2024.05.04.
Hollywood Undead - Bullet dalszöveg fordítás
Töltény
Click to see the original lyrics (English)
[Kórus: Charlie Scene] A lábaim a szakadék felett lóbálva,
Az üveg alja az egyetlen barátom,
Azt hiszem, még egy érfelvágás és nekem annyi is, annyi, annyi, annyi.
A lábaim a szakadék felett lóbálva,
Egy gyomornyi kapszula megint semmit sem segített,
Golyót eresztek a fejembe és nekem annyi is, annyi, annyi, annyi.
[1. versszak: Charlie Scene] Túl messzire mentem már el és igen, megint elmentem
Annyira régóta megy ez, elmodhatom, hogy hogy végződik,
A szakadék szélén ülök a 2 legjobb barátommal,
Az egyik egy üveg kapszula, a másik egy üveg Gin,
20-szor meséltem már be, egen, a csúcson vagyok,
Kitakarítottam ezt az üveget, most lököd lefele,
Aszfalt még nem tűnt nekem ilyen puhának
Lefogadom, hogy a mamám megtalálta a levelem és most a zsarukat hívja,
Muszáj megragadnom a lehetőséget mielőtt elszalasztom,
Mert már hallom a távoli szirénákat,
Higgy nekem, amikor azt mondom, hogy kitartó voltam,
Mert én már többet sebződtem, mint amennyi a csuklómon van,
Túl régóta próbálkozom, túl tompa késsel,
De ma éjjel biztostra mentem, kétszer éleztem meg,
Soha nem vettem öltönyt ezelőtt az életemben,
De amikor Istennel mész találkozni, tudod, hogy jól akarsz kinézni.
[Charlie Scene:] Szóval ha túlélem, holnap látjuk egymást, egen, holnap látjuk egymást.
[Kórus: Charlie Scene] A lábaim a szakadék felett lóbálva,
Az üveg alja az egyetlen barátom,
Azt hiszem, még egy érfelvágás és nekem annyi is, annyi, annyi, annyi.
A lábaim a szakadék felett lóbálva,
Egy gyomornyi kapszula megint semmit sem segített,
Golyót eresztek a fejembe és nekem annyi is, annyi, annyi, annyi.
[2. versszak: Johnny 3 Tears] Elérjük az eget, ott megy el a fény, nincs több Nap, miért van állandóan éjszaka?
Amikor nem bírsz elaludni, nos, nem bírsz álmodni,
Amikor nem bírsz álmodni, nos, mit ér az élet?
Egy kis szánalmat érzünk, de ne érezz együtt
A vén vénül, végignéz egy fiatalt meghalni,
Egy Anya és Fia és valaki, akit ismersz, egymásra mosolyognak és észreveszik, hogy te nem
Te nem tudod mi történt a gyerekkel, akit felneveltél,
Mi történt az Apával, aki megesküdött, hogy marad?
Nem tudtam, mert nem mondtad el,
Most Mama bűntudatot érez, egen, Mamának fájdalma van,
Amikor fiatal voltál, soha nem gondoltad, hogy meghalhatsz,
Rájöttél, hogy megtehetnéd, de túlságosan féltél kipróbálni,
Belenéztél a tükörbe és búcsút mondtál,
Felmásztál a tetőre, hogy meglásd, tudsz-e vajon repülni.
[Charlie Scene:] Szóval ha túlélem, holnap látjuk egymást, egen, holnap látjuk egymást.
[Kórus: Charlie Scene] A lábaim a szakadék felett lóbálva,
Az üveg alja az egyetlen barátom,
Azt hiszem, még egy érfelvágás és nekem annyi is, annyi, annyi, annyi.
A lábaim a szakadék felett lóbálva,
Egy gyomornyi kapszula megint semmit sem segített,
Golyót eresztek a fejembe és nekem annyi is, annyi, annyi, annyi.
[Ava, J3T Lánya] Bárcsak tudnék repülni, fel az égbe,
Olyan magasra, mint egy madár,
Ó, tán csak kipróbálom,
Bárcsak tudnék repülni, fel az égbe,
Olyan magasra, mint egy madár,
Ó, tán csak kipróbálom,
Ó, tán csak kipróbálom.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Hollywood Undead
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.