2024.05.07.
Léna Pas Linda - De l dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
More air, more air!
Like every morning,
I wake up shuddering
Haunted by the same nightmare
I get back to work in my pyjamas
And my boss looks like that1
Even if I watch Soly's stand-up gigs2
It only calms me down for part of the night
Afterwards, I find myself in a meeting
And we need to eat our devices
I'm drowning in anxiety
Due to being in quarantine
Ventoline,3
I'm hyperventilating!
More air! More air!
I can't manage to breathe anymore!
It's been weeks
Since I went out
I'm about to choke
I dream of open skies
Somewhere near the sea
Where I could 'shake my body'
But I've only got posters of that place
Yesterday, I was feeling very very frail
I grabbed the phone
I dialled Info-Santé4
And waited for it to ring
Brian, an employee, picked up
I told him that things were going bad
The sound of my voice seemed to distract him
He started to imitate me
Lo lo, lo lo, lo lé
Lo lo gnagna gnagna
He laughed
As for me, I said again:
'More air! More air!'
He seemed to be enjoying himself
Even though I was panicking
I was struggling to breathe
So then, I hung up
I got up and danced
I overcame myself
Soothed, I then slept well
- 1. a flying pink elephant, in the video
- 2. Arnaud Soly is a prominent French Canadian comedian
- 3. Medicine to treat shortness of breath, usually placed in an inhaler
- 4. A service for medical consultation by phone, in Quebec
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Léna Pas Linda
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.