Fordítások keresése

Találatok száma: 28116

The flying seeds of dandelions, the kites & the wind

Versions: #2
We’ll wake up in our embrace, in the noon of the summer
At the end of the world, in a huge meadow
[That’s] warm and trembling
 
Everything will be so new and so first
The blood will be so thick, and I’ll be so thankful to you
[I’ll be] safe with you
Above us
 
The flying seeds of dandelions, the kites and the wind
The world made of concreto is far away
[And we’re] as if paralysed, divinely tired
Listen
 
The music plays violino
I walked to you on the sky
I breathe with you, I burn and disappear
Come with me
 
Align paragraphs

I Want To Sleep With Most Anyone

When I walk through the garden in my bare feet
I enjoy roses as well as thistles
And even though I look good in very tight pants
I wear dresses just as often
 
It'll be a good day
I have a broad taste
 
I want to sleep with most anyone
With men and women, and horses, pigs, cows and sheep
I want to sleep with most anyone
Two 30-year-olds and a first year from Øregård1
 
If I want to air out my music box2
I can sleep on the terrace
But I coul also ask Søs if she'd be into
A sixty-niner on the mattress
 
It'll be a good day (it'll be a good day)
I have a broad taste (I have a broad taste)
 
I want to sleep with most anyone
With men and women, and horses, pigs, cows and sheep
I want to sleep with most anyone
The big ones, but the ones with thin hair, too
I want to sleep with most anyone
With men and women, and horses, pigs, cows and sheep
I want to sleep with most anyone
June and Peder and Ingrid down from Tjæreborg
 
Right when I wake up I almost always have to pee
But I also need to poop
And if I'm hungry I'll make myself a cheese sandwhich3
Or a honey sandwhich4
 
It'll be a good day
I have a broad taste
 
I want to sleep with most anyone
With men and women, and horses, pigs, cows and sheep
I want to sleep with most anyone
Bent and Susse and all the animals in Knuthenborg5
I want to sleep with the smallest
Men and women and those who smelt it
I want to sleep with Hr. Nilsson6
Known from TV and the one who dealt it
And the one who dealt it
 
  • 1. A first year from a gymnasium, a type of upper secondary education school.
  • 2. Vagina.
  • 3. Really just a piece of ryebread with a slice of cheese on it.
  • 4. Ørelægensnatmad ('Ear specialist's midnight snack') is a (rare) slang term for a piece of bread with honey on top.
  • 5. Knuthenborg Safaripark
  • 6. Pippi Longstocking's pet monkey.
Align paragraphs

A Lonesome Fragrance

This life, I waited for so long
From an ignorant boy to a lonely duke
This lifetime, I loved too much (it hurts)
You can stab the sword in my chest
My war horses will fly
calming the world for you
Your qin strings will tremble
accompanying me to the end of the world
Willing to forgo the rivers and mountains [country]
remove the armor for you
Willing to hold onto your hand
stay with you until your black hair fades to grey
Your aloof back
cannot hide your knitted (tight eye)brows
Your fragrant kiss
cannot stop air-dried tears
Those unrestrained (unruly) years
of endless yearning like water
Asked myself which road I took to come here
through endless reincarnations of love
Admiring the sky studded with falling flowers
as stunning as your smiling face
This life, I waited for so long
From an ignorant boy to a lonely duke
This lifetime, I loved too much (it hurts)
You can stab the sword in my chest
My war horses will fly
calming the world for you
Your qin strings will tremble
accompanying me to the end of the world
Willing to forgo the rivers and mountains [country]
remove the armor for you
Willing to hold onto your hand
stay with you until your black hair fades to grey
Your aloof back
cannot hide your knitted (tight eye)brows
Your fragrant kiss
cannot stop air-dried tears
Those unrestrained (unruly) years
of endless yearning like water
Asked myself which road I took to come here
through endless reincarnations of love
Admiring the sky studded with falling flowers
as stunning as your smiling face
Smiling through dripping blood, watching you
liking you, loving you
The bride of my fate
Your aloof back
cannot hide your knitted (tight eye)brows
Your fragrant kiss
cannot stop air-dried tears
Those unrestrained (unruly) years
of endless yearning like water
Asked myself which road I took to come here
through endless reincarnations of love
Admiring the sky studded with falling flowers
as stunning as your smiling face
 
Align paragraphs

Gaston (Reprise)

[Gaston:]
LeFou, there’s something a-brewing here
 
[LeFou:]
But it seems dangerous
 
[Gaston:]
Pay no mind!
Our beauty’s father
Has gone a bit mad from his sciencing
And although he may be a smart man
He’ll never see through my lies
And so in order to marry Belle,
I, my friend, have cooked up
Such a wonderful plan
 
[Choir:]
He’s the best, is Gaston
He’s a leader, is Gaston
And there are no guys braver than Gaston
So he’s sure to be married soon
That’s the guy that is Gaston!
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!
Align paragraphs

Sex terrorist

-Who is hiding there, behind the plant?
-It's Rustik, sexuai brigand ;
All day he's looking for prey to pick
He is thinking through his dick!
 
Align paragraphs

Drenched Blues

My path is through the rain
There's no night, no day - rain.
No grass, no sand - silt,
Down flows river Nile...
 
Overflow is such
That I forget what's the point,
In my head, there are streams,
River Ganges through courses.
 
I empty into the sea,
Frequently caught in a storm,
Lighthouses don't glow,
Won't see Atlantis,
And large ships
Are swallowed by the horizon,
And carried into Black Sea.
 
I'm everywhere and nowhere,
Don't look for me, my dear friend,
On the sand, on the water
Circles of ripples are spread,
But on a faraway star, that's
Hardly visible,
I'll hear your words:
 
'My path is through the rain
There's no night, no day - rain.
Don't fall silent, no, sing
My unfailing oboe.'
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

The Most Glorious Virgin

The most glorious Virgin,
who reigns spiritually, is jealous of those she loves,
because she doesn't want them to sin.
 
The most glorious Virgin...
 
It was in the land of Germany they wanted to renovate
that church, but they moved
the majesty, who was on the altar,
to a portico in the town square.
 
Therefore, a crowd of boys once arrived there
and played ball. And a young man.
 
Align paragraphs

PAPARAZZI〜*This Story is Fiction〜

Hey hey Dad Dad
For our Japanese language class homework
We have to write an essay
About our dad's job
We also have to present it in front of everyone
I really hate it but I'll do my best
Our teacher said they're looking forward to hearing us talk proudly about our dads
Is that so? You see, your dad's
job is a bit different than what's normal
In a broad sense, I provide amusement
to all the people in the world
Actors, musicians
Athletes and celebrities
Whether in front of their house or at their workplace
No matter the location, I stick to them
And observe that person's day-to-day life
That's the type of work I do
And then, if they do something bad
Or if something interesting happens
Without a moment's delay I turn that into an article
And inform everyone in the world about it
I have to have strength and perseverance
It's a very hard job
 
What are you prattling about
Secret photography, bugging, shadowing, and stakeouts
You just do whatever you please
Are you trying to pass down divine punishment
Your deceptive face is so obvious
No matter what it's just bad
What type of splendid life do you have
How dare you do the things you do
You all that violate ethics
You talk about adultery and impurity
Yet you're pliant when it comes to power of the state
You're quite accustomed to bullying the weak
Your dream as a kid
Surely wasn't this
You don't even want to know and there's no need
Despite that you do what you do with pride
Compared to how noisily you rush in on others
You sure run away pretty quietly
Your words are painted in cowardice
They're too shallow and sad
 
When 'Your Name.' came out as a big hit
Without delay those low-life things appeared
It's not like we just suddenly came from the countryside out of nowhere
We've been well-know for 14 years
For music from an oddball me
Our fans have waited
And we've built up the bonds with them one by one
We do arena tours every time
Are you an idiot? What is all of that then?
Even if I unwilling give you that much
To go all the way to my parent's home and hang around there
That's a bold direct hit
'Isn't it great that your son has become such a success over the past 10 years
How do you feel as his parents?'
Well how about asking your parents
Isn't your son great
To be brought up so safely and wonderfully
From morning time he hangs around in a car in front of average citizens' homes
Forcibly asking hateful things against other's wills
Taking pictures without permission
And then with the money earned from publishing them in magazines
To your son living like that today
Do you have anything to say? You don't, do you?
You can't possibly not have anything to say
Even if there isn't anything to say, your son still asks
Wringing them out and saying them
 
Dad is amazing
If Dad weren't around
There would be a lot of troubled people
As expected, you're cool Dad
I'll always be proud of you
But listen, in this world
There are people who make fun of your dad's job
There are people who despise me
However, your dad won't lose to them
I'll stick out my chest with pride and keep living
It's because there's a demand that I do what I do
I do my best for the sake of the people
who look forward to what I do
 
Yes yes having confidence in your job
There's nothing wrong with that
Boldly having pride today
And living that way is the best
If that's so, then when your cover is blown and the person faces your camera
Then boldly answer without running away
Don't pretend to be a couple just to sit next to me
Don't eavesdrop like a stalker
Distrusting other people, distrusting the news
To the point of becoming insane
Even then, you're laughing?
Nothing's being conveyed to you all
The TV that fans the flames and spreads the news is evil
Society that groups together and sinks their teeth into that news is evil
You do it because there's a demand?
That's amazing, it's like you're a god
For the mere sake of whatever you like
For the mere sake of society's amusement
The people who were obliterated
Have to keep on living, so
I'll do what I have to
You'll do disgraceful things
If you say it's not disgraceful
Then live without hiding or stealing
If you can't look me in the eye and talk to me
Then what do you mean you're boldly living?
 
Dad, I wrote it, I worked really hard
I'm looking forward to tomorrow's presentation
In front of everyone I'll proudly
Read it out in a loud voice
Thanks, really
You're my son that I can be proud of
Ah, about tomorrow
I haven't really had a break in a while
And I haven't been able to play with you so
How about going on a family trip
So it's okay if you don't go to school
We'll keep it a secret from the teachers
 
Align paragraphs

Dishonoured

I've heard about all those women you cheated on me with, I didn't believe
I didn't want to believe
I kept silent while everyone is gossiping about me
I just defended you
I was right to do that
I loved, because you were different
I believed, but you stabbed me in back
Seems like your difference was that you were a dishonoured man
I didn't want to believe them
I loved a lot, I loved for lifetime
Nice to meet you, I have never
Seen a dishonoured man so close
I didn't want to believe
I loved a lot, I loved for lifetime
Nice to meet you, I have never
Seen a dishonoured man so close
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
Align paragraphs

Didn't Return

Give me dreams
Or give me company
If you can meet
Come and give me an answer
 
Give me dreams
Or give me company
If you can meet
Come and give me an answer
 
This has happened never before
Like it has happened now
Why is it in my dreams
You are not visible
 
I swear on you
Why do they go
So that they don't return
Why don't return
 
Why don't they return
 
Without you any moment
I'm not comfortable
So many things have been left unsaid
Say something
 
How to live, where to go
I don't want to live without you
Come on, come back, love
 
I swear on you
Why do they go
So that they don't return
Why don't return
 
Why don't they return
 
I'm living without any reasons
Without you here
Come back love
 
My heart asks
Where are you lost
Please Don't make me beg, love
 
I swear on you
Why do they go
So that they don't return
Why don't return
 
Why don't they return
 

My love took my heart with her

My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, all my hope is to live with her
My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, she has my pain and the cure for it
 
That day, when she first talked to me
I swear to God, I didn't know what I am in
Suddenly, words came out of me
I said, I saw the passion in her eyes
 
My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, all my hope is to live with her
My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, she has my pain and the cure for it
 
Her love let me
Find new taste to the world
I'm in love, my dreams are taking me
I'm lost, confused and she is far away
 
My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, all my hope is to live with her
My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, she has my pain and the cure for it
 

amazarashi - Miracles 奇跡

Versions: #2
amazarashi - Miracles
 
The life that comes into this world tonight, and the life that dies away, and the life that's fervently shining, I've been living it so long in vain.
 
I often think ''On nights like these, I'd like to disapperar'', but then ''Well then disappear! Why have you been living until today?''
 
I'd like to think it isn't vain, so I've forced myself to run up until here.
 
And from here I plan to do the same. But what do I do if that's all in vain?
 
I often think ''On nights like these, I'd like to disappear'', but if it ended now it'd all be in vain, and since I want to leave something behind, I'll live.
 
At any rate, whether that's right or a mistake, only the future knows, so for now all I'll do is run.
 
If having been born in a miracle, then breathing is a miracle too.
 
Should I laugh here, should I cry here? Either way, it's still a miracle.
 
Lots of things happen in life. If you live long, that involves many pleasant and enjoyable things. But of course the same number of the opposite.
 
Thinking ''It's not supposed to be that way'' is just our hubris, and the events that triggered the thought exist countlessly in our past.
 
But even if we regret them one by one, at this point there's nothing we can do.
 
What matters most is in a deeper place, it gets close to the reason I was born.
 
From when my mom and dad met - even further, from my whole lineage, the place where I'll end up is the beginning of the cosmos. What are the odds?
 
Where did these feelings of ''I love you'' come from?
 
Where are they vanishing off to? Why are they vanishing?
 
If being loved is a miracle, then loved is a miracle too.
 
I was happy back then, so I'm glad it happened. I won't regret those miracles.
 
The frustration of biting my lip and crying, without any way to fix my helplessness, the pain and sadness of separation, almost like half my body being pulled away: If I can say those are miracles too, and if I can believe that, then even worthless things can become special, since they're miracles as they are.
 
If living on is a miracle, then having stumbled is a miracle too.
 
Walk it off or give up. Do as you'd like. That in and of itself is a miracle.
 
If having stumbled is a miracle, then this gloomy haze is a miracle too.
 
Stand against it or pull back. Those are our answers, and that's a miracle.
 
Align paragraphs

Sugar man

[Intro]
*Swift*
Su-ga-r
 
[Verse 1]
Sugar man, I've lost my heart tonight
For a blue coin, decorate with flowers the sky.
In the middle of the planet parade
Perhaps, it'll be better for me.
A drop of water against the wind
Will become deluge in an instance.
Sugar man,
Draw me a road into the colourful dreams,
Turn the time into a moment,
Help me blow away this dust from a dream.
Broken glass inside of my head,
Thoughts like mosquitoes fly on the moon.
I am at depth, but it is not your fault (O-o-o)
Soon the century will melt under the weight
Kind helper is the man made of sugar,
I'm so tired, but for now, give me the light,
I want to see light once again
There is no time (No)
You are my answer, to questions, which I will forever no longer remember.
 
[Hook]
Sugar man, I've lost my heart tonight
For a blue coin, decorate with flowers the sky
Sugar man
You are my ticket to fly to the comet
All my life is a puzzle
Blow away with awind their fragments
Sugar man, I've lost my heart tonight
For a blue coin, decorate with flowers the sky
Sugar man
You are my ticket to fly to the comet
All my life is a puzzle
Blow away with a wind their fragments
 
[ Verse 2]
Somebody told me, that the sugar is harmful
Feed with those nonsense your kids
With it I can easy take off, and
In my package a lot of sweets
But be careful with this
I have become completely different and didn't notice
I'm a murderer, victim and witness
The fingers pulling the sigarette towards my hand
Under the moonlight this dance
Dances hitting the boards with the heels
Wider gait, hold the cane
Simply, this all the fault of the nostrils
But be careful with this
Although, who cares, don't listen, when you are told
The sweets can destroy your teeth
But seriously want to take away only your soul
 
[Hook]
Sugar man, I've lost my heart tonight
For a blue coin, decorate with flowers the sky
Sugar man
You are my ticket to fly to the comet
All my life is a puzzle
Blow away with a wind their fragments
Sugar man, I've lost my heart tonight
For a blue coin, decorate with flowers the sky
Sugar man
You are my ticket to fly to the comet
All my life is a puzzle
Blow away with a wind their fragments
 
Align paragraphs

Necessary evil

I know that this story won't work at all
It's a skin thing, nothing to do with the soul
When the body asks the heart to pay
 
Maybe one day I'll remove the rope from the neck
That you end this, it's worth seeing again
Bad luck in love, good luck in the roll
 
You are like bear and cigarettes
You are bad for me
I know it's bad, but I'm not leaving
It's my necessary evil
It's my necessary evil
 
You are not marriage type
It's just a case
You are bad for me
I know it's bad, but I'm not leaving
It's my necessary evil
It's my necessary evil
 
Align paragraphs

Is it better tomtit in the hand, than a crane in the sky?

Versions: #2
Is it true, that better a *tomtit in the hand?
It will peck you, at least it will try,
While struggle, it'll dump in your feast at the end-
Where from 'your happiness will arrive'?
 
Different matter a soaring crane
In the open heavenly skies,
Where somebody's hand try to reach,but in vain,
But striving your heart and the eyes!
 
So, your view of the world, don't try to restrain
To the cage with a dead bolted door!
Don't confine your happiness to the chain-
In the sky let it soar!
 

Bette Davisi szemek

Haja platina szőke, ajkai édes meglepetések,
Kezei sosem hidegek, szemei olyan Bette Davisesek
Elbódít zenéjével, nem hagyva esélyt még egyszer átgondolni
Makkulátlan mint a New Yorki hó, Bette Davis szemekkel,
 
Felcsigáz majd, és kecsegtetni fog
Minden jóval, hogy kedvedbe járjon.
Ő koraérett de nagyon tudja
keverni és kijátszani a kártyát,
Greta Garboi kiállással és Bette Davisi szemekkel.
 
Hagyja majd haza kísértetni magát, feni rád fogát,
Hintába ültet, szemei olyanok mint a Bette Davisé
Rád veti magát, kvadratúráztat
Míg belekékülsz, a Bette Davisi szemeibe.
 
Védtelenné tesz, mikor becsap
Remélem, túléled az odavetett morzsákkal,
Ő kegyetlen és nem kispályás
A fiúk az gondolják ö egy spicli, Bette Davises szemekkel.
 
Felcsigáz majd, és kecsegtetni fog
Minden jóval, hogy örömet szerezzen.
Ő koraérett de nagyon tudja
keverni és kijátszani a kártyáit,
A fiúk az gondolják ö egy ügynök Bette Davis szemekkel.
 

A kőszikla/Sarokkő

Vsz1:
Számomra nincsen más remény
Jézus vérében bízom én
Magamban én semmi vagyok
Az Ő nevében bízhatok
 
Refr:
Krisztus lett a sarokkő
Bűnösnek megmentő
Kőszikla viharban
Ő az Úr
 
Vsz2:
Ha jönnek rám sötét napok
Kegyelméből erőt kapok
Viharban jól kapaszkodom
Kárpit mögött van horgonyom
 
Vsz3:
Majd jöttét jelzi harsona
Ó bárcsak eljutnék oda
Igazsága lesz öltönyöm
Végleg a mennybe költözöm
 
(singable)

Keresztednél

Uram, Te ismersz
Látod szívem
Ezerszer elbuktam
Mégis szerettél
 
Jelenléteddel
körülveszel
Minden időben,
mindig szerettél
Mindig szerettél
 
Refrén:
Meghajlok keresztednél,
itt folyt ki a drága vér
Nincs mi ennél többet ér
Értem győzted le a sírt,
megnyitottad a Szentélyt
Semmi el nem választ már!
 
Te jársz előttem,
Oltalmazó
Kezedben őrzöl;
szeretsz, tudom jól
 
Refrén:
Meghajlok keresztednél,
itt folyt ki a drága vér
Nincs mi ennél többet ér
Értem győzted le a sírt,
megnyitottad a Szentélyt
Semmi el nem választ már!
 
És ha majd egyszer
lezárul szemem
Ott állsz előttem,
mert úgy szerettél,
mindig szerettél
 
Refrén:
Meghajlok keresztednél,
itt folyt ki a drága vér
Nincs mi ennél többet ér
Értem győzted le a sírt,
megnyitottad a Szentélyt
Semmi el nem választ már!
 
Bridge:
Megnyílt a Menny,
elvégeztetett,
A kárpit szétrepedt
 
Align paragraphs
(singable)

Ha fúj a szél

Amíg el nem indulunk,
míg a láb a vízre lép,
még a legkisebb út is csak távoli cél.
Míg csak álmodozgatunk,
s közben tétova a kéz,
addig látszik csak úgy, hogy az élet nehéz.
Addig érezzük azt, hogy a hit nem elég!
 
Ha fúj a szél, a hajó
olyan felborítható.
De partot ér, s ez a jó,
mert a Mester hangja szól.
 
Mindig el kell kezdeni,
és az első perc kemény,
de pont akkor kell hinni, ha nincs is remény.
Hogyha léptünk régen tart,
és egy nagy viharba ér,
sose gondoljuk azt, hogy már nincs menekvés,
mert a hitünk pont itt kezd el működni épp, ha fúj a szél.
 
(singable)

Kell, hogy végre érezd

Kell, hogy végre érezd,
hogy mennyire szeret az Isten,
kegyelme éltet.
 
És kell, hogy végre átéld,
ahogy a megbocsátás
átformál egy népet.
 
Megváltó, Üdvösség Szerzője
Király és Szabadító
ítél és megsegít;
 
Győztes; hegyeket mozdít el,
mert Ő legyőzte a sírt,
Ő legyőzte a sírt!
 
Ha hibáztam, Te védj meg;
ölelj át ha félek,
töltsd be életem;
 
Meghajlok előtted,
szívemből követlek
csak Érted élek!
 
Győztes; hegyeket mozdít el
Király és Szabadító
ítél és megsegít.
 
Megváltó, Üdvösség Szerzője
mert Ő legyőzte a sírt,
Ő legyőzte a sírt!
 
Életünkkel mondjuk el, hogy élsz;
Hirdetjük Megváltónk dicsőségét! Jézus
 
Align paragraphs
(singable)

Szent vagy

Szent vagy, szent vagy Istenünk,
csodáid beszélik nagy nevedet.
Minden nemzet leborul,
áldja, dicséri Fenséged.
 
Áradjon fényed ránk,
jöjjön el, hamar napod.
Harsogjon a Menny és Föld:
zengje dicsőséged,
az új világ dalát!
Halleluja örök Király!
 
Szent vagy, szent vagy Istenünk,
csodáid beszélik nagy nevedet.
Minden nemzet leborul,
áldja, dicséri Fenséged.
 
Áradjon fényed ránk,
jöjjön el, hamar napod.
Harsogjon a Menny és Föld:
zengje dicsőséged,
az új világ dalát!
Halleluja örök Király!
 
Harsogjon a Menny és Föld:
zengje dicsőséged,
az új világ dalát!
Halleluja örök Király!
 
Align paragraphs
(singable)

Hozsanna

Látom az élő Jézust,
tűzfelhőben visszatér
Hódol majd
a mindenség
 
Látom örök kegyelmét,
elfedezni vétkeink
Megváltottak
éneklik
 
Ref:
Hozsanna,
Hozsanna,
Hozsanna fent a mennyben (2x)
 
Látok egy nemzedéket,
kik tudják mi az elhívás
Egy szent népet,
mely hitben jár.
 
Imában térden állva,
kérjük Őt, hogy jöjjön el
Az ébredés,
Az ébredés.
 
Ref.
 
Teremts bennem új szívet,
(hadd) lássam amit Te nyisd meg szemeimet
Hadd szeressek úgy mint Te szerettél
 
Fájjon az, mi Neked fáj,
hogy elvégezzem azt, amire elhívtál
Hogy készen álljak végül majd
Előtted
 
Align paragraphs

We are Family this Christmas

Every hundred spell,
love, support,
Failure or success,
You hold my hand,
 
We will not go astray, nothing will go away,
Love is the supreme,
hope is far horizon,
 
I still believe in the Christmas miracle,
Let us unite with this song!
 
We are a family, we are one in love,
Especially at Christmas, we are a family!
Oh, hope is always alive,
In our God guide, we are a family!
Let's, we're right, yes ... we're right ...
 
Let's laugh and cry and dream together,
Whatever happens, family is forever,
Let's laugh and cry and dream together,
Whatever happens, family is forever!
 
Align paragraphs

Together in the Christmas Story

Each Christmas has a miracle
It's a heavy rain
Blessing falls
There are those who are missed, any loneliness we get
There was a cure for the wound yesterday
Each one has a look
Dreams will now take place,
The Christmas story is always fun,
Whoever you are, who loves you!
This Christmas season, I promise,
In my heart we are together!
In this Christmas song,
Let me cry with you!
In our tunes, love will be celebrated
And it will cross the world,
In this Christmas song,
Let me cry and you!
In our tunes, it feels as important
We will be together in the Christmas story!
Wooh ... wooh ... Christmas story!
 
Align paragraphs

Family is Love, Just Love

Last night
We are drawn to the challenge
At every turn
Time tested
In the world noisy
You are my rest
In your hug you calm down
Everything becomes peaceful
 
I'm always coming to you
In your heart
If you're always christmas
Love, hope and joy
'That's what you always carry
Your family is really christmas
Family is love, family is love
Say we just love, love, love
Just love, love, love
Family is love, family is love
Just love
 
The family is fruitage
Of His love
Let's return to Him
Love others too
Each one is our strength
Anything tired yet
In your smile there is a miracle
There is another morning
 
I'm always coming to you
In your heart
If you're always christmas
Love, hope and joy
'That's what you always carry
Your family is really christmas
Family is love, family is love
Say we just love, love, love
Just love, love, love
Family is love, family is love
Just love
Just love
Just love
Family is love
 
There is no certainty
In our world
The unchanged
We are a family
I'm always coming to you
In your heart
If you're always christmas
 
Love, hope and joy
'That's what you always carry
Your family is really christmas
Family is love, family is love
Say we just love, love, love
Just love, love, love
Family is love, family is love
Just love
Just love
Just love
Family is love
 
You and me
Are family
Family
L-O-V-E love
You and me
Are family
Family
L-O-V-E love
 
Align paragraphs

Just Love this Christmas

With eye makeup
Beauty is just visible
It's easy to find
If the heart will look
With the opening of hearts
Love will be poured out
All conflicts
This Christmas will end
 
Move clouds
Hope is shining
The love of God
Shine in all
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
If we will just love
 
Just love
If we will just love
Love love love
 
By opening the mouths
The only thing to say
Good word
There is relief
Applying the palms
Goodness will reign
The blessings are
Our partnership
 
Move clouds
Hope is shining
The love of God
Shine in all
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
If we will just love
 
If we will just love
If we will just love
If we will just love
 
Just love, just love
Just love, just love
If we will just love
 
Move clouds
Hope is shining
The love of God
Shine in all
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
If we will just love
 
Just love, just love
If we will just love
If we will just love
 
Let us spread love
(Let's spread the Love)
Feel and care
(Concern)
Both of you will forgive
(Forgive)
Embrace and love
(Let's spread the Love)
 
For every family and entire town
Be well on the sea and sky
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
If we will just love
 
Light will shine from above
If we will all just love
In our own little way
We can make the world a better place
Light will shine from above
If we will all just love
In our own little way
We can make the world a better place
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
 
If we will just love
 

We were love

I remember bit by bit
Your stare before my eyes and brings back that moment
Surreal
It seems too much
To repeat our past
That insanity that seems so natural to us
 
And I don't know what to think about what your light brings
It simply is real love, the one that you feel
To live that signal, I just tell you today
All that was and remember our thing
 
We where the night that leaves
We where time and much more
We were an emotional waste
We were love, we were love
 
We were the stormy rain
We were a sensorial reflex
We were so free to give
We were love, we were love
 
I've got you here by my side
And I can't help it
The others don't matter anymore nor who they are
 
But now I know what to think about
What your light brings simply is
Real love, the one that you feel
To live that signal, I just tell you today
All that was and remember our thing
 
We where the night that leaves
We where time and much more
We were an emotional waste
We were love, we were love
 
We were the stormy rain
We were a sensorial reflex
We were so free to give
We were love, we were love
 
I'll keep on
Singing for our thing, I will
But I
Will keep on for you
Singing for our thing
 
We where the night that leaves
We where time and much more
We were an emotional waste
We were love, we were love
 
We were the stormy rain
We were a sensorial reflex
We were so free to give
We were love, we were love
We were the night
 
And we were time, oh, oh
Cus we were the rain
But we were a reflection, oh, oh
We were love, we were love
Uh, uh, uh
 
FrankyMoon_
Align paragraphs

Ahead

Don't tell me it's not easy
Though I always saw it
And don't ask for time to time
I'm not going to be here always
 
Because I'm like the ones that are taken by the rain
I'm like the ones that leave
I'm like the ones that have no fortune
I'm like the ones that are not there
 
So many promises, oaths, and illusions
Important words are actions, not performances
Don't lie to yourself anymore
Don't fool me anymore, anymore
 
Don't talk to me with such pretension
From a pop star
Don't tell me you wrote this song
To raise my sorrow
 
Because I'm the what that managed to take you to the moon
I'm the one that took you
I'm the one that jumped above a dune
I'm the one that saved you
 
So many promises, oaths, and illusions
Important words are actions, not performances
Don't lie to yourself anymore
Don't fool me anymore, anymore
 
There are few reasons to be here
Resist to not exist
Or exist to not lie
Going forward
Let's go ahead
Let's go ahead
Let's go ahead
 
So many promises, oaths, and illusions
To be together you and me
I'm sorry, it's not time
Don't lie to me anymore
Don't fool me anymore, anymore
 
FrankyMoon_
Align paragraphs

Dream of love

The leaves fall,
A sailboat floats in the wind…
In the waves I see trembling
The last rays of the summer sun.
What a sadness
Has swept over me this evening.
 
Dream of love,
You make me sigh in my sleep…
My heart searches
for lost things
To go on living.
My sweet passion,
Why do you make me suffer?…
You don't care that all is good in this life,
Dream of love… is you.
 
The leaves come out,
I see a sailboat coming back.
The waves bring already
The first days of summer.
Maybe this evening
You also will come back to me.
 
Dream of love,
You make me sigh in my sleep…
My heart searches
for lost things
To go on living.
My sweet passion,
Why do you make me suffer?…
You don't care that all is good in this life,
Dream of love… is you.
 
My sweet passion,
I want you,
Because all that is good in this life,
dream of love… is you.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

The Wild Beaches are No More

Versions: #2
The beaches of Jurata are empty, the covered beach sits have fallen asleep already
There’s only a drunken man who’s propping a pole with his nose
The wind lifts up a grey sheet of a newspaper
No one’s going to read what news the world was bringing us
 
Nostalgia bites [my] heart and ice freezes [my] soul
In the radio, Mahalia sings her black, melancholic blues
The hotel is [full] of empty rooms, a spider sleeps at the reception hall
I put into [my] bags the crumbs of those days
 
There are no more of wild beaches
Where I used to collect amber
When I used to go to you with [my] dog
And the seagulls were [circling] drawing eights, drawing eights
 
There are no more of wild beaches
Nor [that] buzzy cafe by the pier
More than one face disappeared
And many lost their youth [in a game]
 
I enter the return train and wipe away a single tear
People are lonely, whether they want i tor not
I look into the eyes of autumn, there are herds of clouds over the sea
The landscape of my hope escapes from under the wheels
 
Nostalgia bites [my] heart and ice freezes [my] soul
In the radio, Mahalia sings her black, melancholic blues
The hotel is [full] of empty rooms, a spider sleeps at the reception hall
I put into [my] bags the crumbs of those days
 
There are no more of wild beaches
Where I used to collect amber
When I used to go to you with [my] dog
And the seagulls were [circling] drawing eights, drawing eights
 
There are no more of wild beaches
Nor [that] buzzy cafe by the pier
More than one face disappeared
And many lost their youth [in a game]
 
The wild beaches are no more
And there’s no more of the old souvenirs’ seler
And I [can] only find that quiet corner, corner
In the rustle of the grass
 
There are no more of wild beaches
Where I used to collect amber
When I used to go to you with [my] dog
And the seagulls were [circling] drawing eights, drawing eights
 
There are no more of wild beaches
Nor [that] buzzy cafe by the pier
More than one face disappeared
And many lost their youth [in a game]
 

Oldalak