Walked by the sea
Dreaming the dreams
 
And the sea was like the sea
Restless and blue
As your hair
As your eyes
 
Fall came,
But you are not here yet
You must have found
A new love somewhere
 
I changed this gloomy fall for summer
And I curse the sea
And the heartbroken summer
My heartbroken summer
Tell me, where she is now
The fall is gloomy
She is so young
She may get lost
As a little lamb
My dear sunshine
Where did you get lost?
 
Fall came,
But you are not here yet
You must have found
A new love somewhere
 
I changed this gloomy fall for summer
And I curse the sea
And the heartbroken summer
 
2021.09.27.

I loved you and I love you

I loved you and I love you until the clouds stop
Wander after the clouds and roads end
I loved you and I love you until the waves stop
Racing after the waves in the sun's distance
I told you and I tell you, our love is destined
And the tears are destined on secret papers
I told you and I tell you, if people part
From each other they part, In my heart you're a fire
#
You said I forgot and love is short lived
My criticism of you is harsh and lover's criticism is grand
Wherever you are and the longing gets loud
However you go, and the years distance us
Say he is still waiting at the front door
#
You stay and I'll stay, a fragrance of old nights
And if they ask deny me, and say a love that was
Stay in my heart, a broken secret
Sleep in my heart, until the wind tires
I hid you in my eyes, away from forgetfulness
 
2021.09.27.

My imprisoned days

In my imprisoned days... the silk handkerchief
Stole me from my years and captivated me
Your love my sweetheart... captivated me
#
Every time I embrace it... I drown in your scent
You love carries me to you and I drown
I get lost and wander like a canoe
Dream of the port in your eyes
#
How many times, in night's distress, you laughed
A phantom infront of me, I see you
I doubt myself ... you answer
I love you and you stay in my dreams
 
2021.09.27.

Waiter

Ref.
Waiter, bring second round.
Tonight I drink to that woman.
Friends, take me home.
Tonight the devil makes me do anything.
 
Because of you, I fell to the bottom,
with hopes to this fake life.
Maybe I became a drunk because of you,
I lost my mind and everything.
 
Ref X2
Waiter, bring second round.
Tonight I drink to that woman.
Friends, take me home.
Tonight the devil makes me do anything.
 
They talk about seeing you with him,
while my friends are carrying me drunk.
I don't care that other (men) kiss you,
today I treat my friends.
 
Ref X2
Waiter, bring second round.
Tonight I drink to that woman.
Friends, take me home.
Tonight the devil makes me do anything.
 
Ref X2
Waiter, bring second round.
Tonight I drink to that woman.
Friends, take me home.
Tonight the devil makes me do anything.
 
2021.09.27.

Someday

After I gave you my heart that couldn’t reach you
I just watched you getting farther away
 
Now I’m holding onto my feelings that I can’t let go
Closing my eyes again, waiting for tomorrow
 
I know you’ll be my home Someday
No matter what kind of day it is
I know you’ll be my home Someday
I’m waiting for you
 
After I gave you my heart that couldn’t reach you
I watched the day ending
Now I’m holding onto my feelings that I can’t put back
 
I know you’ll be my home Someday
No matter what kind of day it is
I know you’ll be my home Someday
I’m waiting for you
 
You belong to me You belong to me
You belong to me You belong to me
 
I tried to be in your embrace again
But it’s too far away
You know I want you so
Oh no I want you so You know
 
I know you’ll be my home Someday
No matter what kind of day it is
I know you’ll be my home Someday
I’m waiting for you
 
You belong to me You belong to me
You belong to me You belong to me
 
2021.09.27.

Drogériai parfüm

Magyar:
Ablakoknál vár
Az álmai nem színesek, és alszik - egyelőre
Csak várakozik, azt kívánva, bár
 
Távozhatna, egyedülálló anyák
Parkolókban, és egy másik lány estéjét koptatják
Ez a hely könnyen cserbenhagy
 
Felkel venni egy italt
Észreveszem, miért, amikor elmegy mellettem
Valami belement a szemébe
2021.09.27.

Versus

,, Tetszettél, mert kedves voltál
És mert olvastál:
Bucowski, Bradbury és Wilde
Mert nem ijedtél meg egy avantgárd és káooszal teli embertől
Mert egy példaértékű okos szőkének tűntél
Felszerelkezett, jó stílusú
Mert volt karaktered
Azthittem, hogy te is másképp látod a világot
Nem tudtam hogy te a boldogságot csekkbe számítod
Újra izzóra léptem
Stoppot kellett volna nyomjak
Vagy azt hogy,, REC'
 
A nyár Jimi Hendrix, az ősz Miles Davis
Az ajtónál csak,, room service'
Várom hogy egyszer te gyere
Hogy emlékeztesselek arra amit mondtál :
,, Denea, kiszökhetsz a csónakból
Mert az én lelkem is égni kezdett
Te ne félj, ugorj, és én ugrok utánnad
Nem tudtam hogy ilyen jól tudsz evezni....
Neked egy megszokott dolog
Egy hülye szerelemmel a zsebében
Versus
Egy szavak által megpofozott
Elszámolhatsz 10ig vagy akár ezerig
Nincs szándékomban felállni egy olyanért mint te
Feltételezzük azt, hogy technikailag vesztettem
K.O
U.I viszlát
 
És mintha nem lennék tátott szájú, de mégis elestem
És mintha nem lennék naiv, de mégis hittem
A Sci-fi mesékben
Üres szavakban, műanyag mosolyokban
Egyhasználatú mosolyokban,
Te megszokásból csináltad
Te csak az elszámolásért tetted
Inkább nevezem választéknak
És egy újabb reggel
Kényszerrel alszom el, hanyingerrel kelek
És kérdem vajon én ki voltam?
A világ ura, vagy egy újabb bolond?
 
A nyár Jimi Hendrix, az ősz Miles Davis
Az ajtónál csak,, room service'
A barátoktól legalább egy tanácsot kérnék
De minden,, Jack ' üveg üresnek tűnik, hallgatok
Te tönkrettél, no stress, csak érdekből
Mintha megrendeltél volna az AliExpressről
Mintha arany oldalakban találtál volna
A szerelem és csekélység vasútja gyerekeknek
 
A nyár Jimi Hendrix, az ősz Miles Davis
Az ajtónál csak,, room service'
Egykor azt vártam hogy csak te gyere
De mostmár nem.. '
 
2021.09.26.

Be alright

Oh oh oh oh
I wake up every morning
With a smile on my face
Do I have any plans for today
Or shall I stay in bed calmly and do nothing?
 
No worries about tomorrow
Everything will be just fine
Don't let anybody tell you
That it should be done differently
 
Come on and dance, yeah, dance with me
Let it go and feel the vibe
We have plenty of time
You know we'll be alright
 
Come on and dance, yeah, dance with me
Let it go and feel the vibe
We have plenty of time
You know that we will be alright
 
Super nice
I can chill as much as I want
Because I have time off
I text my girls 1
I am ready for whatever
What will you do?
 
No worries about tomorrow
Everything will be just fine
Don't let anybody tell you
That it should be done differently
 
Come on and dance, yeah, dance with me
Let it go and feel the vibe
We have plenty of time
You know we'll be alright
 
Come on and dance, yeah, dance with me
Let it go and feel the vibe
We have plenty of time
You know that we will be alright (Oh oh oh oh)
It will be alright (Oh oh oh oh)
 
Feel the vibe, vibe
And dance with me, dance with me
Vibe, vibe, it will be alright
Feel the vibe, vibe
And dance with me, dance with me
Vibe, vibe
Oh oh oh oh oh
 
(Come on and dance, yeah, dance with me
Dance with me, dance with me)
 
Come on and dance, yeah, dance with me
Let it go and feel the vibe
We have plenty of time
You know we'll be alright
 
Come on and dance, yeah, dance with me
Let it go and feel the vibe
We have plenty of time
You know that we will be alright
 
Feel the vibe, vibe
And dance with me, dance with me
Vibe, vibe, it will be alright
 
Come on and dance, yeah, dance with me
Let it go and feel the vibe
We have plenty of time
You know that we will be alright
 
  • 1. 'Appen' means sending a text message with WhatsApp.
2021.09.26.

I Know

Please tell me now
I'm as worn out as my old clothes
Of that lip service beggar-like lie
I know (yeah)
 
Please stop it
How long are you going to be unnecessarily upset?
You want me to end it first
I know
 
I have already felt it
This dog-like feeling
I was the man who was in love on his own
 
Once, like a dandelion
You had a heart
 
That flew far away
And became garbage, mm-mm-mm-mm
 
You disgraced my rendezvous (Oh yeah-yeah-yeah)
It's like you handed trash to me (Oh yeah-yeah-yeah)
 
I took out the pictures from my wallet
I wasn't able to fill the empty space with anything
We definitely loved to death
 
A strange love
We definitely loved to death
We definitely loved to death
 
Yeah, we already have different bodies
The street we used to walk together
Is faintly glistening like fog
Sadly, the fire in our hearts
Withered and wither and eventually died
 
Fall down on me, rain on me
Let's stop because it's painful
 
I don't need a friend with no feelings
Yeah, I don't need you
 
I have already felt it
This dog-like feeling
I was the man who was in love on his own
 
Once, like a dandelion
You had a heart
 
That flew far away
And became garbage, mm-mm-mm-mm
 
You disgraced my rendezvous (Oh yeah-yeah-yeah)
It's like you handed trash to me (Oh yeah-yeah-yeah)
 
I took out the pictures from my wallet
I wasn't able to fill the empty space with anything
We definitely loved to death
 
A strange love
We definitely loved to death
We definitely loved to death
 
Did we change or were we confused?
Will we cling to each other again?
No more anxiety, being anxious, stop it, stop it
 
I'll remember the good times
I hope you are happy
At the end of this long tunnel, we can now see the new
We definitely loved to death
 
A strange love
We definitely loved to death
 
A strange love
We definitely loved to death
 
2021.09.26.

The mother

Nothing to do with the ordinary story
'Nobody loves me', all those things
She scrubbed floors, she never bought herself clothes
In order to give him a good school, she multiplied the surplus
 
Which was the moment, who taught him these things?
When did he taste death and woke up in shadows?
 
What can I give you, so you won't hurt me?
What can I give you, so you won't sink?
So that I won't see crystal reflections in your eyes
Your anguish kills me, your evil can kill me
What can I give you?
 
She wanted to help him without even knowing how
And, although she couldn't, she was selling everything
But all was little for a bottomless pit
A blow to a pharmacy, some petty theft
 
Back in the hospital house she1 knew
That sooner or later the wound would open
 
What can I give you, so you won't hurt me?
What can I give you, so you won't sink?
So that I won't see crystal reflections in your eyes
Your anguish kills me, your evil can kill me
What can I give you?
 
With the prudence that madness gives
He searched for the facts, cleared up his doubts.
With one last effort, he bought the purest
And when looking into his eyes, he disappeared into the mist
 
He believed that he was dreaming in the fleeting moment
In which he ended his time hugging his mother.
 
What can I give you, so you won't hurt me?
What can I give you, so you won't sink?
So that I won't see crystal reflections in your eyes
Your anguish kills me, your evil can kill me
 
What can I give you, so you won't hurt me?
What can I give you, so you won't sink?
So that I won't see crystal reflections in your eyes
Your anguish kills me, your evil can kill me
 
What can I give you?
 
  • 1. There is both a 'he' and a 'she' in the story but in Spanish verbs, pronouns are often left out, and right here I think it as well might be the 'he'.
2021.09.26.

I dug

More at this hour
no one came down
it's full of yours
lies and deception
 
In this heart more
no one brings love
I have no more strength
no nerves
 
Ref.
I dug
and melted ice
I can not anymore
it's your turn
 
It will fall down this face
tears for a long time yet
they are used to
loneliness and wandering
 
Do not put on these lips
a smile neither good nor bad
they are tired of
silence and stillness
 
Ref.
 
2021.09.26.

In The Battle

Jota it's for you
For you my brother
Incessant stress
I lost my moment
The deviation is constant
And becomes irritating
The offer is beyond too much
Far from being gratuitous
The process is slow
And the expense is fortuitous
Precariousness is released
The world is at war
A crushed society
One shouts, another sleeps
Fill my head?
I'm afraid of that happening
If I skid again
My soul won't return
 
My straw is short
But that's how I focus myself
All in expectation of a fault
Of seeing a defect here within
Each day is a battle
They close the doors but I come in
I won't throw in my towel
And if there's a window, I'm coming in
 
I just to walk the straight path
But sometimes it's not possible
I have such a desire to scream
I have daughters to raise
I cannot falter
I just to walk the straight path
But sometimes it's not possible
I have such a desire to scream
I have daughters to raise
I cannot falter
 
The fight starts off poorly, I leave the house
A lot of people, a lot of urgency
Man, I don't want any flame
And if someone crosses themselves like the Gaza strip
I quickly take a deep breath
It doesn't kill me, it just slows me down
I catch the bus to the nursery with my daughter
Outside is a man who thinks I look like a sucker
To him public transport means a low salary
He sees it all wrong because my finances are different to that
 
My straw is short
But that's how I focus myself
All in expectation of a fault
Of seeing a defect here within
Each day is a battle
They close the doors but I come in
I won't throw in my towel
And if there's a window, I'm coming in
 
I just to walk the straight path
But sometimes it's not possible
I have such a desire to scream
I have daughters to raise
I cannot falter
I just to walk the straight path
But sometimes it's not possible
I have such a desire to scream
I have daughters to raise
I cannot falter
 
Yep
Sometimes is seems that there isn't a way
And this is what I think
Get up bro, please don't die on me
We drew up a plan to get out of these dungeons
Fighting in make-believe in a borrowed life
We're slaves to a debt that will never be erased
We ripped up the contract, evaded the trap
Created the syndicate and taught sharing
We went to the jungle to train in guerrilla tactics
We started with separation, then the use of the cedilla
 
I just to walk the straight path
But sometimes it's not possible
I have such a desire to scream
I have daughters to raise
I cannot falter
I just to walk the straight path
But sometimes it's not possible
I have such a desire to scream
I have daughters to raise
I cannot falter
 
I'm inside, I'm inside
If there's a window I'm inside
I'm inside, I'm inside
If there's a window I'm inside
I'm inside, I'm inside
If there's a window I'm inside
I'm inside, I'm inside
If there's a window I'm inside
Jota, it's for you
We're together always
Rest in peace
 
2021.09.26.

10 out of 10, and this is my fingerprint!

10 out of 10, and this is my fingerprint!
You have the most beautiful atmosphere
2021.09.26.

Genesis of Aquarion

The Day the World Began, under the Tree of Life,
We two heard the distant reverberation of the whales' voices.
 
Everything we lost, Everything we loved.
I will hold them in my hand, and where am I wandering now?
 
Amber sun with lurking answers.
I could be a slaughter angel if I hadn't met you.
The immortal blinking soul.
Don't hurt, my feathers,
I was born to know this feeling.
 
I've loved you for ten thousand and two thousand years.
After eight thousand years, I've missed you even more.
I will still love you after a hundred million and two thousand years.
From the day I knew you, music has never stopped playing in my hell.
 
Before the world ends, before my life ends,
I need to unbind the sleeping sorrow and embrace your fragrance.
 
Memories of the sea god who strained his ears.
An elegant moon that overawed by disappointment
Revive the light that never dies.
Don't let your dreams tainted.
I was born with a prayer in my heart.
 
I've loved you for ten thousand and two thousand years.
After eight thousand years, I've missed you even more.
I will still love you after a hundred million and two thousand years.
From the day I knew you, music has never stopped playing in my hell.
 
You will grow up repeatedly,
You will go far away again and again,
I'm watching over myself, I can't go to sleep, and I don't care if I get crumpled up.
I am here to sing your name...
 
I've loved you for ten thousand and two thousand years.
After eight thousand years, I've missed you even more.
I will still love you after a hundred million and two thousand years.
From the day I knew you...
I've loved you for ten thousand and two thousand years.
After eight thousand years, I've missed you even more.
I will love you even after a hundred million and two thousand years have passed.
From the day I knew you, music has never stopped playing in my hell.
 
2021.09.26.

Fake Bahian

A Bahian that enters the samba and just stands still
Doesn't samba, doesn't dance, doesn't shake or anything
Doesn't know how to leave the youth crazy
A Bahian is someone who enters the samba in any manner
That moves, shakes, makes a knot in their hips
Leaving the crowd salivating
 
When the fake Bahian enters the samba
Nobody is bothered, nobody claps
Nobody widens the circle, nobody shouts 'ôba'
Save the Bahia, Lord
 
But the people like when a Bahian
Does the samba well, up and down
She moves her little eyes saying
I am a daughter of São Salvador
 
2021.09.26.

I know rain

I know rain and rain knows me.
Both of us are in pieces every night.
I know roads and roads know me.
They take the goners and I only
 
watch them disappear.
My heart goes out , I stay.
It burns it burns and I get roasted.
Maybe it is the end, I'll come to an end.
 
They won't come back, who are gone are gone.
Even if they came back now, my lifespan ran out of time.
What good does it do if they have you on their mind, they erased you from their hearts.
You tell me, have you ever been like this, so helpless?
 
They won't come back, who are gone are gone.
Even if they came back now, my lifespan ran out of time.
What good does it do if they have you on their mind, they erased you from their hearts.
You tell me, have you ever been like this, so helpless?
 
I know rain and rain knows me.
Both of us cry for you tonight.
She forgot about me and I just..
keep looking at her.
My heart goes out but I stop in my tracks.
It burns, it burns and I get roasted.
And maybe it's the end and it'll be the end of me.
 
They won't come back, who are gone are gone.
Even if they came back now, my lifespan ran out of time.
What good does it do if they have you on their mind, they erased you from their hearts.
You tell me, have you ever been like this, so helpless?
 
They won't come back, who are gone are gone.
Even if they came back now, my lifespan ran out of time.
What good does it do if they have you on their mind, they erased you from their hearts.
You tell me, have you ever been like this, so helpless?
 
I keep looking and looking at her.
My heart goes out to her but I stay.
It burns, it burns and I get roasted.
And maybe it's the end and it'll be the end of me.
 
2021.09.26.

Lie

Versions: #1
You can't stop when you're free falling.
You can't tell when you're silent.
Maybe
I don't know.
 
If you're far, you can't hear.
If I let you to your own self, you can't find
where I am,
I know that.
 
Lie, whatever I'm saying, whatever I heard, all lies.
Lie, whoever said that, whatever you heard, it's all lies.
 
The one in burning love can't stand,
can't stand, he searches for his beloved
but I'm standing right here.
 
Lie, whatever I'm saying, whatever I heard, all lies.
Lie, whoever said that, whatever you heard, it's all lies.
 
2021.09.26.

Giving Up

Believe me, I waited for happiness till the last moment.
Believe me, I gave up on this love right now.
Eyes dont lie,
I know...
You did not want me to leave at all.
Just the sides you heard from about me were wrong.
But you could not, you could not see it in any way.
 
Life dragged you into the wrong place too.
All your wishes came before me.
 
Believe me, I waited for happiness till the last moment.
Believe me, I gave up on this love right now.
 
Eyes dont lie,
I know...
You did not want me to leave at all.
Just the sides you heard from about me were wrong.
But you could not, you could not see it in any way.
Life dragged you into the wrong place too.
All your wishes came before me.
 
Believe me, I waited for happiness till the last moment.
Believe me, I gave up on this love right now.
 
2021.09.26.

Fine ladies

They are rich, very poor, they make do.
They love going to the Ritz but also to the bingo hall.
Shoddy PP followers, old has-beens.
They live in a world of canned laughter
 
JA JA JA JA JA JA JA JA JA
JA JA JA JA JA JA JA JA JA
 
“La Piara” pâté is their favorite paste.
But they don’t eat it, they put it on their face.
Carefree nervous system,
Iced vodka runs through their veins
 
Fine ladies, great ladies.
Capitalists, vagina-centrists.
Lousy ladies, terrible ladies.
Neoliberals, antidemocratic
 
They get up every day and take two pills:
One for blood pressure and one for chuckling
 
JA JA JA JA JA JA JA JA JA
JA JA JA JA JA JA JA JA JA
 
Fine ladies, great ladies.
Capitalists, vagina-centrists.
Lousy ladies, terrible ladies.
Neoliberals, antidemocratic
 
There’s nothing they fear at the hair salon.
And if you say something to them, they piss on your face
 
They piss on your face
They piss on your face
They piss on your face
They piss on your face
 
Fine ladies, great ladies.
Capitalists, vagina-centrists.
Lousy ladies, terrible ladies.
Neoliberals, antidemocratic
 
Fine ladies, great ladies.
Capitalists, vagina-centrists.
Lousy ladies, terrible ladies.
Neoliberals, antidemocratic
 
2021.09.26.

Asuka

Asuka Kokyou 1
Not knowing about the matters of ancient times,
I see Illusions
Vermillion painted horse carriages
the fragrance of incense
I'm coming home to the countryside of my origin
 
  • 1. Name of the ancient imperial residence of the Tennou in Yamato Asuka, which is today in the prefecture of Nara
2021.09.26.

Downpour

It's easy, simple in the night
But that can't be without intention
Who should I ask about you and me?
She said: 'It can't be replaced'
 
(Hey) I destroyed the house, burned it
I'm fed up, let me out now
let me breathe
 
I made a promise but
Exhausted, I wrote to her
'I won't hold the pen'
 
I thought that the memories went away, but they're still here
Every street, every road has our memories
 
It's downpouring on me again
It's washing down the buildings
Farewell to the price of lies
The mountains you raised, crumbled to pieces
 
Your coldness burned my tongue
You broke through my calm so bad
But I can't stay away
 
I got angry and shouted but
I kept silent at times
But it's past I can't take it back
 
Life spent us all like money
No matter how much I rubbed it off, the trace of your memory hasn't gone
Crises, new faces every day
All the nonsense of your friendships,
that I don't know who's with me and who's not
 
I'm far from arrogance, filth, dirt
Remember, what comes easily can fly away in a moment
There's no difference, your coffee is poison
It's been forty years, my stomach can't take it
 
I thought that the memories went away, but they're still here
Every street, every road has our memories
 
It's downpouring on me again
It's washing down the buildings
Farewell to the price of lies
The mountains you raised, crumbled to pieces
 
2021.09.26.

My Heart Burns due to the Cold-Hearted One

How my heart burns due to the cold-hearted one
 
The one who afflicts my body and being
 
Why do I conceal a love that decimated my body
 
while the crowds pretend to love Sayf al-Dawla1
 
If what brings us together is loving him
 
I wish we could share the love equally
 
I visited him when the rapiers were sheathed
 
and looked to him when the swords were bloodied
 
He was the best of God's mankind
 
and the best of the best were his virtues
 
You were victorious even when the enemy got away
 
While unfortunate, it's also a blessing
 
You struck a great fear in the enemy's heart
 
and this awe exceeds that of the bravest knights
 
You willingly committed yourself
 
to making sure no land or flag will protect your enemies
 
Every time you seek an army and they flee
 
Your vigor forces you to give chase
 
You have to vanquish them in every skirmish
 
But don't feel ashamed if they got themselves defeated
 
Do you only accept a victory if
 
the Indian swords and hairs got entangled2
 
You're the fairest judge, except when it comes to treating me
 
The argument is over you, when you're the opponent and the judge
 
May your perceptive eyes not err
 
and mistake their tumor-ridden bodies for healthy ones
 
What is good sight for
 
if a man can't tell light from darkness
 
All those gathered in our assembly shall realize
 
that I'm the best of those who walk this earth
 
It's my poetry that the blind could see
 
and my words that the deaf heard
 
I sleep contently as my words roam free
 
while others restlessly argue and struggle to understand them
 
And that ignorant man, who misunderstood my laughter
 
until my steady hand and mouth got to him
 
Should a lion bare its fangs
 
don't think the lion is smiling
 
And when someone tried to take my life
 
I took his with an invincible horse
 
Its two hind legs and two front legs each acting as one
 
doing whatever the palm and foot of its rider commands
 
I walked with a thin sword between two armies
 
Striking as the waves of death clashed
 
The horses, the night, and the desert know my name
 
as does the sword, the spear, the paper, and the pen
 
In the desolate wasteland beasts kept my solitary company
 
to the astonishment of the hills and the mountains
 
How difficult is it for me to leave you
 
My heart is nothing without you
 
I deserved to be treated equally
 
if you cared about me as I did you
 
If what the one who envies me said has pleased you
 
a wound that pleases you does not hurt
 
There's a familiarity between us, if you cared for it
 
Intelligent people respect such familiarity
 
How hard you try to find fault with me, in vain
 
Both God and the honorable disapprove of that
 
My character stands far away from such baseness and ignominy
 
Like the Pleiades, far from ever getting old or fading
 
If only the thunderous clouds around me
 
could be removed by your life-giving showers
 
I see the distance I have to travel at every step
 
a distance not covered even by the fastest camels
 
Should I leave with the Damir mountain on my right3
 
You will surely regret it
 
If you were made to leave people who could have
 
prevented your departure, it is they who have departed
 
The worst place is one without a friend
 
The worst thing to earn is a tarnished reputation
 
And the worst bird my hand caught
 
is one that equates falcons with vultures
 
How the rabble recite such poetry in your presence
 
Poetry that is worthy of neither Arabs nor non-Arabs
 
This is my rebuke, but it comes from a place of love
 
Although in words, it contains precious pearls
 
  • 1. Title of the founder of the Emirate of Aleppo, meaning 'Sword of the Nation'
  • 2. i.e. you chopped the heads of your enemies
  • 3. Heading from Syria to Egypt
2021.09.26.

My Hero

You were my kindness,
You were the Essence of my life.
Why did you become a past from the present?
You were my warmth,
You were my happiness,
My sun why did you take my own light!
For the sake of the land and your nation,
For your sake and your honor,
You walked fearless towards eternity that was calling
 
(Chorus):
Now i have to live for you and me,
In order to fulfill what you left unfulfilled
I will pray endlessly in your favourite monstery by talking to you my Hero.
 
My soul is empty,
 
My heart is broken,
I am drowning in a sea of ​​tears.
My longing and love have become much more
Oh if only I could hug you right now
Oh, God, give me power to resist,
To remain on the land that became a body.
To strengthen myself with the Soldier
Who fell in the battlefield.
 
(Chorus).
 
2021.09.26.

The Future of the Balkans

The years far away
They say it's written in black
Apocalyptic Visions
More and more radiations
 
The years to come
There's no place for emotion
We swallow the tiny pills
There won't be tomatoes, there won't be meat
 
(Hello? Is it the Bureau of Optimism? We are looking for the data about
the person 'X', who sees our future in a completely
wrong way...)
 
Help! Stop it!
Time is crushing me!
I don't want Venus! I don't want Mars!
 
Help! What will become of us,
technology?
Stop. I want out of it!
 
Help! Stop it!
Time is crushing me!
I don't want Venus! I don't want Mars!
 
Help! What will become of us,
technology?
Stop. I want out of it!
I want out of this!
 
(This is the Bureau of Optimism. On the requested data,
our response is that person 'X' is registered as
a typical case of futurephobic paranoia. The way
of thinking of such people is foreign to modern
science and it does not help with the general development of civilization,
the Bureau of Optimism cannot act on the minds of the people which
are not prone to the thoughts of evolution. H-A-R-D-L-Y)
 
Help! Stop it!
Time is crushing me!
I don't want Venus! I don't want Mars!
 
Help! What will become of us,
technology?
Stop. I want out of it!
 
Help! Stop it!
Time is crushing me!
I don't want Venus! I don't want Mars!
 
Help! What will become of us,
technology?
Stop. I want out of it!
I want out of this!