Fordítások keresése

Juliette Gréco - Demain, il fera jour dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

Tomorrow is another day

Tomorrow is another day
dawning on this naked earth.
Tomorrow is another day,
life goes on.
 
Even if your hand and mine
hold each other on the road
and our paths
suddenly split apart.
 
Dear oh dear, my love,
what good are speeches?
Dear oh dear, my love,
tomorrow is another day.
 
Should you love me or forget about me,
seasons defy us all the same.
Whether we're foes or buddies1,
tomorrow is another day.
 
Tomorrow is another day,
while the night rests
so that love blooms
and the rose whiters.
 
The sun will shine
on empty oceans,
and the rain will fall
on the arid cities.
 
Dear oh dear, my love,
what good are speeches?
Dear oh dear, my love,
tomorrow is another day.
 
Should you love me or forget about me,
seasons defy us all the same.
Whether we're foes or buddies,
tomorrow is another day.
 
  • 1. that sounds pretty odd in French. I suspect 'copains' instead of 'amis' is just there for the rhyme
Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.
Juliette Gréco - Demain, il fera jour az Amazon oldalán
Juliette Gréco - Demain, il fera jour megtekintése a YouTube-on
Juliette Gréco - Demain, il fera jour meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Juliette Gréco


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Demain, il fera jour dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Demain, il fera jour" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Juliette Gréco dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs
A A

i do not swear

i'm tired of your swearing. get out of here!
(get out of here)
you sully my soul, make it dirty everywhere
(make it dirty everywhere)
 
and even if you, and will tell me 'die'
and even if you, and...
i will shoot a smile at you, won't let anyone hurt me
i will say 'goodbye, my dear! (bye!)'
 
'cause i do not swear,
i am baby Dasha
a candy kind cutie
and if you argue, i will punch you in the fucking face
 
'cause i do not swear,
i am baby Dasha
a candy kind cutie
and if you argue, i will punch you in the fucking face
 
my attitude will not fail
i myself am like a superhero
the world is not bad when you managed
to find myself and peace
 
i am here for a good reason
but i won't let anyone hurt me
i am here for a good reason
but i won't let anyone hurt me
 
my attitude will not fail
i myself am like a superhero
the world is not bad when you managed
to find myself and peace
 
i am here for a good reason
but i won't let anyone hurt me
i am here for a good reason
but i won't let anyone hurt me
 
'cause i do not swear,
i am baby Dasha
a candy kind cutie
and if you argue, i will punch you in the fucking face
 
'cause i do not swear,
i am baby Dasha
a candy kind cutie
and if you argue, i will punch you in the fucking face
 
Align paragraphs

Blue Nile

When the thick darkness
descends upon Egypt,
the half moon rises in the sky.
The lovers enjoy
charming moments
surrounded by the scent of Asphodel.
 
And the monkeys at midnight
go make cocottes
while a crocodile,
calm and quiet,
shows its teeth to a camel.
 
Down there, in the Blue Nile,
there's nothing but bamboo,
some white lotus on its stem
and there's godsend
coming down from the sky.
 
Down there, in the Blue Nile,
there is no more virtue.
The cranes marry
the marabous,
down there, in the Blue Nile.
 
When at nighttime
the panther roars,
a red disk shines in the sky.
The lions cry
warm tears,
waiting for their dinner.
 
The jumping gazzelle
jumps to its suitor
while the snake,
very resourceful,
looks for an Eve to tempt.
 
Down there, in the Blue Nile,
there's nothing but bamboo,
some white lotus on its stem
and there's godsend
coming down from the sky.
 
Down there, in the Blue Nile,
there is no more virtue.
The cranes marry
the marabous,
down there, in the Blue Nile.
~
The cranes marry
the marabous,
down there, in the Blue Nile!
 
Align paragraphs

At the Clear Fountain

At the clear fountain,
I go for a walk
I found the beautiful water
In which I bathed
 
Refrain :
It's been a long time ever since I loved you
Yet I never forgot you
 
Underneath the oak tree leaves,
I dry myself
On top of a very high branch,
A nightingale sings
 
Refrain
 
Sing, nightingale, sing,
You who has a happy heart
You have a laughing heart,
Me, I cried
 
Refrain
 
I had lost my love,
Which I shouldn't have deserved
For a bouquet of roses,
In which I refused her
 
[Refrain]
 
I would like just one rose
Still, another rose
And for my fresh love
Still, I love again1
 
  • 1. Other version : And That of the Same Rose / At the Sea, Still Thrown.

My Slut

[Verse 1]
There are a lot of rumors circulating on your back
I heard tapes and I saw videos
You did saltos in the stairwell
Their is the word 'slut' written on my landing
But I forgive you, for all life
Get stuffed, if you want
But never love him, you swore on your life
Me, I want some peace of mind
There are sluts
In all neighborhoods
Girls get embarrassed
That we turned our backs
 
[Refrain]
Whatever they say about you, my slut
Whatever they say about yourself, I'm in love with you
Whatever they say about you, you're my slut
Whatever they say about you, girl, I'm in love with you
[Verse 2]
 
And you, the woman, who will never make me cuckold
Do not open your door for me
I do not need to leave
The streets are dead
The beer is too strong
There's no bastard who can defile you
You're beautiful like the jacket that I just stole
You tell me the truth for some piece of mind
This winter I give you sex while waiting for summer
It is for her that I slip, and that my rap smells like a flower
I stopped my fights and my robbing
Accept this prayer, it comes from the heart
My Tass doll
There are sluts
In all neighborhoods
Girls get embarrassed
That we turned our backs
 
[Refrain]
Whatever you say about you, my slut to me
Whatever you say about yourself, I'm in love with you
Whatever we say about you, you're my slut to me
Whatever you say about you, girl, I'm in love with you
 
[Verse 3]
(matassmatassmatass doll x2)
We can find love, on Clignancourt street
But if you're a trucker, wait for your turn
If it makes annoys you, to love a slut
You can exchange it, change things around
But you will be stopped, must respect
Even the sluts
Make babies
There sluts in every neighborhood
Girls get embarrassed
That we turned our backs
 
[Refrain]
Whatever they say about you, my slut to me
Whatever they say about you, I'm in love with you
Whatever they say about you, you're my slut
Whatever they say about you, girl, I'm in love with you
 
[Outro]
You're my slut .
I love you ...
(matassmatassmatass doll x2)