Fordítások keresése

Björn Afzelius - Jag går med dig (Jag gore med dig) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

I am going with you

Now when the world is changed,
and the old has become history
and it is impossible to prophesy or predict,
so they stand again on Mount Parnassus,
those who hid in the reeds
to see which direction it would go.
 
Those who never have worked,
those who have never taken a position,
those who always only thought about themselves,
those who exploited their contemporaries,
those who ignored our future
now have the audacity to spit on you.
 
But you who fought with wrath, you who fought for love
have no reason to listen to their cowardly grumbling.
You who fought for humankind, you who fought for life
know that the greatest you can sacrifice is yourself.
 
No one praises your success,
Everyone points out your mistakes;
It is the price you pay for your courage.
But a life without visions.
catastrophes and passions
is merely a life that is reduced to one word.
 
So you must continue to fight, you must fight and protest
as long as injustice is still found.
It is the world of ideas you belong to, it's the only thing you are for.
It is the only thing you can give your children.
 
And to you, who stand on the threshold
and will wander out in life
I want to say something that will remind you of me:
If you fight for the weak,
if you fight for the truth
I will always go by your side.
 
Björn Afzelius - Jag går med dig (Jag gore med dig) az Amazon oldalán
Björn Afzelius - Jag går med dig (Jag gore med dig) megtekintése a YouTube-on
Björn Afzelius - Jag går med dig (Jag gore med dig) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Björn Afzelius


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Jag går med dig (Jag gore med dig) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Jag går med dig (Jag gore med dig)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Björn Afzelius dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

You're Pretending

Now time passes where I don't make conversation
My life is a cliff, I'm falling on the inside
I do things without seeing and I don't want to endure
I now no longer have any doubts
 
You're pretending,
in the kisses you give me
now you don't leave it alone anymore
You're pretending,
and for all and more
I wish you would become a stranger.
 
Behind liquid eyes
I search to find the secrets
And the truths you hide from me
You're passing my limits
When you tell me how you love me
You really mean you want to leave
 
Now time passes where I close my eyes
I give truth time to step into the light
I do things without seeing and I don't want to endure
I now no longer have any doubts
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου
Align paragraphs

Phòs Iain Ailean

John Allan married and John Allan left,
John Allan married and walked from me;
John Allan married and John Allan left,
John Allan married and my due will not return.
 
You left me hanging high
And the wind ripped my ease from me;
You left me hanging high
Swinging rigid and weak with gloom.
 
A weaver in my dreams,
Your fragile lies caressing me;
A weaver in my dreams,
My broken tears restlessly spinning.
 
The stranger strangled our future,
With an exotic silk, a meaningless web;
The stranger strangled our future,
But the covering of a snow-wreath preserving my heart.
 

Singing under the palm trees

[Couplet 1: Leo]
I've never taken the time to ask myself
To reflect on the importance of others
In the construction of my identity
The people who help me, who've helped me
All those who make it so that I start to sing
In my room, on the evenings when I come home wasted
 
[Couplet 2: Leo]
It's a guy I came across in this bar who made me think [about it]
Strange in appearance, in his thirties at the very most
He wanted to talk music, give an account of his favorite bands
Noted thoroughly on a piece of paper
He had taste, he described a good piece of jewelry
Jewelry
This one's a gem
 
[Couplet 3: Leo]
And it reminds me that when music is well-made, it's magic
It relies on the people between us like an electric wire
It can make us all move our heads to the same rhythm
For hours, it's happiness if there's any kick to it
You see this guy and I, we didn't know each other and yet we dug each other 1
Just by exchanging the names of songs, what's enjoyable
What's nice to know is that it touches us all
Despite our lives, our opinions, our friends, our different ages
 
[Pre-refrain]
We were, we were in a bar
Passage Isle, near the conservatory
I was too moved
I didn't sleep, I couldn't
 
[Refrain]
Slowly, I fly above the city and the people
Nothing is important
Everything is so calm and lovely
I see my parents' building
 
Slowly
Slowly
Take a photo of me now
And I'll be twenty for the rest of my life
 
[Couplet 4: Leo]
The guys who recognized us, he's known the band since our debut
Our very beginnings and I wanted to become who I've become
The guy who moves forward all the time and never looks back
The guy who doesn't slip up on his bike when he opens his car door
The guy who doesn't send the elevator back down like he told his father
What is the relationship with this guy here, you know, I can't explain it
But this meeting started everything for me
With the inevitable drink, the few pints that must've helped
I already told you that when I'm like this, I feel like I'm surpassing myself
Yeah, great ideas come to mind, nice melodies
Beautiful thoughts that dance, leap, and pirouette
Rushes of inspiration, it's here where my songs come from
It's in this state that I make my biggest decisions
That I abandoned English to sing in French
That I approach Vickie in the evening to tell her I like her
That the constant veil over my eyes disappears
The one that prevents me from being with others the way I like
 
[Refrain]
Slowly, I fly over the city and people
Nothing is important
Everything is so calm and lovely
I see my parents' building
 
Slowly
Slowly
Take a photo of me now
And I'll be twenty for the rest of my life
 
[Pont]
Come with me, we're going to make the most of
The return of the summer
You'll see, everything goes well
Under the palm trees 2
It's nothing, you just had one hard evening
You were just a little drunk
And you started to sing
Under the palm trees
 
Me, I'd like to put a delay on life
Increase time according to our desires
Make everything more beautiful and more interesting
Inevitably
 
[Outro]
 
  • 1. To dig = to like (inf.)
  • 2. Cocotiers = palm trees with coconuts; we don't really use 'coconut trees' in English

Ettah (Cat)

Oh cat oh cat
Up up up I wanna go up
Had your dowry been a treasure behind vaults I'll be Sinbad
And had your wedding ring been the King's ring
I swear I'll return on Osman's promise
 
With the liveliness of you eyes oh cat
I'll remain by you even if thrown out
And he only thinks that he loves you
In life and death I'll have you×2
 
Your beauty shuts down history
Your love in my heart knows no boundary
Come closer and say it that you love me
Until if you mean it(decided on it)
Oh cat oh cat
 
Inside your heart,inside your heart
I swear I'll remain and keep on
Tell me you've agreed tell me
I swear I've thought I over(about what I've said) ×2