2024.04.30.
Nikolay Nekrasov - Солёная (Solyonaya) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
The Salt Song
God's will be done!
No food he'll try,
The youngest son—
Look, he will die.
A crust I got,
Another bit—
He touched it not:
'Put salt on it!'
Of salt no shred,
No pinch I see!
'Take flour, instead,'
God whispered me.
Two bites, or one—
His mouth he pouts,
The little son.
'More salt!' he shouts.
The bit appears
Again all floured,
And wet with tears
It was devoured.
The mother said
She'd saved her dear. . . .
Salt was the bread—
How salt the tear!
---
Translated by Babette Deutsch (1895–1982) and
Avrahm Yarmolinsky (1890–1975)
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Nikolay Nekrasov
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.