Fordítások keresése

HammAli & Navai - Где Ты Была? | Gde ty byla? dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

Where have you been?

I'll sing, you'll cry
I'll sing, you'll cry
Sing lyrics for us by heart
I'll sing, you'll cry
You'll cry
You'll sing along and cry
You'll cry
 
I withdrawn into myself, texts, notes
You told me, the songs're the worst idea
I'm a poet and not always hear the right note
But I hear your hearts, that's more important
 
I composed all the songs about you
I invented this love to you myself
So sing along, look at
Who I have become
Just a question
 
Where have you been?? With who?
I, I sang in stairwells
I sang these songs, sang to different stupid birches
Indiscriminately
 
Where have you been?? With who?
I, I sang in stairwells
I sang these songs, sang to different stupid birches
Indiscriminately
 
I'll sing, you'll cry
I'll sing, you'll cry
Sing lyrics for us by heart
I'll sing, you'll cry
You'll cry
You'll sing along and cry
You'll cry
 
I'll sing, you'll cry
I'll sing, you'll cry
Sing lyrics for us by heart
I'll sing, you'll cry
You'll cry
You'll sing along and cry
You'll cry
 
No matter where I am
The avenue leads to you
Let's put aside doubts
I'm with you, without you I'm lost, yes
 
Here's my shoulder, hold it
Give me your hand, we'll run away
From this dirty lie
But you've foiled it
 
There are floors between us
I have a good life
Though you threw me on knives
I learned how to live without you
 
There are floors between us
I have a good life,
Though you threw me on knives
I learned how to live without you
 
To live without you
To live without you
To live without you
Just a question
 
Where have you been?? With who?
I, I sang in stairwells
I sang these songs, sang to different stupid birches
Indiscriminately
 
HammAli & Navai - Где Ты Была? | Gde ty byla? az Amazon oldalán
HammAli & Navai - Где Ты Была? | Gde ty byla? megtekintése a YouTube-on
HammAli & Navai - Где Ты Была? | Gde ty byla? meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: HammAli & Navai


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Где Ты Была? | Gde ty byla? dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Где Ты Была? | Gde ty byla?" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
HammAli & Navai dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Nine White Rivers

Where the Godling drank of dew
A spring had appeared there
And we bathed ourselves in its waters
We asked of our Solar Mother
 
How do we reach the furthest shore
Not forgetting our name
Not losing ourselves as if in the wilderness
And finding the way home again
 
Where nine white rivers flow
Where nine wooden boats rock
Where nine brothers sail
And by nine names is God invoked
 
Where fall nine shooting stars
Where rise nine dawns
Where the nine sisters stir
For nine generations Fortune smiles so
 
Where the Godling drank of honey
We took each a star of heaven
And on the hives we rested
We asked of Old Man Moon
 
For wisdom or gold should we strive
By mind or heart should we live
As if our hands were an offering flame
We raise our earth to heaven
 

It's all about her

If you roam around roofs at night,
The password is love.
If stars grow a little closer,
The answer is love.
 
Until all pain is lost, until the meaning is clear:
Whose are you? Whose are you?
He must've been the best
While he was with her.
 
[Chorus:]
It's all about her. It's all about him.
It all happened this way, had nothing to do with you.
The words will ring from the news bulletins:
'It's all about him. It's all about her.'
 
If the wind enters through a window,
The password is love.
If no one answers you there,
The answer is love.
 
If he left only for a second,
He doesn't belong to anyone anymore.
Maybe you even heard something
About him, about her.
 
[Chorus:]
It's all about her. It's all about him.
It all happened this way, had nothing to do with you.
The words will ring from the news bulletins:
'It's all about him. It's all about her.'
 
Not in time to say goodbye,
Not done singing your story,
Don't promise anything,
Don't say 'love'.
 
[Chorus:]
It's all about her. It's all about him.
It all happened this way, had nothing to do with you.
The words will ring from the news bulletins:
'It's all about him. It's all about her.'
 
It's all about her. It's all about him.
It all happened this way, had nothing to do with you.
The words will ring from the news bulletins:
'It's all about him. It's all about her.'
 
It's all about him...
 
English
Align paragraphs

You Belong To Me

Just run away, I'll be there.
Wherever you are, I'll be with you.
I'll follow you at every turn
You can't escape me.
You will always belong to me.
 
I won't swear loyalty to anyone.
 
Although you're full of false pride,
You can't undo anything.
You belong to me
And I'll never let you go.
Even if you still cry so much for freedom,
Carmen, you can't change anything about it.
You only belong to me
Only to me for eternity
You can't be separated from me
As night from darkness.
 
Men come, men go
 
Except me
 
You'll see.
 
You've changed,
you're weaker than before.
 
Nothing's changed, you're worse.
 
And I still value you.
Even if there's someone else, in reality
you love me more.
You only belong to me
 
You won't obtain my love.
 
And no one else will have you
Carmen, I'll make sure of that.
 
When my knife senses him
Under my blade,
You'll know what happens
If another man touches you.
 
What's so special about him
Why is he so important to me?
 
Because I hear the old familiar lying voice,
And I smell your fear
Although you still hide it so much.
 
You're dead if you touch him.
If you touch him only once.
 
You can threat as much as you want,
it won't change anything about it.
You belong to me
And that's how it will always be.
You can hope, you can pray,
But José will never be yours.
He's never been yours,
Everyone sees it but you.
He belongs to someone else
And you belong to me.
Carmen, you only belong to me.
 
I don't belong to anyone.
 
You only belong to me.
 
Align paragraphs

Sing All Overtures

Do you remember closing your eyes on the halting morning,
The smile of a precious person, on that never changing day
The chimes that announced the beginning, are now again resounding
No matter how far they came from, or how low the volume is, I can hear them
 
My voice of sadness and anger
Have summoned the clouds and have made tears fall
Where should I go
While darkness keeps falling on my unknown destination, I started treading this world
 
Singin' all overtures, but still let's sing of the beginning in the midst of the heart
Surely in time, I believe that there will come a day when we could meet again, in the sky hidden by clouds
 
Everything will surely be okay,
Let's go while keeping our strength up
Yeah, absolutely, you're not alone
Hey, whenever we're with you, try raising your head up,
No matter how painful,
We'll accompany you (we will accompany you)
Yeah, I almost forgot the obvious
By thinking that you're alone while in despair
Surely, you hurt your friends this way.
 
Now, let's hold hands
With you,
And everyone
Then, let's start walking from now on
Forever
Even further
There's nothing to
Be scared of anymore
 
Let's pierce through the clouds of anxiety
Let's chase the stars of hope
The darkness makes way for tomorrow
 
Singin' for all my friends, at any time, someone extends their hand
We were formed by this world, but live on solely for our irreplaceable meeting
 
The resounding voice of a demon
A beast that stands and blocks my way bared its fangs now.
 
Let's evade it, let's fight, let's see ourselves through that moment
 
Yeah, bear the decision of
The vows carved out in your heart
Wield that sword in hand,
And bring out your fighting spirit
 
Ah, since we're trying to open the gates that
Lead to the tomorrow we dreamed of
We take each other's hands again,
And fly beyond the clouds
 
Singin' all overtures, I sing of the beginning here once more
Our heartbeats that don't cease to pound,
Look, they'll one day continue towards a new journey
Surely one day, they'll continue towards a new journey
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to