Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 2

I THOUGHT OF YOU SO MUCH

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Italian)
And I thought of you so much
That I almost didn't breathe
Gimme one more hit, Mother Mary
It can't do much harm
And I listened to you so much
Every time you came back
From away or from school
You really know how to get angry
 
And I kept my secret
From the women you loved
And I didn't say how you hated me
I didn't say what you're capable of
So they wouldn't have left you
Because they were too in love
I was, too
 
One forgives everything for a man like you
For a man like you
And to me, you were light
Light in the blue sky, oh oh
Blue sky, oh oh
 
La, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la
 
And you thought of me so much
That I almost didn't breathe
Gimme one more hit, Mother Mary
It can't do much harm
And I hoped so much
That I almost felt ashamed
Gimme one more hit and go away
'Cause you can cause even more harm
 
And I confessed my secret
To the men I loved
And I never said who it had been
But that I still wanted him
So they would have given me it
Because they were too in love
All the guys I've been with
 
I looked at a man like you
At a man like you
And to me, you were light
Light in the blue sky, oh oh
Blue sky, oh oh
 
La, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la
 
You are the mirror of my soul
That ages me if I look into it with hate
So I will give you all the love
All, all, all the love I've got
 
The love I've got
The love I've got,
Hoping that someday it will free me
And I thought of you so much
 

NYMPH - The Story of a Nymphomaniac

Click to see the original lyrics (Italian)
You fell in love with me
Because of how I spied on the sea at night
Without it noticing at all
You fell in love with me
But maybe a bit too much for you
'Cause every night, I always ask for a bit more
 
And the more you look at me, the more you don't know if
You want to love me or to deprive yourself of it
You don't wanna let me revel in it
Or want the last drop of you
And the more you look at me, the more I think that
You wanna love me, but you don't know if
You will want to let me revel in it
You're confessing to me, crying
 
Oh oh oh, Nymph
You suck the life out of me
I would toss you in the sea
So that I wouldn't see you anymore
Oh oh oh, Nymph
Give me my vitality back
I would push you into the underworld
So that I wouldn't see you anymore
 
Then, you fell back in love with me
Because of how I spied on the sea at night
It looked like it noticed me
You will be in love with me
Forever, but maybe for you,
It will be tough to give me more and more every night
 
And the more you look at me, the more you don't know if
You wanna love me or [?] and
You don't even wanna let me
Want your last drop
And the more you look at me, the more I think that
You wanna kill me, but you don't know if
You will want to let me fall
You are begging me, crying
 
Oh oh oh, Nymph
You suck the life out of me
I would toss you in the sea
So that I wouldn't see you anymore
Oh oh oh, Nymph
Give me my vitality back
I would push you into the underworld
So that I wouldn't see you anymore
 
You fell in love with me
But you never understood that
I was born a Nymph and I will die one
You fell in love with me
And in the sea I spied on with you,
I was born a Nymph and I died one thanks to you
 

MY NEW TEACHER

Click to see the original lyrics (Italian)
I have rosy cheeks
Maybe it's because I brushed against you
You run at my side
I think that I'm loving you
 
My new teacher caressed me
And I thought of that gesture instead of thinking of you
 
What will it make of me? What will it make of you?
What will it make of me? What will it make of you?
What will it make of me? What will it make of you?
What will it make of me? What will it make of you?
 
I have rosy cheeks
Maybe it's because I lied to you
You run ahead of me
I know why, you understand
 
My old teacher caressed me
Because of that gesture, I never saw you again
Eh
 
What will it make of me? What will it make of you?
What will it make of me? What will it make of you?
What will it make of me? What will it make of you?
What will it make of me? What will it make of you?
 
You never loved me
You never loved me
Maybe a caress
A single caress loved me more than you
You never loved me
You never loved me
Maybe a caress
A single caress loved me more than you
 
What will it make of me? What will it make of you?
What will it make of me? What will it make of you?
What will it make of me? What will it make of you?
What will it make of me? What will it make of you?
 

Now with the force of the cold.

Now with the force of the cold
when the whole world trembles and crackles,
pleasant conversation and courting
and songs and all agreeable distractions are worth more
 
than in the season of budding leaf and flower.
It certainly appears that he who is valiant and merry,
despite the character of the season and of the world,
derives from these activities noble sentiment in abundance.
 
In love, there are many laws,
and from many directions it brings
wrongs and disputes and reconciliations.
Easily it remains and easily it flees

fuxxin' love (2019)

You're shining, you're all I can see in the dark
Now, please let go of the hand you are holding
Look at me now, focus on me
Baby, focus on me
Yeah, I know that you feel something as well
But why do you keep crossing the line?
Look at me now, focus on me
Baby, focus on me
 
Look at me, it's nothing much
But even though I know it, I'm burning up
Sweetie, sweetie, why do you love shit?
Just what is she to you?
I can't keep doing this
Even though I know it, my heart won't listen
Sweetie, sweetie, come to me
What the hell is he to you?
Why are you doin' now with me
I don't need anything else, just see me
Don't worry about it, just look at me
 
You're shining, you're all I can see in the dark
Now, please let go of the hand you are holding
Look at me now, focus on me
Baby, focus on me
Yeah, I know that you feel something as well
But why do you keep crossing the line?
Look at me now, focus on me
Baby, focus on me
 
How can I do for you love me?
What more do I have to do?
Come to me, you're not into me but I've already fallen
How can I do for you love me?
It has to be you, love me
You
Even though I know it, I love you (Love)
Even though I know it
Why am I without you on this night?
 

Like across the Don, across the river

There, across the Don, across the river, under green oaks
A Cossack girl was parting with her black-haired boy
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
A Cossack girl was parting with her black-haired boy
 
A Cossack girl was parting in the field near Rostov,
She hugged him, yes, in the wind, eh, dashing horsey
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
She hugged him, yes, in the wind, eh, dashing horsey
 
The Cossack spoke to his girl, as he flew off on his horse
Don't cry, don't cry for me, eh, my darling
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Don't cry, don't cry for me, eh, my darling
 
Don't pour, don't pour your tears in vain darling
I'm going to serve in the army, eh, defending the land
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
I'm going to serve in the army, eh, defending the land
 
He spoke and galloped along the steppe path,
Goodbye quiet Don, eh, and the village of Vyozhki1
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Goodbye quiet Don, eh, and the village of Vyozhki
 

• 1. A diminutive of the stanitsa Vyoshenskaya (Вёшенская), a Cossack village made famous by Mikhail Sholokhov's novel Quiet Don.

The Movie Is Bad

To puke, punish or save
A tale about luck
A failed first date
Missing the last screening
Like nothing
Legitimate and proud, legitimate defense
It's so beautiful when you think about it
Why misplacing your people
Justifies your downfall
It's good nevertheless
You know
It's almost beautiful from afar
 
There’s nothing you don't know
You don't give a fuck about healthy living
You know it, you're slacking
You only have frenzies for yourself
So do you really know
What you're going to face
Grit your teeth
Safety
Don't spit on them
They're still the others
You know
It's almost beautiful from afar
 
To puke, punish or save
A tale about luck
A failed first date
Missing the last screening
Like nothing
Legitimate and proud, legitimate defense
It's so beautiful when you think about it
Why misplacing your people
Justifies your downfall
It's good nevertheless
You know
It's almost beautiful from afar
 
As you know
Healthy living
You owe it to yourself to avenge it
And look at the world
Let your guard down
Look at the simplicity
Much simpler
Than it seems
And there's beauty
Humility, you know
 
Alone
 
“I love you”
The movie is bad
Sometimes the tone rises
“I need you”
The rest for the dogs
You give your soul and you concede
“I love you”
I'll be home very late
I have the flame in my eyes
“I need you”
I'm a rascal
It's hard to help me
 
'I love you'
It's too beautiful for me
Look how fucking bored I am
There's a world between your life and me
If I were you, I wouldn't give anything
Alone, I see
The others moving forward without me
Alone, I’m a rascal
I'd like to catch up with you
I'd like to catch up with you...
 

Third star to the right

You laughed at me for the last time
soon you'll mock me no more
the signal is just as clear
and I think it's quite enough
 
I'm leaving again to the mist of Andromeda
and it's like I never even existed
 
You need a peace for your soul
a little movement of your fingertip
love with a big scoop
and something else that I can't see
 
I'm leaving again to the mist of Andromeda
and it's like I never even existed, here at all
 
Looking behind the sky of stars
and as you can see I'm the third star to the right
farther away than you can even believe
looking behind the sky of stars
and as you can see I am part of the cosmos
farther away than you can even imagine
 
I can write a poem for you in to the shooting star
I'm naive and I wish you tranquility, peace for you
 
Human kills and gets stuck in death
screams for the help of the Gods
Gods don't answer and the human gets mad
human is an odd lad
 
I'm leaving again to the mist of Andromeda
and it's like I never even existed, here at all
 
Looking behind the sky of stars
and as you can see I'm the third star to the right
farther away than you can even believe
looking behind the sky of stars
and as you can see I am part of the cosmos
farther away than you can even imagine
and as you can see I am part of the cosmos
farther away than you can even imagine
 

Things I've Forgotten

There are so many things I've forgotten
And they all include you
Should we go back? Go back? (Let's not go back)
Did we go back too far? Did we go back? (Let's not go back)
The stories I shared with you on my phone still remain
 
Wake up from the dream, oh, it's not a dream
Even if it was, I wouldn't be able to escape it
 
I don't want to wake up, I just want to back up
To the time we were together, I'm too sad
I cover my eyes so I can't see anything
You're probably looking for me in a glorified memory that's not me
Even if a lot of things changed and separated us, I'm the same
 
You know what have I done to you? I wrote my love
But before I send it, you are far away
This song can never reach you
(If you hear this song, it's already too late)
This song can never reach you
Back to when nothing had happened
 
Should we go back? Go back?
Did we go back too far? Did we go back?
Should we go back? Go back? (Let's not go back)
Did we go back too far? Did we go back? (Let's not go back)
 

Flor del Río*

Click to see the original lyrics (Spanish)
One dreary and raining morning
I met a young girl,
she looked beautiful at her window,
like a rose in my garden.
 
'What's your name, lovely brunette?'
I asked her with all of my heart:
what a lovely face you have,
your hair is lovely— let me see'.
 
'I am Mexican, I live with my parents1,
when you talk to them, I will love you then.2
I am Flor del Río, del Río is my last name
because my first name is Flor'.
 
We were happy for five months,
I kissed her so many times,
but one night when I went looking for her,
to my dismay, I couldn't find her.
 
Near the village I was told
that she had died of a weak heart,
they she'd been buried there in the orchard
that belongs to Church of the Assumption.
 
Now I understand that my darling
was Flor del Río, a beautiful dream
and her memory is the suffering
that has wounded my heart.
 

• 1. lit. 'I have my parents with me'
• 2. she's asking him to talk to her parents first before they pursue any kind of relationship.

Lights Up

[English]
Yesterday, when I was alone
I ran through the dark clouds
I was exhausted and crying
But what found me were the lights in you
The colors in you, which were hidden behind
Your dull expression
I see all the colors in you you
Pull a fire inside of me and throw a hot moment into it
I will invite you and me
Lights up
Above my head
I won't hide anymore
Lights up lights up
The moment you recognized me
We got the power to make it make it
Lights up
Above my head
I won't hide anymore
Light it up up up
Light it up up up
A complicated path (How to escape)
With no guidance (Running forward)
I know I will reach it someday
I don't do it for the cash right
I keep on going and pushing me keep on the road
That's all I need
Lights in you
The colors in you which were hidden behind
Your dull expression
I see all the colors in you you
Pull a fire inside of me and throw a hot moment into it
I will invite you and me
Lights up
Above my head
I won't hide anymore
Lights up lights up
The moment you recognized me
All I've been wishing for
A long awaited time
All I've wanted for
If you follow the light which won't go out
We can meet each other
Lights up
Above my head
I won't hide anymore (yeah all I want it for my baby)
Lights up lights up
The moment you recognized me (light up in my heart)
We got the power to make it make it (oh yeah oh yeah)
Lights up
Above my head
I won't hide anymore (We got the power to make it)
Light it up up up
Light it up up up
 
[Romanization]
Honjayeotdeon
Eoduwotdeon
Gureum sokeul dallyeogatdeon eoje
Jichyeoitdeon
Ulgo itdeon
Nareul arabwatdeon geon
Lights in you
Chikchikhaetdeon pyojeong soke
Sumgyeowatdeon colors in you
I see all the colors in you you
Nae soke bureul danggyeo ddeugeoun sunganeul baeteo
Na geurigo neol chodaehalge
Lights up
Meori wiro
Deoneun sumji aneulge
Lights up lights up
Nareul arabon sungan
We got the power to make it make it
Lights up
Meori wiro
Deoneun sumji aneulge
Light it up up up
Light it up up up
Bokjabhaetdeon gil (How to escape)
Jidodo eobsi (Running forward)
Eonjenga daeul georan geol algo isseo
I don't do it for the cash right
I keep on going and pushing me
Keep on the road
That's all I need
Lights in you
Chikchikhaetdeon pyojeong soke
Sumgyeowotdeon colors in you
I see all the colors in you you
Nae soke bureul danggyeo ddeugeoun sunganeul baeteo
Na geurigo neol chodaehalge
Lights up
Meori wiro
Deoneun sumji aneulge
Lights up lights up
Nareul arabon sungan
We go the power to make it make it
Lights up
Meori wiro
Deoneun sumji aneulge
All I've been wishing for
Aju oraen sigan
All I've wanted for
Ggeojiji aneul bulbicheul ddaragamyeon
Urin seoro mannal su isseo
Lights up
Meori wiro
Deoneun sumji aneulge (Yeah all I want it for my baby)
Lights up lights up
Nareul arabon sungan (Light it up in my heart)
We got the power to make it make it (Oh yeah oh yeah)
Lights up
Meori wiro
Deoneun sumji aneulge (We got the power to make it make it)
Light it up up up
Light it up up up
 

Lily

Versions:
The mouth of the just will ponder (upon) wisdom
And his tongue shall speak judgment
 
Blessed the man who sustains temptation
For when he is tested, he will receive the crown of life
 
Lord, fountain of goodness
Lord, Divine Fire – have mercy (on us)
 
Oh how sanctified, how tranquil, how beneficent
How lovely the virgin is believed to be
 
Oh how sanctified, how tranquil, how beneficent
How lovely oh lily of chastity
 

I Die First

[Verse 1]
Nothing worse comes to mind
The sky lights up as though I were at Disney
And I can't share it with you
And if I'm honest, I'd rather not see anything at all
I should take up smoking today
'Cause outliving you would be my downfall
If we're no longer together
Then suddenly, everything would be fucking unimportant
Yeah, so call me egotistical
 
[Pre-Chorus]
But if you ever leave me
Then please take me with you
Don't leave me here
 
[Chorus]
I don't want to imagine what it would be like
If you weren't there anymore, but I were still here
If that day comes, I swear
I hope I die first
Where you once were would be nothing but pain
Every second would be hell on earth, I
Think that after you, there's nothing else
I hope I die first
 
[Verse 2]
What are you thinking anyway?
Why aren't you immortal?
That's not meant as a criticism
Just one life with you isn't enough
I secretly mix vitamin C in your drink
So that we can depend on each other for another hundred years
No, I don't understand
Why are all good things fleeting?
So don't do that, you know me
 
[Pre-Chorus]
If you ever leave me
Then please take me with you
Don't leave me here
 
[Chorus]
I don't want to imagine what it would be like
If you weren't there anymore, but I were still here
If that day comes, I swear
I hope I die first
Where you once were would be nothing but pain
Every second would be hell on earth, I
Think that after you, there's nothing else
I hope I die first
 
I hope I die first
I hope I die first
I hope I die first
I hope I die first
 
[Chorus]
I don't want to imagine what it would be like
If you weren't there anymore, but I were still here
If that day comes, I swear
I hope I die first
Where you once were would be nothing but pain
Every second would be hell on earth, I
Think that after you, there's nothing else
I hope I die first
 

The Horns

Click to see the original lyrics (Spanish)
What's up, my love?
I brought the horns, ha (get on)
21st floor (ge-get on)
Manuel Turizo
 
It's true
That they saw her drinking
In the disco having a great time at two in the morning
Drunk with her buddies, eh
Yeah, but after some song
His name got into the conversation and her face changed
She says that to him she's the bad one
 
She doesn't forget that when drunk he cheated on her1
He didn't think about what he was losing by (not) trying to be a macho
Now he's trying to get back, yeah
He's begging her, but she's no longer available for him
She sent word with the boys
 
She prefers to be alone than to play second fiddle
She got hotter than she already looked
She's happy, hasn't cried for a while
If she goes out at night, she comes back during the day
If he wants to see her, then he should look at the photos
 
Today she said that she was not coming back
If it were him, I swear I wouldn't even try
He lost gold looking for fantasy
The stars coming down and the party turning on
If it were up to me, I'd be kissing you
She recorded herself twerking with her friend,
She says that sorrows are forgotten by drinking
 
Moreover come and get really close
Don't block him on Instagram
So that he can see you until I undress you
Don't write to him, it's better that you don't insist
What goes away doesn't come back even if you insist on them
 
Although it hurts, she won't go back,
She won't go back, she won't go back
He left her and she won't go back, she won't go back, no, no
 
She doesn't forget that when drunk he cheated on her
He didn't think about what he was losing by (not) trying to be a macho
Now he's trying to get back, yeah
He's begging her, but she's no longer available for him
She sent word with the boys
 
Although it hurts, she won't go back,
She won't go back, she won't go back
He tried to get her back, but she won't look back, she won't look back, no, no
And although it hurts, she won't go back,
She won't go back, she won't go back
He tried to get her back, but she won't look back, she won't look back, no, no
 
Hey, she says that she prefers to be alone than in bad company
She has a closed heart and a damaged head
Thank to God she got rid of the one who had her deceived
2That if the ex-boyfriend is in the club, they better don't take her there
 
That that hurts her day
She is for rebellion3
She has an ass that Hail Mary4, hey
A drink makes her happy
Two drinks and she forgets about that man
 
But after some song
His name got into the conversation and her face changed
She says that to him she's the bad one
 
She doesn't forget that when drunk he cheated on her
He didn't think about what he was losing by (not) trying to be a macho
Now he's trying to get back, yeah
He's begging her, but she's no longer available for him
She sent word with the boys
 
It's true
That they saw her drinking
In the disco having a great time at two in the morning
Drunk with her buddies
 

• 1. 'he make her develop horns'. That means 'to cheat'
• 2. she says
• 3. in a horny way
• 4. oh my god!

Flower

ABC Do-Re-Mi I was as nice as that
That look in the eye changed completely perhaps this is also a side of me
 
I fly away like a blue butterfly
It’s all on you that you didn’t hold on
Even the times that we were in full bloom
A lie lie lie to me
 
Crimsonly burned down you and I
I’m ok would you be as well
On a beautiful day without a single cloud
There was nothing left but a scent of a flower
There was nothing left but a scent of a flower
 
You and me, although we were madly in love
Cruelly trampled, my one and only lilac
 
I fly away like a white petal
It’s all on you that you didn’t hold on
Drawn by a gentle wind
Spring comes but we say bye bye bye
 
Crimsonly burned down you and I
I’m ok would you be as well
On a beautiful day without a single cloud
There was nothing left but a scent of a flower
There was nothing left but a scent of a flower
 
Now goodbye goodbye
Never looking back
A leaf named hesitance
Falling away from you by a spring shower
Nothing left but a scent of a flower
 
There was nothing left but a scent of a flower
 

After Eternity

Click to see the original lyrics (Hebrew)
I remember things that you said
like a sea that remembers the shore
waves discover the wind
like the heart will discover suffering
the light illuminates the morning
that wakes me up from my bed
and how can i continue to flee
from your memory, to my sanity
 
Until after eternity
until before all
we'll meet you'll see in the end
time is a sea but not the shore
until the ends of the wind
until the light will die out
we'll meet you'll see in the end
time is a sea yet not the shore
you'll see in the end
 
A star again fell in the heavens
and someone made a wish
the sun drowns in the water
like i drown in you
you don't know how happy i was at night
when you came to me in a dream
in light that is on your pleasant face
i saw that it's good that you found a place
 
Until after eternity
until before all
we'll meet you'll see in the end
time is a sea but not the shore
until the ends of the wind
until the light will die out
we'll meet you'll see in the end
time is a sea yet not the shore
you'll see in the end
 

All Eyes On Me

Versions: #2
One is not enough
Look into your eyes
I don't want half
 
Look at me only
That's normal
I'm not greedy
 
Riding like a wave, they all go
Make sure when it changes right now, it changed
At the end of my love, the blue check heart is verified
I'll show it to you now
 
Make me feel alive
Don't fill it up with meaningless words
Focus on me now
So that I can know your unknown heart
All eyes on me
All eyes on me
 
Hold your breath and watch, a movie
You prove it only with your eyes
What the hell have you had to lose
Believe and run, see bungee
 
My eyes are always
Are looking at you
I'll show it to you now
 
Make me feel alive
Don't fill it up with meaningless words
Focus on me now
So that I can know your unknown heart
All eyes on me
All eyes on me
 
In this moment
In the blink of an eye
It might disappear
 
Nothing can buy you love
Please don't look away
All that I need
All eyes on me
All eyes on me
 

Monotony marathon

Kolera:
Stay with me! my enthusiasm
has stuck in my throat
My eyes cried at every death such as haste
Your reckless skin caught my eye
Comatose Seagull sobered up at the south wind victim breeze and
Woke up alone
My silence was my gratitude your absence made existince bleed
I've tied my self up to the port, my frivolous mind was the rope.
My decisions and my absolute choice, all equals life
My legs got broken, your name was wings to my arm wings¹
 
I've become nose to nose(eye to eye) with every trouble to find you.
I've thought three years in apart.
Is Majnun upset with Layla
I dangle my feets, waves hit my leg.
Your white hairs acacia
Lavender stole your scent.
 
Deferred years forbids you to be afraid of darkness.
A small lice shears hair that has grown in twenty years.
If i had two children my mind will swings on a swing.
I don't want to grow up my mom my dad will get old.
 
Let not a strand of your hair fell
I'll be scared god forbid
I've given a day off to bald guardian in my heart to your honour
On visit² I've said Evliya make them notice
I've hit the cost like the Ice, The coast guards found me
 
God, years put me in sin, come filter my inside
My embankment fall apart at the first typhoon it's rains job to drizzle
The fly's mansion is every daisy, flower uglier them it's face
My money is not enough angel,
I'm coming on foot
Be patient...
 
Chorus:
Look, this world is back at the beginning again
The same tape wrapped around the end again, I'm fed up!
This is monotony marathon. Know it!
Run some thoughts on it!
 
Sago:
What's called love is a treasure winked in a deep sea
It becomes a prey unawarely. A heart and the other one who rules.
Let my troubles stay away from me when I was a tiny child.
I needed to gather my strength when I was living my deception
Peace is like angels that are watching my squirming
Just when I gathered myself, the ghost appears before me
And while fear attacking inside me bravery flees away
Catastrophy watches me shook, slavery turns into a corpse
Help me, shot up a needle!
And let the fire of my pain extinguish
Even if sun becomes water, even if rain dries, cannot let his pass-out sober up
I have pushed my luck too much and calmed my ambition
The witch's talisman broke my head while i was challenging the life
It's shame to slap this guy who's free from cheating.
Do I have to suffer? My light is upset with my face.
Know! And the rest is not important, my love is special to you, and it's pure
My request for all my sins I've committed till this day is single forgiveness.
Satire wants to spill my thoughts, should it be explained format by format?
Every joy is one sip and my resistance to my introspection.
While i walk, I, my trace is left, soap opera doesn't seem to end.
My face is dark in every picture, a pessimistic drawing.
 

I will not Leave a Rose without Water and You without Love

Click to see the original lyrics (Turkish)
If I leave all the happiness I experienced with you.
Believe me, I cannot live.
Take away from my life, from my soul whatever you desire.
I won't leave a rose without water and you without love.
 
If you say you are cold, I'll become the sun.
I'll burn with your love and become fire.
I'll fill the air and become the breath.
I won't leave a rose without water and you without love.
 

Los Angeles

Click to see the original lyrics (Spanish)
[Verse 1]
While they didn't know
I was kissing you in secret
No one else did that for you
You were looking for me, devouring me
But it was Adam's fault when Eve got lost
And bit another apple
Our lips gaze at each other
 
[Chorus]
And these desires don't go away
The more you devour me, the more I like it
I don't care what they say
If it doesn't scare you, it doesn't scare me
I want another night
I want another night
 
[Verse 2]
I know with you it was magical
I know there's an unpublished video
Why was this relationship so physical?
Because you and I were always chemistry
It doesn't matter if it's in secret
We only live once
Because even if we're not together, people already knew
Silence in the library, even angels sin
You look at me and there's nothing else to say
That when you find that person
That when they touch you, you become obsessed
If we move away, it doesn't work
Let me have you one more time
 
[Chorus]
Because these desires don't go away
The more you devour me, the more I like it
I don't care what they say
If it doesn't scare you, it doesn't scare me
I want another night
I want another night
 
[Outro]
And these desires don't go away
I don't care what they say
I want another night (another, another)
(One more night)
I want another night (another, another)
(One more night
 

You Said Before

Versions: #1
I'm no longer in your heart
Out of happiness and loneliness
Came an ending I never expected
The love we promised is already abandoned
I've been removed from your world
I don't know right from wrong
 
Is it that there's someone else by your side now?
Is it that what I can give you still isn't enough?
What do you want?
 
You said before that watching a starry sky or a sunset couldn't compare to looking into my eyes
Trying hard every second and every minute to linger for me
I thought it was real and engraved line after line into my heart
In return, I received an unforgettable pain
 
You said before that those warm winds and those clouds couldn't compare to your love
No fear at all that someday, some year, the time would slowly flow away
The moment I turned around, I couldn't help but want to hold onto you
But in the end, you still had to go
 
Is it that there's someone else by your side now?
Is it that what I can give you still isn't enough?
What do you want?
 
You said before that watching a starry sky or a sunset couldn't compare to looking into my eyes
Trying hard every second and every minute to linger for me
I thought it was real and engraved line after line into my heart
In return, I received an unforgettable pain
 
You said before that those warm winds and those clouds couldn't compare to your love
No fear at all that someday, some year, the time would slowly flow away
The moment I turned around, I couldn't help but want to hold onto you
But in the end, you still had to go
 
You said before that watching a starry sky or a sunset couldn't compare to looking into my eyes
Trying hard every second and every minute to linger for me
I thought it was real and engraved line after line into my heart
In return, I received an unforgettable pain
 
You said before that those warm winds and those clouds couldn't compare to your love
No fear at all that someday, some year, the time would slowly flow away
The moment I turned around, I couldn't help but want to hold onto you
But in the end, you still had to go
 

All Eyes On Me

Versions: #1
One is not enough
Come take a look into my two eyes
I don’t want it half
 
All your eyes on me only
That’s a sure thing
That’s not a greed, you know
 
They’re all raging like waves, they all go
Even while changing when it’s time to change, make sure of it now
My love’s end has a blue check, my heart is verified
Now I’ll be showing you
 
Make me feel alive
Don’t fill it with meaningless words
Focus on me right now
I’ll be knowing your unknown feelings
All eyes on me
All eyes on me
 
Hold your breath and watch, I’m a movie
Prove it through the glitters in your eyes only
What in the world is there to lose?
Trust me and run, bungee
 
My two eyes are always…
…staring at you, you know
Now I’ll be showing you
 
Make me feel alive
Don’t fill it with meaningless words
Focus on me right now
I’ll be knowing your unknown feelings
All eyes on me
All eyes on me
 
In one moment
In the blink of an eye
It might disappear
 
Nothing can buy you love
Don’t look away
All that I need
All eyes on me
All eyes on me
 

Auntie Owner Of Hamam

Auntie owner of Hamam, Auntie owner of Hamam, my gold was stolen, I couldn't find them.
I searched the pillows, I searched the quilts, I searched thoroughly, I couldn't find them.
Auntie owner of Hamam, Auntie owner of Hamam, my gold was stolen, I couldn't find them.
I searched the pillows, I searched the quilts, I searched thoroughly, I couldn't find them.
 
I went to the police station, I complained, I searched thoroughly, I couldn't find them.
I went to the police station, I complained, I searched thoroughly, I couldn't find them.
Auntie owner of Hamam, Auntie owner of Hamam, my gold was stolen, I couldn't find them.
Auntie owner of Hamam, Auntie owner of Hamam, my gold was stolen, I couldn't find them.
 
Auntie owner of Hamam, Auntie owner of Hamam, my gold was stolen, I couldn't find them.
I searched the couches, I searched the chets, I searched thoroughly, I couldn't find them.
Auntie owner of Hamam, Auntie owner of Hamam, my gold was stolen, I couldn't find them.
I searched the couches, I searched the chets, I searched thoroughly, I couldn't find them.
 
I went to the police station, I complained, I searched thoroughly, I couldn't find them.
I went to the police station, I complained, I searched thoroughly, I couldn't find them.
Auntie owner of Hamam, Auntie owner of Hamam, my gold was stolen, I couldn't find them.
Auntie owner of Hamam, Auntie owner of Hamam, my gold was stolen, I couldn't find them.
 

W.O.L.F. (Win Or Lose Fight)

Click to see the original lyrics (English, Japanese)
Yeah
Nanana ya ya
Yeah, yeah
 
I woke up in a dark room
In my chilled body
The blood of wolves flows
Yeah, break out of the shell
Make my awakening sense subtle
The rough path is waiting for us, we movin’ harder
Let me go wild
 
(Go)
I’m not enough
(So)
Like a wandering puppy
(Love)
I can hear your voice when I listen to carefully
I tried
I’ll find it if it’s not for sure
Inside
Yeah
Are you ready?
 
The destiny guides me
I howl at the swaying moonlight
My hidden instinct hurt me, oh-a
It light up my nature, oh-a
The werewolf who holds his breath in the night
 
Ayy
I’ll dance with the shadow tonight
The temperature of the body is getting higher, I’m a beast mode
I need my pack tonight I’m howling, yeah
To look for you, I'll run in the wild
Goin' deeper
I can’t escape
From this trap, no more drama
The view I’ve never seen
To see it
Tonight, this blood is boiling, yeah
 
(Go)
I’m not enough
(So)
Like a wandering puppy
(Love)
I can hear your voice when I listen to carefully
I tried
I’ll find it if it’s not for sure
Inside
Yeah
Are you ready?
 
The destiny guides me
I howl at the swaying moonlight
My hidden instinct hurt me, oh-a
It light up my nature, oh-a
The werewolf who holds his breath in the night
 
Yeah, the darkness is running in the wild
Listen to me, you can hear my howling
I'm looking for the answer of my life
So we take it and vib it up turn up this song
Ha, let’s roll
Hit that
(Ooh) I’m a werewolf
I ask the worth of my existence to the moon
(Ooh) Put the beat down
With my sharp fangs
Aim at it vigilantly, bang
(Ooh) How about this?
Snap at your neck
You better run
(Ooh) I’m gonna change now
Let my howling reach the moon
 
The destiny guides me
I howl at the swaying moonlight
My hidden instinct hurt me, oh-a
It light up my nature, oh-a
The werewolf who holds his breath in the night
The destiny guides me
I howl at the swaying moonlight
My hidden instinct hurt me, oh-a
It light up my nature, oh-a
The werewolf who holds his breath in the night
 

Flying's So Great

Flying's so great, or rather, it is bliss
Flying is easy but only if you're a sparrow
Flying is an experience and let me add something else
Tweety-tweety tweet tweet
 
Doing flips in the air is nothing to us
We take a rest on the arms of a TV antenna
The bottom of the gutter beckons when ice and rain falls
Tweey-tweet, the horse field is just a few jumps away!
 
This is how you fly, always together as a group
Alone, you'd get lost soon for sure
Soaring high, then gliding low
Tweety-tweety tweet tweet
 
It's true, that we don't get a tasty lunch everyday
But when you have wings, the limit is the starry sky!
Nobody can fly that high and you don't have to
Tweety-tweet, the horse field is just a few jumps away!
 

New Human

So for how long?
We waste day by day in Hollow fight, Hollow fight
Timer with Blood
We don't want to hear ourselves
 
It's too late now
To seek the peace so
We send Earth into Hell with faith in God
It's too hard now
To try to stop so
It's just impossible to load timer back
 
[Chorus]
I wished so mush to see the Light
And Look at new Day will be coming
On the Earth
 
Light!
 
[Bridge]
So who will be
Going ahead
To put all points
And call us to join?
So who will be
Pushing bottoms
To make the choice
After freedom comes
 
[Chorus]
I wished so mush to see the Light
And Look at new Day will be coming
(My heart is blazing!)
For Four million years
Until the Earth will turn to pure
With a New Human
 
[Chorus]
 

Towards Wholeness

'I swear I won't throw up' I said to the taxi driver on Astoria
Then I, of course, threw up all over the place and I didn't even have any money on me at all
 
But this isn't my fault alone
You can't always blame everything on me
It's just the end of a night gone wrong
And I won't remember it anyway
So I beat the hell out of my fists on the door of a tranformer shed
And got on the bus that took me to you
 
One million, seven-hundred-thousand people watch my every step
But this is still the only city where I can be somewhat free
Because I'm only alone here when I truly want to be alone
But you try living in a place where nothing happens on a thursday night
 
However surprising, these are still our best years
We wake up, we work, we get drunk, we go to sleep, we wake up again
 
I wear denim jackets and I'm trying to quit everything
I'm smoking the last bit of my cigarette leaning against a wall
Before putting it out, like a minority*
I'm young and tired but at least I understand why I'm still here
 
However surprising, these are still our best years
We wake up, we work, we get drunk, we go to sleep, we wake up again
 
I hate it so much when I dedicate my life to something
Then someone comes along and does it so much better, just as an aside
 

Only You Are Everything In My Life

How sweet it is to love
My heart is always joyed
All of my days, I think of you
Hope is in my heart and soul
 
Only you are everything in my life
May you not let my heart down
My promise will never change
You are everything in my life
 
(refrain)
 
My promise will never change
You are everything in my life
 

Don't Worry Mom

It's still a long way off
Don't worry mom, I'll hurry home but my journey is tired
The kitchen is far
 
I missed my bus
Another will come, it's a scheduled service, I know
I'll take myself away
 
I'm standing at the door but I no longeI'm standing at the door but I no longerr see myself in the garden...
 
I'll tell you this
Fate wanted it this way, that is how it posessed me
Hello, hi there
You don't yet know what spring will bring
But this is where I grew up
On bus twenty-four every morning
Don't worry mom, because I'll always be near
 
I'm here already
Nothing's changed, all of our things shine like
When I sadly let mself go
 
I miss it a lot
That morning coffee on my desk
Where I let myself go
 
I'm standing at the door but I no longeI'm standing at the door but I no longerr see myself in the garden...
 
I'll tell you this
Fate wanted it this way, that is how it posessed me
Hello, hi there
You don't yet know what spring will bring
But this is where I grew up
On bus twenty-four every morning
Don't worry mom, because I'll always be near
 
I'll tell you this
Fate wanted it this way, that is how it posessed me
Hello, hi there
You don't yet know what spring will bring
But this is where I grew up
On bus twenty-four every morning
Don't worry mom, because I'll always be near (I'll be near)
 
I'll be near
I'll be near
I'll be near, near, near
I'll be near
I'll be near
 

I Would Like to Remember You in Silence

I like to remember you in silence
When joyful days embraced me
The gloomy world seemed a lot more beautiful
The sun was waiting, shining in the clouds
 
Wherever I step, falling leaves
Stir up the past tense inside me
See, I don't want to forget!
Long awaited memories, fall upon me!
 
Northern wind blows them away
Towards the night of forgetting
But you see, I still can't forget
This song about us
 
Because this song is like me
You loved me, I loved you
We should've believed just a little bit more
And you would love me now, I would love you too
 
But life tears away love
Without a storm, slowly, in silence
And the sea washes away in the sand
The defenceless signs of love
 
Because this song is like you
When you love me and I love you too
We should be living just a little more
You would love me, I would love you
 

Ninja

Versions: #1
Click to see the original lyrics (French)
Yah, yah, yah
 
[Verse 1]
You ditched him for a tall, brawny Prince Charmant, for a German hunk.
Well-read, rich, and elegant, he also had the pedigree to be a great lay
Mr. Perfect, the dreamboat man— he had everything the other didn't
He offered you LV stuff, you did everything so one day he'd put a ring on your finger, 'ger, 'ger
But as soon as he had it away, 'way, 'way
 
[Chorus]
He vanished like a ninja (cheh2), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
He vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
He vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
He vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
 
[Couplet 2]
You ditched her for a Latina, for a tall, curvy brunette a la Rihanna
A Zumba teacher in slinky dress, when in bed she had you believe you were a lot younger than you actually are
The perfect wife you'd ever dreamed of—she had everything the other didn't
You offered her DG stuff, and did everything
so one day you'd put a ring on her finger, 'ger, 'ger
But as soon as she sucked all your money out of your Visa, 'za, 'za
 
[Chorus]
She vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh).
She vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh).
She vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh).
She vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh).
 
[Bridge]
In life, nothing's perfect, in love, nothing's perfect
You shoot apologetic texts to your ex, hoping to see them again, 'gain, 'gain
Your message stay 'read' one night, five nights, ten nights, because...
 
[Chorus]
They vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh).
They vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh).
They vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh).
They vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh).
 

All The Best

All the best
All the best
All the best, have a joyous afternoon
From today on
You can beat the trail of my shadow with a stick*
Leave the dust of the road
 
All the best
All the best
I was just running proud and dumb
Away from you, after a train
And you missed me
 
Because this is how I decided
The decision is mine
It's okay, I'll take my punishment
Let me take my punishment
Because this is how I decided
The decision is mine
I remember differently
And the memory is mine
 
All the best
It's over then, all the best to you
All the best to you, my little childhood self
Who shouted and stamped on the ground
That someone else is always to blame, he alone isn't
In the end, I don't regret anything
If I hadn't made such big mistakes and so many
Where would I be now? Nowhere
 
Because this is how I decided
The decision is mine
It's okay, I'll take my punishment
Let me take my punishment
Because this is how I decided
The decision is mine
I remember differently
And the memory is mine
The memory is mine
The memory is mine
The memory is mine
 
Boy, boy, pretty boy, very stupid, very vain
Boy, boy, pretty boy, very stupid, very vain
Pretty boy, pretty boy, very stupid, very vain
Very vain, stupid, stupid, stupid boy
Very vain, pretty boy but a dumb boy, dumb boy
 
As the forest sighs
While the ice caps are melting
Until the ocean turns into freshwater
Until then I will
Chase, pursue myself, I'll wait to see whether there'll be a happy end
 
Because this is how I decided
The decision is mine
Let me take my punishment
I'm getting punished
I made my decision
I made my decision
I made my decision