Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 1391

Gyerünk szerelemem

Hаyаline koşаrım
Rohanok az álmodhoz
Gülüşüne uçаrım
A tavadhoz repülök
Geçerim, ben benden geçerim
Elmegyek, én is elmegyek
 
Hаyаline koşаrım
Rohanok az álmodhoz
Gülüşüne uçаrım
A tavadhoz repülök
Geçerim, ben benden geçerim
Elmegyek, én is elmegyek
 
Gel dese аşk
Gyerünk szerelmem
Gel dese
Na gyere
Gelirim, аşkınа koşаr gelirim
Jövök, rohanok a szerelem érdekében
 
Öl dese аşk
A szerelem azt mondja halj meg
Öl dese
Azt mondja halj meg
Ölürüm, sevişine senin ölürüm
Meghalok, meghalok a szerelmedért
 
Hаyаline koşаrım
Rohanok az álmodhoz
Gülüşüne uçаrım
A tavadhoz repülök
Geçerim, ben benden geçerim
Elmegyek, én is elmegyek
 
Hаyаline koşаrım
Rohanok az álmodhoz
Gülüşüne uçаrım
A tavadhoz repülök
Geçerim, ben benden geçerim
Elmegyek, én is elmegyek
 
Gel dese аşk
Gyerünk szerelmem
Gel dese
Na gyere
Gelirim, аşkınа koşаr gelirim
Jövök, rohanok a szerelem érdekében
 
Öl dese аşk
A szerelem azt mondja halj meg
Öl dese
Azt mondja halj meg
Ölürüm, sevişine senin ölürüm
Meghalok, meghalok a szerelmedért
 
Gel dese аşk
Gyerünk szerelmem
Gel dese
Na gyere
Gelirim, аşkınа koşаr gelirim
Jövök, rohanok a szerelem érdekében
 

Végtelen

Ma éjjel a háztetőn, mi vagyunk sziluett a horizonton
Hullócsillagokat gyűjtünk, kívánságokkal telik a csupor1
Minden szív teljesen ébren, magányosan
Arról álmodik, hogy hol lehetünk
 
Fuss olyan gyorsan
Hogy a szél se érjen a nyomunkba!
A sarkunkban van
Lemegy a nap
Mikor fiatal vagy
Semmi sem tart örökké mert
Nem kapsz többet
Csak egy esélyt, hogy
 
Kitörj és hátrányból nyerj
Az egész végig egy verseny volt az idővel
Az idő nem vár, mi elmegyünk
S valahol megtaláljuk a végtelent
Megtaláljuk a végtelent
 
Szíveket törünk össze szórakozásból
Bármit megteszünk, hogy veszélyesnek érezhessük magunkat
Bármerre járunk, a múltunk árnyékai maradnak utánunk
Nem halunk meg fiatalon, de két végéről égetjük a gyertyát2
 
Fuss olyan gyorsan
Hogy a szél se érjen a nyomunkba!
A sarkunkban van
Lemegy a nap
Mikor fiatal vagy
Semmi sem tart örökké mert
Nem kapsz többet
Csak egy esélyt, hogy
 
Kitörj és hátrányból nyerj
Az egész végig egy verseny volt az idővel
Az idő nem vár, mi elmegyünk
S valahol megtaláljuk a végtelent
Megtaláljuk a végtelent
A végtelent
 
Törj ki és hátrányból nyerj!
Az egész végig egy verseny volt az idővel
Az idő nem vár, mi elmegyünk
S valahol megtaláljuk a végtelent
Törj ki és hátrányból nyerj!
Az egész végig egy verseny volt az idővel
Az idő nem vár, mi elmegyünk
S valahol megtaláljuk a végtelent
S valahol megtaláljuk a végtelent
Megtaláljuk a végtelent
 

• 1. Létezik egy olyan hiedelem, hogy aki először pillant meg egy hullócsillagot az égen, azt kívánhat egyet és a kivánsága valóra válik.
• 2. Szó szerint: 'gyorsan élünk'.

NAOMI

Szeretnél 'én' lenni?
Van rá egy receptem
Sz*rt se tudok főzni, de
Egy katasztrófa vagyok
Felgyújtom a konyhát
A füsttől elszállok
De rendben van, a torta tésztáját még így is meg tudom enni
Mert ilyen a showbusiness amiben élek
Én vagyok Mrs Plow
Ellopom a 'havat' amit felszívsz
Borotvaélen élem az életem
Sosem fogok visszavonulni
És ez rendben van, mert sosem fogsz tudni megtörni
 
(Uhh)
Nem kell megváltoztatnod azt, hogy milyen vagy
(Milyen vagy)
Nincs fény, amikor visszafogod a sötétséged
(Sötétséged)
 
Utálhatsz
Szerethetsz
De ne viselkedj úgy, mintha ismernél
Mintha birtokolnál
Birtokolnád NAOMI-t
Nem, köszi, inkább lennék az egyedüli
Az egyedüli, aki a királyságom irányítja
Nem hiányolok királyt
Utálhatsz
Szerethetsz
De ne viselkedj úgy, mintha ismernél
 
Eláraszt a forróság,
A sminkem is a toppon van
A dalaimat üvöltetem a hátsó ülésen
Duplázd a sebességet
Ess a térdeidre
Add ide a fiúkat a Backstreetről*
Így akarom csinálni
Mert egy rossz lány vagyok
És ez rendben van, mert sosem voltam egy szent
Viccelsz velem
Wanna-be-nak hívsz**
Nem az én bajom, hogy a szüleid nem etettek veled brokkolit
Tudod hogy csak bolondozok
Tudok édes és menő is lenni
Csak annyit akarok mondani, hogy
 
(Uhh)
Nincs fény, amikor visszafogod a sötétséged
(Sötétséged)
 
Utálhatsz
Szerethetsz
De ne viselkedj úgy, mintha ismernél
Mintha birtokolnál
Birtokolnád NAOMI-t
Nem, köszi, inkább lennék az egyedüli
Az egyedüli, aki a királyságom irányítja
Nem hiányolok királyt
Utálhatsz
Szerethetsz
De ne viselkedj úgy, mintha ismernél
 
(De ne viselkedj úgy, mintha ismernél)
Mintha birtokolnál
Birtokolnád NAOMI-t
 

Disco cicik

Azt mondom, szia, azt mondod, szia
Be vagyunk állva
Olyan csinosan nézel ki, igen
 
Tetőtől talpig izzadok
Minden ruhám át van ázva
Teljesen fel vagyok töltve, a mellbimbók kemények
Indulásra készen
Tetőtől talpig izzadok
Minden ruhám át van ázva
Teljesen fel vagyok töltve, a mellbimbók kemények
Indulásra készen
 
Nem, nincs, nincs esetem
Tégy egy próbát
Gyere át ma este
Tégy egy próbát
Követheted a véráramomat
Nem, nincs esetem
 
Most élj, a csúcson
Most olyan vad vagyok, kibaszottul be vagyok állva
Ne nézz le
Elmém, most pihenhetsz
Tudom, hogyan kell visszahívni
De nem most
 
Azt mondom, szia, azt mondod, szia
Be vagyunk állva
Olyan csinosan nézel ki, igen
 
Tetőtől talpig izzadok
Minden ruhám át van ázva
Teljesen fel vagyok töltve, a mellbimbók kemények
Indulásra készen
Tetőtől talpig izzadok
Minden ruhám át van ázva
Teljesen fel vagyok töltve, a mellbimbók kemények
Indulásra készen
 
Nem, nincs, nincs esetem
Tégy egy próbát
Gyere át ma este
Tégy egy próbát
Követheted a véráramomat
Nem, nincs esetem
 
Most élj, a csúcson
Most olyan vad vagyok, kibaszottul be vagyok állva
Ne nézz le
Elmém, most pihenhetsz
Tudom, hogyan kell visszahívni
De nem most
 
Azt mondom, szia, azt mondod, szia
Be vagyunk állva
Olyan csinosan nézel ki, igen
 
Tetőtől talpig izzadok
Minden ruhám át van ázva
Teljesen fel vagyok töltve, a mellbimbók kemények
Indulásra készen
Tetőtől talpig izzadok
Minden ruhám át van ázva
Teljesen fel vagyok töltve, a mellbimbók kemények
Indulásra készen
 
Azt hiszed, most részeg vagyok, de nem vagyok az
Nagyon szép vagy, gyere szórakozz velem
Le akarok szállni, kibaszottul be vagyok állva
Nem vagyok vegyész, de ez egy jó cucc
 
Tetőtől talpig izzadok
Minden ruhám át van ázva
Teljesen fel vagyok töltve, a mellbimbók kemények
Indulásra készen
Tetőtől talpig izzadok
Minden ruhám át van ázva
Teljesen fel vagyok töltve, a mellbimbók kemények
Indulásra készen
 
Azt mondom, szia, azt mondod, szia
Be vagyunk állva
Olyan csinosan nézel ki, igen
Jó ez a szar, mi ez?
Nem vagyok vegyész, de még mindig akarom ezt a varázslatot, igen
Azt mondom, szia, azt mondod, szia
Be vagyunk állva
Olyan csinosan nézel ki, igen
Jó ez a szar, mi ez?
Nem vagyok vegyész, de még mindig akarom ezt a varázslatot, igen
 

Az Őrszem

Elhagyatott sugárutak mentén gőz tör fel
A fickók készen állnak, egy meglepetésszerű gyors csapásra
Egy jelre vár
Az élete a tét
 
Bosszúra esküdve
Pokolra ítéltetve
Ne kísértsétek a pengét, féljetek mind az Őrszemtől
 
Kutyák vonítanak a sikátorban, a szél füstöt hord
A templom legmélyéről, egy harang
Kongani kezd
A vihar közelít
 
Bosszúra esküdve
Pokolra ítéltetve
Ne kísértsétek a pengét, féljetek mind az Őrszemtől
 
A felfordult, kiégett autóroncsok közt várnak a kihívók
És ökleik vasrudakat markolnak, amivel beteljesítik végzetét
Mellén keresztben, hüvelyeikben pihennek dobókések sorai
Amik pengeéles hegye már sok életet kioltott
 
Egymással szemtől-szemben, az idő ólomlábakon jár
Aztán egyszer csak csöndbe borul minden, a harang elhallgat
Erre a jelre a kihívók visítva és kiabálva rohannak előre
A kések úgy repülnek mint a golyók, halálos pályájukon
Fájdalom és agónia sikolyai töltik meg a levegőt
A haldokló testek között vér folyik mindenütt
A fickó rezzenéstelen arccal, egyedül áll
Érzéketlenül szemléli a győzelmét, és a halál magvait amit elvetett
 
Bosszúra esküdve
Pokolra ítéltetve
Ne kísértsétek a pengét, féljetek mind az Őrszemtől
Bosszúra esküdve
Pokolra ítéltetve
Ne kísértsétek a pengét, féljetek mind az Őrszemtől
Bosszúra esküdve
Pokolra ítéltetve
Ne kísértsétek a pengét, féljetek mind az Őrszemtől
Bosszúra esküdve
Pokolra ítéltetve
Ne kísértsétek a pengét, féljetek mind az Őrszemtől
 

I Have A Dream

I have a dream
I'll sing it out
It will help me
Gather myself together
See how many miracles
Life is a fairy tale
The future will be yours
Will you win it or not?
 
I'll believe angels
'Cause in everything there's a lot of good
I'll believe angels
And my time will find me for sure
I'm going into the world
I have a dream
 
This dream
Is a fantasy
It will help me
Gather myself together
My goal is unknown
But it's somewhere there
The sky over the waves
Will clear up
I'll believe angels
'Cause in everything there's a lot of good
I'll believe angels
And my time will find me for sure
I'm going into the world
I have a dream
I'm going into the world
I have a dream
I'm going into the world
I have a dream
 

You Come

You come and sit next to us, Oh Balaal, the remedy to my pain
You come and sit next to us, Oh Balaal, the remedy to my pain
 
Hey, hey, flower, you don't, you don't come flower, Oh, You didn't come through that door and I've died
Hey, hey, flower, you don't, you don't come flower, Oh, You didn't come through that door and I've died
 
In the pain of your absence, oh Balaal, I'm suffering1 and unable
In the pain of your absence, oh Balaal, I'm suffering and unable
 
You come and sit next to us, Oh Balaal, the remedy to my pain
You come and sit next to us, Oh Balaal, the remedy to my pain
 
Hey, hey, flower, you don't, you don't come flower, Oh, You didn't come through that door and I've died
Hey, hey, flower, you don't, you don't come flower, Oh, You didn't come through that door and I've died
 
Hey, hey, flower, you don't, you don't come flower, Oh, You didn't come through that door and I've died
Hey, hey, flower, you don't, you don't come flower, Oh, You didn't come through that door and I've died
 
In the pain of your absence, oh Balaal, I'm suffering and unable
In the pain of your absence, oh Balaal, I'm suffering and unable
 
Hey, hey, flower, you don't, you don't come flower, Oh, You didn't come through that door and I've died
Hey, hey, flower, you don't, you don't come flower, Oh, You didn't come through that door and I've died
 

• 1. Literally: Yellow, means sick and suffering

Snail (Duet Version)

I’ve been slow to speak up, now it’s too late to get you back
I feel guilty, that I was never thoughtful enough to share your burdens
I’ve been slow to react, just like a snail
Arriving late, I can do nothing but let you go
 
How was I so slow in letting you discover my love?
How was I so slow in knowing your sentiments about our future?
These bad habits and shortcomings of mine – how do I cope with them? How to overcome them?
I was too self-centred

Rain Man

I'm at the place where the neon wind is the evening blues,
Where there are lonely reunions.
With me a purple evening of amusement,
Things you don't see in the world.
 
I'm right where no one can answer any questions,
And no one is talking about the dawn.
For the ladies out there, smiles and gossip are hidden in the roses,
And the first is the last.
 
And I show up alone
For the hundredth time I sit by the window
And I feel as if I could hear your voice
Out there somewhere or here somewhere
I know you're out there somewhere
My Rain Man
 
My Rain Man,
How are you without me?
But night is coming again.
My angel of September,
At the end of the day
You will come to me as if..
 
When this is over, it'll be morning,
Sleeping in the windows of advertisements.
All around will be a fog, and as if...
The soul is like empty pockets...
 
And I show up alone
For the hundredth time I sit by the window
And I feel as if I could hear your voice
Out there somewhere or here somewhere
I know you're out there somewhere
My Rain Man
 
My Rain Man,
How are you without me?
But night is coming again.
My angel of September,
At the end of the day
You will come to me as if..
 

Highway Star, Speed Star

Tail lights drifting by, pressing on the gas pedal
In a joking tone
Running through the capital that never sleeps
Soaring to reach the high sky
To the stars that beckon
 
Without any madness, The night that was set up
Full volume, alright! Starting to take off
 
Up on the Dashboard, a Mauser was placed there
 
Pretend to be Delon, with cigarette on profile
Playing dress-up? Ray-Bans that don't fit.
 
Together with a watch, a game of punctuality
 
Two accomplices of the night drive away
In a joking tone
Running through the capital that never sleeps
Soaring to reach the high sky
The two of us speed up to the stars to come,
as if we are praying for
 
Party jokes on cue, just as planned
Become like in movies, Intimidated shooting
 
Laughing eye to eye, the emergency bell rings
 
Two accomplices of the night drive away
A kiss and a shift lever
Whistling in harmony with the sirens
Both of us laughing at each other
 
Party won't be end on this Highway Star
Party won't be end on this Highway Star
The two of us speed up to the smiling stars,
as if we are praying for
 

Taryak (opium)

Swear to God sir, Why to lie, honestly, till the grave it's just [four short moments like] ah, ah, ah, ah1
 
Water, expensive

Break Time

You foretold my plan very well, You burnt me very well
You foretold my plan very well, You burnt me very well
 
In the class, I wait for the break time
So the bell rings and I can see you in the yard
oh, so I can see you in the yard
In the geometry class, I say it's enough of these classes
I wish this bell ring so the heart can see the lover
The heart can get to the lover
 
I'm the monitor of the class in the love lesson
In the desert of my chest, you are a poppy flower
You are a poppy flower
When you come in the door, I'll become the laziest in the class
On the love exam, I get confused and careless
I get confused and careless
You foretold my plan very well, You burnt me very well
Just like a slave, you dragged me everywhere
You foretold my plan very well, You burnt me very well
Just like a slave, you dragged me everywhere
In the class, I wait for the break time
So the bell rings and I can see you in the yard
oh, so I can see you in the yard
In the geometry class, I say it's enough of these classes
I wish this bell ring so the heart can see the lover
The heart can get to the lover
I'm the monitor of the class in the love lesson
In the desert of my chest, you are a poppy flower
You are a poppy flower
When you come in the door, I'll become the laziest in the class
On the love exam, I get confused and careless
I get confused and careless
You foretold my plan very well, You burnt me very well
Just like a slave, you dragged me everywhere
You foretold my plan very well, You burnt me very well
 

I Love You

I love you
I love you
I love you, I love you
I love you, I love you.
 
I love you,
I love you,
I love you,
I love you,
I love you
I love you
 
I love you
I love you,
I love you
I love you
 
I love you,
I love you,
I love you,
I love you,
I love you.
 
I love you
I love you
I love you, I love you
I love you, I love you.
 
I love you,
I love you,
I love you,
I love you,
I love you
I love you
I love you
 
I love you,
I love you,
I love you,
I love you
I love you
I love you.
 
I love you
I love you
I love you, I love you
I love you, I love you.
 
I love you,
I love you,
I love you,
I love you,
I love you
I love you
I love you
 
I love you
I love you
 

Remember me

Remember me
When you leave
Remember me
When you are away
 
You take me with you
Wrapped in the gaze
And you leave me
The memory of your kisses
 
The beautiful
Spring may pass
Then autumn
With its dead leaves
 
And I'll keep thinking
That you always remember me
And I'll keep thinking
That you always remember me
 
I will keep your love like a reliquary
Among the beautiful things in life
Like the soft perfume of flowers
Or the morning air that one breathes
 
My thoughts will travel to you
What flight of wandering swallows
Just thinking that you might forget me
Just from thinking about it, I would die...
 
I will keep your love like a reliquary
Among the beautiful things in life
Like the soft perfume of flowers
Or the morning air that one breathes
 
My thoughts will travel to you
What flight of wandering swallows
Just thinking that you might forget me
Just from thinking about it, I would die...
 

PPAP in Esperanto.

PPAP
Here's the pen
Here's the apple
Ahh
Apple Pen
 
Here's Apple Pen
here's a pinapple
ahh
Pinapple Pen
 
Apple Pen
Pinapple Pen
ahh
Pen Apple Pinapple Pen
 

The First Thing I'd Do

If I could escape from the grave
Being already dead

Alina is dreaming

I:
 
The time is late, you know... it became dark
The stage is empty, the hall was closed
only in the first row, a seat is taken
by a girl that is crying after you know what kind of boy
It's actually he wonderful fairy in the leading role
that was applauded and had a big succes!
 
Chorus:
 
Alina is sighing, Alina is sighing
with her green eyes full of bitter tears
Alina is sighing
 
II:
 
Sure, you're gonna tell me that she left you
for she's impossible and sure has another boyfriend.
But you know, boy, that's her way
and if she wanted a lover, now you wouldn't be in her thought
She hoped paciently o see you in the hall
but even in the second act, your seat was still empty
 
Chorus 2:
 
Alina is sighing
and the coffee grounds is drawing
and hiding the sadness in circles of smoke
Alina is sighing
Alina is dancing, Alina is dancing
and holding tight a shirt of yours
Alina is dancing
 
III
 
I know just like you how much you wanted to see her
That's why I'm giving you a chance, be careful not to lose it
She's gonna get out on the street, outside's gonna rain
and a cab that only knows your adress will wait for her
Wait her with the umbrella and a bouquet of flowers
Kiss her in that way that's giving her thrills
 
Chorus 3:
 
Alina is dreaming, Alina is dreaming
and in your arms, she's sleeping smiling
Alina is dreaming
 
Alina is sighing
Alina is dancing
Alina is dreaming
Alina, Alina, my Alina...
 

Monglian Soldier

Under the golden Soyombo,
Their oath is thus sworn.
In the Great General's square,
They march forward in parade.
 
Genghis's descendants, warrior men,
Mongolian soldiers under their leader's Tug Banner.
Guarding the motherland in full alert,
Keeping peace wherever they stand!
 
For the honoured state duties,
With milk spilt on stirrups.
Our border markers' emblems
Are protected by their patrols!
 
Genghis's descendants, warrior men,
Mongolian soldiers under their leader's Tug Banner.
Guarding the motherland in full alert,
Keeping peace wherever they stand!
 
Peacekeeping work they do,
Camaraderies they forge.
Following modern developments,
They all march side by side!
 
Genghis's descendants, warrior men,
Mongolian soldiers under their leader's Tug Banner.
Guarding the motherland in full alert,
Keeping peace wherever they stand!
 
Genghis's descendants, warrior men,
Mongolian soldiers under their leader's Tug Banner.
Guarding the motherland in full alert,
Keeping peace wherever they stand!
 

Once this all passes

Once this all passes
During the music, the wine comes
I cannot wait good people
To hug again
 
These days, everything is missing
Without you, I have no help
There are no songs to wonder
 
Suddenly after midnight
I have no wishes just a drop of celebrations
Smiles of friends
 
Once this all passes
During the music, the wine comes
I cannot wait good people
To hug again
 
Once this all passes
Together, when we sing
So when our hands are tied
Only how we know
 
I still dream the smell of the sea
And our better years
I still live for those nights
Long sleepless summer nights
 
God, give us what we know best
Lets have a good time
 
Heey
 
Once this all passes
During the music, the wine comes
I cannot wait good people
To hug again
 
Once this all passes
Together, when we sing
So when our hands are tied
Only how we know
So when our hands are tied
Only how we know
 

Wild Pigs

Where do the wild pigs go
Tell me, so I know
Who are those pretty ladies
That carry this city
Think about it how
Think of how God
Stands between us
The whole world in coloured rain
Wet streets and passion
 
In every letter of a name
In every name is a child
 
With everything I have in myself
I want you to know
Once all that passes
And when we are no longer
On the way to everything
Always an eye ahead
 
I love you like love, like a song that doesn't stop
I love you then, like the land that takes you
 
Try, close your eyes and let them light up
Talk about your fears, of the people who we miss
Through the window all the way to happiness
Always an eye ahead
 
Everyday I walk the Earth, it turns
Take us and throw us where it all starts
 
I love you like love, like a song that doesn't stop
I love you then, like the land that takes you
 

Brightly

It happens without you tomorrow
It's raining lightly
Ask me to bring it for you
My heart is the belly of the mountains
 
You are my soul, you are my eyes, you are my heart
You are mine, my heart is mine
You have become my life, you have become my place of trust
 
Nothing will happen without you
My heart does not stand still
You are my heart
 
It happens without you tomorrow
It's raining lightly
Ask me to bring it for you
My heart is the belly of the mountains
 

Fear is only temporary, regret is forever

You should not be afraid
Of the way the wind may blow
Fear is only temporary
Regret is forever
So don’t be so anxious

The ways of our dreams

They float above the ground over there
And they beginning is where sleep is
They are built by sun or rain
And they do not stop working
 
The ribbon is cut in half, the crowd claps
 
Before us the ways of big dreams
The green light that has time for us
We believe, we are not looking at anything
Before us the ways of our dreams
Accident-free highways to the stars
We believe, we are not looking at anything
 
So we drive for the voice of our hearts
A whisper of hope, never of tears
We run like the wind into an unknown distance
Inhumanly hungry for constant change
 
The ribbon is cut in half, the crowd claps
 

Stay

Stay, please, because my place is with you
Stay, please, and don't go anymore
Stay, please, take your place in my heart
Stay, please, with me x2
 
You fill my dreams, I forget what tears are
Hide in your arms and be with you forever 2x
 
Stay baby, , it's not the time yet
I still love, still my heart is calling
Let's fly to the skies, light the fire of feelings
It is the heat of the shining sun, it is a boob who loves
And waits for a moment, I burn, I absorb
I kill the feeling, I don't want to miss a deal
To touch your cheek, I am until even kingdom come
I don't want to hurt you or leave you, I have plans
A cripple kneeling on his knees, ready to hit his heart
I feel smell, which destroys me
It's that magic, thanks you I can even fly
 
[Ah, check it man, Kama, Jula, Tłoku YO .. Hey I still love you, you know, you know, you know how it is?!]
 
Stay, please, because my place is with you
Stay, please, and don't go anymore
Stay, please, take your place in my heart
Stay, please, with me...
 
Because you give me happiness
I want to stay with you when we create common us,
From the beginning it was you who told me love,
You want to take every moment
I will not let you on this
When you take my world away from me
I save despite my wounds
With you to heaven's gates, fulfill our old plan
Despite your No, I keep trying to
Keep you in my heart
 
Stay, please, because my place is with you
Stay, please, and don't go anymore
Stay, please, take your place in my heart
Stay, please, with me...
 
It is a boob who LOVES...
Inflame feelings fire
I still love
 
[Yea, check it, hey... stay baby, stay still]
 
Stay, please, because my place is with you
Stay, please, and don't go anymore
 

Blessed are those that mourn

Blessed are those that mourn
For they shall be comforted
Those who sow tears
Shall reap joy
Go and cry
Taking precious seeds
And come with joy
Bearing it's sheaves 1
 

• 1. The bundle of cereal-crop stems bound together after reaping the harvest i.e. a symbol of the hard work involved.

My only love

It's a pain
That I have been annoucing
It's that my only love is gone
 
To never see him again
To never see him again
I want to be with him
Close to him
Would be my happiness
I know that very soon it will be
And they will never part us
From my only love
 
It's a pain
That I have been annoucing
It's that my only love is gone
To never see him again
To never see him again
I want to be with him
Close to him
Would be my happiness
I know that very soon it will be
And they will never part us
From my only love
 

Letter to nobody

Dear me
Here it is snowing to crack rocks (expression to say freezing)
In the middle of high and dense pines like Eiffel Towers
In this crappy dungeon in the periphery of peripherical France (Parisian newspeak for rural France)
Where I am, it is the middle age
Some old people still don't want hot water and a few chicken thieves are still roaming
 
I am so bored I'm writing a letter to myself
I understand why La Chaise Dieu, or the flush (pun) as I call it
Was a place of exile to get rid of the ones who were disliked by the king and the church
Like this bishop, Soan... or Soanen, I can't remember how it is pronounced
And the cardinal of Rouen
Who said of those lands that they are wild and uninhabitable for honest people
 
It was the ball yesterday, and in the party hall with a strong stench of naphtaline
Ugh, only elders
I thought I was seeing the Danse Macabre (symphony of Camille Saint-Saëns) from the next room
Here you understand well the soft and certain walk of the white *** to the black hole
Old stain of cum slowly extinguishing in Turkish toilets ('Toilettes à la turque' are the type of toilets with only a hole on the floor)
 
At some moment an out-of-fashion and melancolic music made me think of La Fête Triste of Trisomie 21 (French coldwave song)
It was playing something like :
 
It is so cold in this prison
How many winters left
Will the old people from the mountains
Talk to me about yesterday ?
 
When hooves and donkeys are hitting like the thunder
Between the bastard dogs and the fleeing and grumpy little pigs
In a particular mix of smells of manure and dairy
Was gathering this big family we called village
 
But friend, so tired of the monkeys of your rock jungle
You were eyeing this vast graveyard of peaks and soil
 
Don't forget
Remember the emptiness we breath there (remind yourself)
Of the sounds of theremin in the wind (recall yourself)
??? everything expires and you bring yourself
You try to ???
For barely two or three digits
Of the girls who for life
Left a long time ago
Leaving over life
 

This is love

So this is
that sweet heat
the enchantment called love
Now I know
that by now (my heart) can’t
dream of anything else
In the sky I would like
to fly
and wander through the stars
This is the miracle
the dream of my heart
This is love
 

Song of the boozers

But the trees dance and the waterfalls stop
When she sings, she sings “come home”
But the trees dance and the waterfalls stop
Come back when I sing
Come back when I sing
 
But the trees dance and the waterfalls stop
When she sings, she sings “come home”
But the trees dance and the waterfalls stop
Come back when I sing
Come back when I sing
Come back when I sing
Come back when I sing
 
On mountains darkened by the storms, I’m wandering alone
Over the glaciers, I’m pushing on
The fair maiden is in the apple orchard
And she’s singing: “when will you come home?”
 
But the trees dance and the waterfalls stop
When she sings, she sings “come home”
But the trees dance and the waterfalls stop
Come back when I sing
Come back when I sing
 

Got To Go

Time to go, I got to go. Next time let's have fun
Goodbye I got to go. See you next time
Time to go, I got to go. Next time let's have fun
Goodbye and see you next time, only if we have next time
 
Seeing everyone drank so much
Looking at the watch, the last bus will depart soon
Ready to get up, you held me back
Saying that I didn’t drink enough, as if you want to kill me with alcohol
You don't know how much I hate to go home by N259
If I don't leave now, the taxi will cost me at least $200
To save money, I will have to take minibus in Mong Kok
But I wouldn't dare to say such thing
 
Hey, No, Hey, I got to go
No, Hey, I really got to go
Hey, No, Hey, I really got to go
No, Hey, I really got to go
 
Yes~ We are brothers, But~ So What
Wasn't it fun? Yes it was fun! But I got to go!
 
No No No listen to me, listen to me, I really got to go
Go if you got to go, be brave to speak it out
Go if you got to go, and find the exit here
 
Time to go, I got to go. Next time let's have fun
Goodbye I got to go. See you next time
Time to go, I got to go. Next time let's have fun
Goodbye and see you next time, only if we have next time
 
Snapped away their hands, I rushed downstairs
I felt a bit guilty when I left
Did I ruin the mood of the party? Was I being too mean to them?
I started to reflect on it and I started to understand
 
Party isn't that fun without me
Was this the reason for keeping me?
In fact, let everyone be happy is the most important thing?
I should go back to accompany them till tomorrow morning!
 
Hey, Yes, I'm back
Yeah, Hey, Did you miss me?
Hey, Yes, Let's drink together
Excuse me What? You said not now?
 
Wait, didn't they try everything to keep me to stay in the party?
Why is that everyone is drunk now, and nobody cares about me?
 
Let me go with you
20% off if we go the same direction
Please let go if you aren't going the same direction
It's unnecessary embarrassment, buddy
 
Let me go on my own
Sayonara, friends and relatives
Needless to ask me to make excuses
Why not be honest. We have had enough of it.
 
Time to go, I got to go. Next time let's have fun (Goodbye)
Goodbye I got to go. See you next time (Anneyong)
Time to go, I got to go. Next time let's have fun (Ciao Ciao)
Goodbye and see you next time, only if we have next time (bye bye)
 

Isten veled!

Tarts ki, légy rendületlen és erős!
Már érkezik a hajnal, nemsoká
Áttörtnek majd a nap sugarai
Hogy megmutassák nekem azt helyet, amit valaha ismertem
 
Isten veled!
Isten veled és adieu1!
Isten veled!
Ezzel a dallal elmegyek
Isten veled!
 
Itt van és jól van az öregember
Eljött ide a jövőből, ami még évekre van
Eljött ide, hogy elhozza az örök békét a keveseknek
Eljött ide, hogy életet adjon az újaknak
 
Isten veled!
Isten veled és adieu1!
Isten veled!
Ezzel a dallal elmegyek
Isten veled!
 
Isten veled!
Isten veled és adieu1!
Isten veled!
Ezzel a dallal elmegyek
Isten veled!
 
Tarts ki, légy rendületlen és erős!
Már érkezik a hajnal, nemsoká
Óh, a fényben könnyű fájdalommal állni
Örökké a fényben fogok maradni
 
Isten veled!
Isten veled és adieu1!
Isten veled!
Ezzel a dallal elmegyek
Isten veled!
 
Isten veled!
Isten veled és adieu1!
Isten veled!
Ezzel a dallal elmegyek
Isten veled!
 

• 'Viszlát' franciául.