2024.05.04.
TINI - pa dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
for
Today I have a new fear that I didn’t have before
It was the month of March, they said I was losing you 1
I was by your side, but I already missed you
I swear to God, I couldn't say goodbye to you
And all the world asking how was I
And I wish to be in the place where you are
The world still spins but not for me
Thinking about everything we still have to live for
You were always the best of me
You taught me to love by loving me
I can not accept to say goodbye like this
That's why I begged on my knees to ask 2
For a little while longer, because you're still here
Because among so many people no one makes me so happy
And if one day you leave, you will never leave
Because every moment you gave me lives in me
Because I am part of you
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Because I am part of you
I wanted you to hear it from me, not from a third party
I looked for words to tell you, but they hid away
I have written love songs, but never the first one
And since '97 you know that I love you
And in your arms I learned to take risks
In another life you were my angel
And in this without you there is no longer Buenos Aires
You taught me everything, but not to let go
You were always the best of me
You taught me to love by loving me
I can not accept to say goodbye like this
That's why I begged on my knees to ask
For a little while longer, because you're still here
Because among so many people no one makes me so happy
And if one day you leave, you will never leave
Because every moment you gave me lives in me
Because I am part of you
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Because I am part of you
Because I am part of you
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Because I am part of you
- 1. This refers to when Tini's father, Alejandro Stoessel, was hospitalized for 8+ days in March of 2022.
- 2. The direct translation of rodillas is knees. In this context begging on my knees would make more sense as Tini doesn’t want her father to die.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: TINI
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.