Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 926

Caress, Maress

Caress, maress,
What did you cook?
Porridge.
Where did you put it?
Under the seat.
The kittens ate it.
 

Tabby Cat

Tabby cat,
Where did the butter go?
I see it on your whiskers
Now you'll be in trouble.
 

Squeak, Squeak, Music

Squeak, squeak, music,
Little [name] is dancing,
He/she's leaning to the right and leaning to the left,
The fellow cricket is playing the violin.
 

Adorned Palace

Adorned palace,
Its window is green,
Come out you, rose,
The violet is waiting for you.
 
I am little,
I'll grow up someday,
Next year or two years hence
I'll become a big girl.
 

Nothing Against (Jealousy)

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Portuguese)
I know I told you to get lost,
But now that I've lost you,
I want you back to me
 
'Because yes!' can sometimes be an answer,
So why can't I have you back?
 
Back...
 
What if it's meant for us to be?
What if it's meant for us to happen?
Nothing against her, in fact even I would be with her
But I think that the one who would fit you better is me
It's me
It's me
It's me
 
I've talked so many nonsense towards you
Wow, how crazy
I think I tripped a bit then
 
'Because yes!' can sometimes be an answer,
So why can't I have you back?
 
It's not always that
I'm going to admit,
But I'm so jealous,
What am I even doing in here?
 
What if it's meant for us to be?
What if it's meant for us to happen?
Nothing against her, in fact even I would be with her
But I think that the one who would bit better with you is me
It's me
It's me
It's me
 

Cickom, Cickom

Cickom, cickom,1 have you got a nice daughter to sell?
Yes, I have, I have, but what is the use of that?
Give that to me, I'll catch that2
Sieve-sieve Friday, Love-Thursday
Drum-Wednesday.3
 
The regiment of the bachelors is rather swanky4
Panka Sándor is turning5 in it, she is so hot6
Ice-ruca7 Rebecca, how garnished her waist is
Little pigeon.
Even if it's garnished, she is still moving it
A brown-haired man likes it.
Little pigeon.8
 

• 1. According to the Hungarian Wikipedia, 'cickomázás' was a typical dancing game during Lent. Young people would stand in a circle, a girl standing in the middle had to choose her partner on the line, 'Give that to me'. The word is rather onomatopoeic, too. 'Cic-cic' is the way Hungarians call their cats to come to them, like the English phrase, 'kitty-kitty'.
• 2. Instead of an objective pronoun the text uses a demonstrative one.
• 3. This is said to have been some kind of an oral enchantment.
• 4. Or 'adorned' just like in the song Cifra Palota (Adorned Palace).
• 5. 'Turning' or 'spinning' could also refer to the dance she is making.
• 6. This is an archaic word. 'nyalka' means well-dressed, here it refers to a girl who has put her makeup on nicely, nicely-combed her hair, etc.
• 7. A nonsense phrase again. 'Ice', however, connotes an old Hungarian wine measurement (icce). 'Ruca' is an archaic way of saying 'duck'.
• 8. Diminutive form of 'pigeon'.

Slip Through, Slip Through, Green Twig

Slip through, slip through, green twig,
Little green leaf,
The golden gate is open,
So slip through it.
Through it, through it,
The barn has fallen in,
The barn has fallen in,
The cat has gotten stuck.
 

I Cooked Peas

I cooked peas,
I salted it well,
I also seasoned it with paprika,
Abele, babele, run!
 

Superstition, Superstition, Iron Cross

Superstition, superstition, iron cross,
Let it fall and you will lose.
 

Asp Snake Turning

Asp snake turning
Rib-wort with leaves
Bíbola-bíbola
Slap, slap, slap!
 

Know everything

Versions: #1
Click to see the original lyrics (French)
Your hair has grown I see
That your face has changed
I think I love you more than before
You’ve a worn-out smile
I'd tell myself
That if I don't recognize myself
If I'm not the same anymore
Perhaps it’s down to me
 
And I’m still flying with happiness
I want more even if I don't understand
Why I used to sometimes change
I'm so afraid the night won't come
Because when I’m sleeping, I dream of this
Of understanding it all and knowing why
This awkward disagreement
I still manage to hold on to my happiness
I'd like to know everything
And to see in the dark
I’d like to know everything
And to see in the dark
 
You've left your old self behind you a little
You've grown up a bit, made some choices
There are never any good times
You walked, you ran, that's good
But now lie down
Tell and analyse your stories
It avoids the need for bandages
And I'd tell myself
You see, trust yourself
As long as we have the ones we love
We're already lucky
 
And I’m still flying with happiness
I want more even if I don't understand
Why I used to sometimes change
I'm so afraid the night won't come
Because when I’m sleeping, I dream of this
Of understanding it all and knowing why
This awkward disagreement
I still manage to hold on to my happiness
 
I'd like to know everything
And to see in the dark
I'd like to know everything
And to see in the dark
 
And I’m still flying with happiness
I want more even if I don't understand
Why I used to sometimes change
I'm so afraid the night won't come
Because when I’m sleeping, I dream of this
Of understanding it all and knowing why
This awkward disagreement
I still manage to hold on to my happiness
 
I'd like to know everything
And to see in the dark
I'd like to know everything
And to see in the dark
I'd like to know everything
And to see in the dark
I'd like to know everything
And to see in the dark
I'd like to know everything
And to see in the dark
I'd like to know everything
And to see in the dark
 

Mum

Mum!
I know a magic word
When I say that
My troubles, worries
Are gone at right.
If the coffee were bitter,
If the sauce were sour,
I just shout a word,
Only just: mum!
Sugar falling into
Coffee, souce at once,
It cost only a word,
Only a shout.
Bitter will be sweet,
Bad will be wondergood,
Crying will be smiling,
Such a magic word this.
'Mum! Mum! Mum!'
Can be heard in the evening and morning,
How much trouble there is
With such a small child.
'Mum! Mum! Mum!'
I'm crying this now also,
There is no matter now,
I can't help shouting,
I just want to see you,
Mum shiny star,
To see you coming,
You're always coming when I call you
To see your haste
Your angel gentleness
To cuddle you, to enfold you
In my arms.
 

By the Shore

By the shore, by the shore,
Three crows are harvesting,1 three crows are harvesting.
Fox gathers the wheat, fox gathers the wheat,
Mosquito makes haystacks, mosquito makes haystacks.
Flea is jumping, flea is jumping,
Springing it up into the wagon, springing it up into the wagon.
The wagon's going, the wagon's going,
It will reach the mill, it will reach the mill.
In the mill, in the mill,
There are three tabby cats, three tabby cats.
One is sieving, the other is sifting,
The third stone cuts, the third stone cuts.
Now a gray mule is bringing water,
Pouring it into the trough, pouring it into the trough.
Cow is kneading, cow is kneading,
Putting it in the oven, putting it in the oven.
Bear is waiting, bear is waiting,
Waiting for the loaf, waiting for the loaf.
Hen is pecking the loaf,
The ant is collecting crumbs, the ant is collecting crumbs.
 

• 1. The literal translation of this word literally means chopping down a crop with a scythe.

The Shepherd is Well Off

The shepherd is well off:1
Pasturing the flock
From one hill to another,
He passes by, blowing his flute

Welcome Back

Where's the self respect? – it left with the VG-knight1
Took away self reflection, stole the morality, killed the rest
Reactionaries chant: 'Watch out for the guest!
Romani people are spreading fast like the plague!'2
 
Why do you wanna send ethnic groups out on busses?3
It dampens diversity, doesn't it?4
Take the bus yourself if you wanna play God!
Before you go apeshit on yourselves, Nazi spawn!5
 
Give up the snobbery!
Look how poor he is - Lock him up!
Give up all that hatred!
A little bit of utopia must be allowed to fucking expect6
Give up the snobbery!
Look how poor he is - Lock him up!
Give up all that hatred!
 
Are you ready for it? Are you ready for it?
Years since diversity, one year since pitch blackness
I thought we were gonna grow on it? The cliché lives on
Everything should've gotten good, suffering should've given up
For God's sake, demand it!
 
The fact that this is happening one year after terror7
More open-mindedness became a bus trip to Romania
You were supposed to end the constant bigotry
Welcome back, old chap8
Everything's so easy here
 
Give up the snobbery!
Look how poor he is - Lock him up!
Give up all that hatred!
A little bit of utopia must be allowed to fucking expect
Give up the snobbery!
Look how poor he is - Lock him up!
Give up all that hatred!
 
Give up all that hatred!
A little bit of utopia must be allowed to fucking expect
 
Give up all that hatred!
A little bit of utopia must be allowed to fucking expect
Give up all that hatred!
A little bit of utopia must be allowed to fucking expect
 
Give up all that hatred!
A little bit of utopia must be allowed to fucking expect
 
Give up the snobbery!
Look how poor he is - Lock him up!
Give up all that hatred!
A little bit of utopia must be allowed to fucking expect
Give up the snobbery!
Look how poor he is - Lock him up!
Give up all that hatred!
 
Give up all that hatred!
 

• 1. VG is a Norwegian newspaper. This could be a reference to this man who wrote an opinion piece to a newspaper saying Romani people should get chased out of Norway
• 2. This song is about the hatred and discrimination towards Romani people. Right-wing politicians were worried about the increased number of Romani immigrants from Romania and Bulgaria in the early 2010s
• 3. Right-wing parties suggested sending all the new Romani immigrants back to Romania and Bulgaria via bus, which spiked a lot of controversy
• 4. following the 2011 right-wing terrorist attack, politicians focused a lot on diversity and anti-racism
• 5. 'nasse' is a nickname for Nazis, and 'yngel' means 'offspring' or 'spawn'. Romani people were one of the groups targeted by Nazis during WW2, so trying to deport Romani people is similar to what Nazis did
• 6. Romani people wanted to come to Norway for a better life
• 7. Norway experienced a horrific terrorist attack committed by a white supremacist in 2011. After the attack, right-wing parties promised to fight racism and to ensure this never happened again.
• 8. Right-wing parties refrained from talking about race and immigrants immediately following the terrorist attack, but just one year later, they returned to their anti-immigration talking points

A Sad Ciity

A sad city, sad, poor
in the mornings her clocks say it's five o'clock
not all of them at the same time
at night the whispering residents crawls about her
to talk and explain about her poverty
at night lying down in white beds
a man and a woman and a cold wind1
at night lying down in beds
a man and a woman, a man and a woman
a woman and a stranger
 
A tired city, tired and exhausted
stooping over all the roof at once
vicious, hungry and satiated.
at night envelopes her in a fearful noise
a big city and empty and exhausted
at night lying in the tall beds
a man and a woman and a cold wind
at night lying down in beds
a man and a woman, a man and a woman
a woman and a stranger
 
An old city, old and young
opening ten thousand eyes at once
laughing and fire and burning
falling on all her residents at once
and again rises high and cold
at night lying in the small beds
a man and a woman far apart like in a song
at night lying down in bed
a man and a woman, a man and a woman
and they are the city.
 

• 1. alt: spirit

Why don't you understand me?

Why don't you understand when I say no?
There's nothing left of me, not of I used to be
And one night, my love, one night I'll leave
Nothing will ever be what it once was
 
When you see me do you fear me too
Or do I only fear for not knowing who I am?
I once thought that everything would be the same
It hurt me to not want to, not want to change
 
Tell me if you'll stay
Walking like this or will you just leave
Tell me if you understand
That I can't be like some time ago
 
Why don't you understand when I say no?
I can't keep faking that I'm still here
And one night, my love, one night I thought
That you'd be better off without loving me, what would I know
 
When you see me do you fear me too
Or do I only fear for not knowing who I am?
I once thought that everything would be the same
It hurt to not want to, not want to change
 
Tell me if you'll stay
Walking like this or will you just leave
Tell me if you understand
That I can't be like some time ago
 
Why don't you understand me?
 

You are already losing me

The important thing is being well
everything else is waiting
if it is a diamond then being scared is the worst defense
if we think too much about the future we miss the present
and while you're thinking about everything else you are already losing me
love is that thing that doesn't always make sense
and maybe the meaning is not making sense
what I like about you is that I don't understand you and maybe I understood you only now that I lost you
 
This is the kiss that I never gave you
a bittersweet silence
the flower I never bought for you
among jewels you are the rarest
I love sailors' love
that kiss and leave
tell me please if you are coming back
here only nostalgia comes back
 
What do you want from me
like a phoenix now I'm ashes
there is a sea in front of me
I'm drowning in the tears
what do you want from me, what do you want from me
 
The important thing is being well
everything else is waiting
if it is a diamond then being scared is the worst defense
if we think too much about the future we miss the present
and while you're thinking about everything else you are already losing me
love is that thing that doesn't always make sense
and maybe the meaning is not making sense
what I like about you is that I don't understand you and maybe I understood you only now that I lost you
 
But if I could go back in time and erase every moment to start anew
I'd always choose the same ending
because life is not like a movie
me like Joel, you like Clementin
drops of rain and mud
ask for another
one more spritz
 
What do you want from me
like a phoenix now I'm ashes
there is a sea in front of me
I'm drowning in the tears
what do you want from me, what do you want from me
 
The important thing is being well
everything else is waiting
if it is a diamond then being scared is the worst defense
if we think too much about the future we miss the present
and while you're thinking about everything else you are already losing me
love is that thing that doesn't always make sense
and maybe the meaning is not making sense
what I like about you is that I don't understand you and maybe I understood you only now that I lost you
 

My Heart of Pearl

Why are you always on my mind, night and day?
Between a calm dream and thoughts
Thoughts that ask why and how
If he met me how will I act?
For my heart is lost back and fro
Among other hearts

한겨울 (寒冬) (Winter)

Versions: #1
I am doing well
Today is the day
We promised
That cold winter
Walking while holding your warm hand
It feels like it was yesterday
 
One day I saw you briefly
You looked great
You used to be so familiar
Now you feel like a stranger
Under the midwinter starlight
Drunk on the freezing breath
I’m missing you more
 
I’m just saying
I can’t
let you go
I’m writing down the words I couldn’t tell you
Our story
that froze in midwinter
 
I’m thinking about you all day
It’d be nice to fall asleep
before the sun comes up
The words I couldn’t give you
I erased it after writing it for hours
The day keeps repeating itself
 
When you said hello to me after running into me
all I could do was hesitate
Compared to me
Your face got brighter unlike mine
Though last night, I saw you
in my dreams
I couldn’t tell you so because of that
 
I’m just saying
I can’t
let you go
I’m writing down the words I couldn’t tell you
Our story
that froze in midwinter
 
Among the countless stars
There’s a star called you
that is particularly bright
Oh if I approach you more
you will know how I feel
 
I’m just saying
I can’t
let you go
I’m writing down the words I couldn’t tell you
Our story
that froze in midwinter
 
I’m doing okay
The winter hiding in my memories has almost faded
Times change
The hazy past waves goodbye
I’ll draw a round period to mark the end
 

i am a delight

i am a delight,delight is me,venus is chanting for me
love between the lovers be allured by me
 
keep courting me to death,left a sign on my face
world being envius,of what my soul is going through by his grace
 
guru is now enchanted,went into raptures that hysteric
there is no description to unravel my secrets that esoteric
 
you are a wine, i am a carafe ,you are a water i am a creek
i am a drunkard in alleyways, you are a Cup-bearer water carrier in Mystique
 

I Have No Regrets Over You

Your love used to own my heart
And it used to crusade me
My tears and torment were your joy
Apologies and regrets are no use
 
I have no regrets over you, the tears of regret are precious
I lost myself for your sake
And I thought you were my love
My heart was yearning for you to come back
Until the flames of love burned me out
While you've been inflaming my fire
 
No, no I don't have any blames, I don't want you back
There's no use of getting back together even for a second
Austerity won't last forever and so is my damnation
Even if you were unjust to me I don't care anymore
 
Your love used to own my heart
And it used to crusade me
My tears and torment were your joy
Apologies and regrets are no use
 
And when you were not in my sight
I lost my patience and drowned in wondering
If you'd betray my love
My life had been wasted on sleepless nights
It (the night) revealed my secret that I've been putting up with you
And not having you around just broke my heart
 
No no, it's impossible for my golden days to come back
For my heart had accepted the pain
There is no other way
I will leave and ease my mind
 

Yellow leaves

The wind carries yellow leaves
and throws them at your door like snowflakes.
 
I'm calling you, but no one is answering
Yellow leaves are like silence.
 
And yet I believe in yellow leaves
Yellow leaves are like silence.
 

Yeah sure

Sister 1, Sister
Every woman 2 needs a man, he can do what she can't do
Now and then
At odd times
He, with her, manages to make the sun shine
And babe, I am the guy 3 who will cry alongside you when watching 'Bodyguard' in the cinema 4
You say that because it rhymes - no, I say that because it's true
Our love would be something rare and more valuable than cash
Just to make things clear, I already heard these cheesy lines before
But not one, meaning no one, has pestered me like you do
Infatuated me, chewed on my ear 5
I would love to chew/nibble on your ear
I love you and I am learning to fly to distant places, I give you the stars as a gift
Nena Kerner, I will give you 99 air balloons 6
And fly with you like in a trance to the city of love like Air France
A chance for love
Erika Berger style 7
Without you, I will decay, I will eat so many Chinese fortune cookies
Until in one of them it says
That I am the guy who everything revolves around for you
Sister, Sister, you are like cream cake to me
I want to try you
Yeah sure
Sister, Sister, I will follow you to any place
Because I am afraid of losing you
Yeah sure
Losing
Sister, Sister, I am on every path you choose
I will always stick on you, float on clouds
In order to swap my life for you, so you and I will talk for a bit
In the dark, one won't be noticed/heard 8 as a dog with you as the owner 9
We are listening to the noises of my shower, come into the bathroom
If something isn't hard, it isn't this guy
Who doesn't say that he likes you in order to be with you for one day
No, you want the night as well, do you know 'Sleepless in Rödelheim' 10
A rhyme written for me, for whom else would I write this
That all women remain silent, point their fingers at us, envy us
Let's stay together, forever, for eternity and all the time
Are you ready, I am ready, for the two of us no distance is too far
It remains like that, you stay with me, like Cindy Crawford stays with Richard Gere
I give you Michael Jackson as a gift along with Bubbles 11 and Fanta 4 12
When we are together, stop babbling 13 and wheezing
You are a babe, I want to drink your bathwater
Sister, Sister, you are like cream cake to me
I want to try you
Yeah sure
Sister, Sister, I will follow you to any place
Because I am afraid of losing you
Yeah sure
Losing
Yeah sure
(Losing)
Sister
Boys, listen, be silent, understand what this is about
You are both talking crap, Sister, no woman is like you
Ooh, from tip to toe you are both rather vain
And yet you are out of style like a hippie revival
Without a doubt, your texts are wannabe blatant to the maximum 14
You are as sharp as a flex 15, you can kiss my ass 16 like my ex
I like the taste of it, you need to realize, no conquest, accept it
Sister, why are you fucking this up now, because I am a girl 17
You can pay by card for me in 177 states or countries
And it still wouldn't change that we are strolling
And talking and touching each other a thousand times 18
And yet, during the one thousand and first time, still don't feel anything 18
We are having long conversations and get to know each other first
Dude, once we have gotten to know each other, you will see me run real fast
We should separate before we unite
Rather than choosing one of you, I would choose no guy at all
Sister, Sister, you are like cream cake to me
I want to try you
Yeah sure
Sister, Sister, I will follow you to any place
Because I am afraid of losing you
Yeah sure
Losing
(Losing)
Yeah sure
 

• 1. Sabrina Setlur, the female rapper on this song, was known as 'Schwester S' back then. 'Schwester' can mean both 'sister' and 'female nurse'.
• 2. The somewhat rude slang word 'Alte', literally meaning 'old female', is used here.
• 3. I don't think I ever heard the word 'Chab' aside from the use in this song here, but then again I am not into rap, apart from translating lyrics I consider interesting enough. It definitely means some kind of male person, that much is clear to me.
• 4. The movie 'Bodyguard', starring Whitney Houston and Kevin Costner, was released in 1992. Based on the original German lyrics using the wording 'in', it sounds like they specifically refer to watching the movie in the cinema.
• 5. To me, it sounds like 'am Ohr kauen' is a variation of 'das Ohr abkauen' which I personally am more familiar with - if it is, it essentially means keep talking to someone, typically in an overwhelming way, often to a person who has already made it clear that they are not interested. As the literal meaning of the phrase is used in the next line, I used the literal translation here already.
• 6. This is a reference to singer Nena, whose surname is Kerner, and her song '99 Luftballons'. An English language version of this song, titled '99 Red Balloons', also exists. I don't fully understand this lyric though because I don't understand the word 'ripp'.
• 7. Erika Berger was a German television presenter and author well known for her shows and books on sexuality.
• 8. This is a German idiom - I chose to translate it literally as I couldn't come up with anything else.
• 9. 'Frauchen' is used specifically for female pet owners. The male equivalent is 'Herrchen'.
• 10. Reference to the 1993 movie 'Sleepless in Seattle' which is known as 'Schlaflos in Seattle' in German-speaking countries. Rödelheim, after which the artists performing this song named themselves, is a borough of Frankfurt in Main.
• 11. Bubbles was Michael Jackson's pet monkey.
• 12. Fanta 4, full artist name 'Die Fantastischen Vier', were one of the first German-language rap groups. They are still active to this day.
• 13. 'Babbeln' can just mean talking, usually meaning not too deep conversations, but it is also specifically used to indicate someone speaks with a Hessian dialect. Rödelheim Hartreim Projekt are from the German federal state of Hesse.
• 14. I don't really understand this line so not sure how accurate my translation of it is.
• 15. 'Flex' appears to have many meanings - unfortunately, I am not sure which one is meant here.
• 16. The literal 'du kannst mich lecken', as in 'du kannst mich mal am Arsch lecken', means 'you can lick my ass'.
• 17. Reference to the 1994 song 'Mädchen' by Lucilectric, which contains the lyric 'Weil ich ein Mädchen bin'/'Because I am a girl'.
• Reference to Klaus Lage's 1984 song '1000 und 1 Nacht (Zoom!)'.

TIMELESS

As always
We’ll be together like a timeless song
We’ll be happy ever after
 
We were apart for a long time
My heart is pounding with excitement It’s a strange feeling
While our clocks are stopped
Ddu-lu-ddu-du
You become even more precious
 
I don’t wanna stand still I just wanna move
Hold hands and walk side by side
Go back to our ordinary days Today
 
As always
We’ll be together like a timeless song
We’ll be happy ever after Like the rules that don’t change
Even if the world changes
It’s Timeless
Our love is Timeless
 
We met and blossomed like cherry blossoms in April
My heart still remembers The lyrics I wrote for you and the song to reminisce us I couldn’t ask for more
You’re everything I want You came to my heart like the windOnly you make me smile
You know it’s true
 
I don’t wanna stand still
I just wanna move I see the light and head towards it
Everything is perfect because of you
(Here we go)
 
As always We’ll be together like a timeless song
We’ll be happy ever after Just like how some rules don’t change
Even if the world changes
It’s Timeless
Our love is Timeless
 
(Baby we are)
(Baby It’s Timeless)
(Our love is so Timeless yeah)
I’ll erase the blank space that I missed you
And fill the remaining blanks with you
You take over my heart Every single day
Like a dream
 
Like a dream
Memories blooming in the bright light
Forever, forever Are tinged with warmth (Tinged forever)
Even if the world changes
We’ll look at each other the same way
(Even if it changes)
It’s Timeless
 
Yeah our love is Timeless
Our hearts Timeless
Our love It’s Timeless We are Timeless
Our hearts Timeless
Our love It’s Timeless We are Timeless
It’s Timeless
 

It'll Be Too Late

I’m sitting, thinking
What is missing for me now
What is keeping us together
What is forcing me to feel your need this much
 
I’m sitting, thinking
What is stopping you from saying
What is keeping you from confessing
To say you love, you love us
 
You, who isn’t there when you are needed
Who comes as soon as I’m needed
I’m tired of you, I’m tired of us
Give me a break
 
I’m not going to wait for you anymore
I’m not going to run to you anymore
You’ll understand, it’ll be too late, it’ll be too late again
I’m not going to call you anymore
The loser is you
You’ll understand, it’ll be too late, it’ll be too late again
 
You’re sitting, thinking
Why am I unsatisfied, perhaps I’m upset
I’ve held my breath not to say another word
Your breath isn’t enough to take a step
 
You said you went away
Then you understood what you lost
You say the same and nothing’s changed
Where are you lost, where have you escaped
 
You, who isn’t there when you are needed
Who comes as soon as I’m needed
I’m tired of you, I’m tired of us
Give me a break
 
I’m not going to wait for you anymore
I’m not going to run to you anymore
You’ll understand, it’ll be too late, it’ll be too late again
I’m not going to call you anymore
The loser is you
You’ll understand, it’ll be too late, it’ll be too late again
 

Survive The Night

A crying child, pouring out starlight
I got lost in the night
I'm still there
I'm lost, though, I realize it all
I have to get out of here warning, warning, warning
To you, runnin', runnin', runnin'
Small pieces and mixed feelings
Only faint marks remember you, yeah
I endure the dawn without you, oh yeah
 
I can't do anything
Tell me, what should I do?
I just wanna be with you
In the stopped time
I want to find you
So I dive into this night, again
 
Sinking into the night
Between endless darkness
I drown in your thoughts and breathe to survive
It became my dream
During my time in my small day
While waiting for you who I can’t see, survive, survive
 
Holding my trеmbling hand and smiling like a baby
'We'll be togеther, no matter what the pain'
I still live in that moment
I try to hold on to the warmth in the coldness
 
I can't feel anything
Tell me, what should I do? I just wanna be with you
An unfulfilled promise
To you from the past
Dive into this night again
 
Sinking into the night
Between endless darkness
I drown in your thoughts and breathe to survive
It became my dream
During my time in my small day
While waiting for you who I can’t see, survive, survive
 
When you draw your eyes in the sky
I think you resembled a star
So that it won't remain as a dream of an enchanted summer night
 
Hold my hand tight
Between the dazzling lights
Breathe in your arms Survive
It became broken and bruised
During my time in my small day
While waiting for you who I can’t see, survive, survive
 
A crying child, pouring out starlight
I got lost in the night
 

C.O.D.E

You're genius, I'm so curious
I'm curious
Ha-ha-ha-ha and I love it
You're genius, oh
 
Find the unknown area
I love it, I love it, I love it, yeah
Put a question mark on you
I want it, I want it, I want it, yeah
The glare of the moment we meet
Sunrise that was quite cliché
Distant sight, my heart is twisted by fluctuations
Spreading tasty, speeding up heartbeat (Heartbeat)
 
Oh, for some reason, in a strange tension
I wake up my emotions
My locked heart is unlocked in front of you
Even unconsciousness
 
We call it destiny
Emotion that wraps around unhesitantly
Deep in you
The moment to fall in and be perfect
It grows bigger, love, love, endlessly back to you
Shout out to you, now answer me
1 + 1 = 1
You're my genius
 
Complicated and tangled C.O.D.E
The more I release you, the deeper it will it get
Find the clue about the wavelength in your heart
What I found is love that makes my heart race
In your eyes, it reflects Malibu, ooh
This crazy that becomes clear, led to move
Even if you add up the number of cases
I can't open this like impossible
 
There's a tension that can't be stopped
Leaving you and me in charge
The night that will shine brightly
Without hesitation
 
We call it destiny
Emotion that wraps around unhesitantly
Deep in you
The moment to fall in and be perfect
It grows bigger, love, love, endlessly back to you
Shout out to you, now answer me
1 + 1 = 1
You're my genius
 
We'll be stuck in love (Stuck in love)
A language of our own (Air heats up)
Even the moonlight is asleep night
I don't want to wake up
My only answer is the meaning you completed
Everything is defined by you
'Cause there ain't no one else (No mercy, yeah)
 
My G-E-N-I-U-S
Baby, you're my G-E-N-I-U-S (Your genius)
Baby, you're my G-E-N-I-U-S
Baby, you're my genius
 
It must be destiny (Yeah, yeah)
Deep ocean of deepening emotions (Ooh, yeah)
Deeper and deeper
The moment to fall in and be perfect
Follow you, run, run, again back to you
Shout out to you, now answer me
1 + 1 = 1
You're my genius
 
La-la-la-la-la-la
Baby, you're my genius, baby, you're my genius
La-la-la-la-la, yeah (Let's go)
Baby, you're my genius, baby, you're my genius (You're my genius)
La-la-la-la-la-la (La-la-la)
A dream filled with you
1 + 1 = 1
You're my genius
 

Pending Machine

I'm not enough of a tough guy to take on someone's sorrow, I can't stand it
Let's forget about the rabble that enter our ears and eyes, so that we don't fall ill
 
I want to go somewhere without a Wi-Fi environment. My forehead's gotten heated, please give me time to cool off
Responses with distressing messages and invitations, forced happiness
Depressing news on top of that? You've gotta be kidding
 
Although in society, the diversified modern day, we want to live a reasonably good life, so why?
With an outdated frontal lobe, we can't maintain a smile without some defect anymore
 
Yes, I get it so shut up, I'm tired so let me rest
Apologies for the inconvenience but wait, it's a pain for both you and me
I say it and I want to but why? Hesitating because of our societal class and vanity
Forced sociability, buried screams
 
I want to go somewhere without a Wi-Fi environment, being proud of each other privately
A mud-slinging festival of bragging
Getting in pointless conflicts, what's your goal?
Tag, dodgeball, no matter what I compare it to, isn't it beyond reason?
 
I can't stand to watch, so shut up. The opponent isn't an AI
It's a mammal

Daughter of Sultan

Let me start by saying how all human beings are, in the name of the Most Merciful, the Most Compassionate
Creator of everything [that is] beautiful
And my blessings be upon the immaculate Prophet, whose face is the radiance of the heavens
And His companions at all times
 
O' daughter of the Sultan, I am a servant, and you are Milady
Between you and I are doors
An oleander flower in the universe grows like you in shape
The bitterness of tortured young men
 
Your path is all fragrant, and your dress is all colourful
Hold me tight
My poverty was drawn to me by those flowers, how could you be everywhere?
With all those soldiers and walls
 
O' daughter of the Sultan, O' daughter of the Sultan
O' daughter of the Sultan, where are the righteousness and charity?
O' daughter of the Sultan, O' daughter of the Sultan
O' daughter of the Sultan, where are the righteousness and charity?
 
Peace, peace, peace, peace, peace, peace, peace
 
In order to see you, something that will no longer be wasted, we no longer own our tongue
You'd be amazed if you knew about us [our condition]
Don't blame me

Call the doctors

And I was a kid in a city with criminals
And like no one ever, I wanted you
And I have one life, it would be the strongest, I know
Only with you and now I'm getting there, baby
 
She loves me even more when it hurts
Melt away who is doing molly, is
It's burning, but the heart is in a coma (that's not normal)
When I ask her, she cannot refuse
At two grams per liter, she pours herself
But even that can't break her (call to add more)
 
Call the doctors, let them help me
She is poison, but I can't live without her
Let them open their hearts, it's still there
He'll say, 'He's done when he loves her'
 
This is the Balkans, Belgrade, Latin Europe
That's when she told me 'I love you like God'
Beautiful to the point of pain, she did me right away
And I knew even then that you don't live on dreams
 
He wants it every day
So he calls me again
She broke my leaden heart
I'm still young, I'm still stupid
This city every night
As the devil offers more, I do not refuse
 
Add pill, good deal
Everything and now is my style
Made in the Balkans while I'm alive, a-a-a
It's half past three, you're water
One goes, three come
I'm missing you tonight, a-a-a
 
Add, drink, mix with ice
Who draws with chalk, she is crazy even on Wednesdays
I spent three nights together, and I didn't even get laid
'Bebo' thunders from the car when it passes the Touareg
Drama, bitches are after us again
Drama, everyone wants to be alone with me
Aman, how much longer is this with us?
Noise and uproar, the heart is in handcuffs
 
Call the doctors, let them help me
She is poison, but I can't live without her
Let them open their hearts, it's still there
He'll say, 'He's done when he loves her'
 
This is the Balkans, Belgrade, Latin Europe
That's when she told me 'I love you like God'
Beautiful to the point of pain, she did me right away
And I knew even then that you don't live on dreams
 
He wants it every day
So he calls me again
She broke my leaden heart
I'm still young, I'm still stupid
This city every night
As the devil offers more, I do not refuse
 

Let's Trade

Yon diddy yon diddy ya hay ya ikonuhlay ya.
 
Look, I've brought something,
Look, I've brought something!