2024.05.07.
Virelai - Sidsel Videlvand dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
Sidsel Videlvand
There lives a maiden in our landIn trim trimmelim1
Her name is Sidsel Videlvand
Sku lu
She said she would a winter night
Sku lu leia
She said she would a winter night
Sleep with a boastful knight
She said she would in the morning
She said she would in the morning
Stand in the square still a virgin
And the king had five sons
And the king had five sons
Soon one of them rode to her
'Good evening, good evening, my fair maiden'
'Good evening, good evening, dear fair maiden
I have come to test your great dare!'
'Then bind your horse by the saddle's girth'
'And bind your horse by the saddle's girth
While I go ahead and ready the bed'
And Sidsel speaks to her servant
And Sidsel speaks to her servant:
'Fetch me five duvets
No, fetch me nine duvets'
'Fetch me nine duvets
And write in sleep in each of them2
Shall we drink beer and brandy first?'
'We shall drink beer and brandy first
Then we shall sleep in ermine pelt'
He slept for days, he slept for two
He slept for days, he slept for two
And he slept for the third one as well
And he slept for the fourth one as well
And he slept for the fourth one as well
Until Sidsel woke him in the evening
'Wake up, wake up, my fair knight'
'500 rixdollar I will give you
To say you didn't escape me still a virgin'
'500 rigsdaler I will not take'
'500 rixdollar I will not take
And shame over the one who lies so
And when I am with other maidens'
'And when I am with other maidens
I will mock you most of all
Yes, I will mock you most of all!'
- 1. Nonsense words that carry the melody and are repeated throughout the soung
- 2. Unsure what this means but one assumes something supernatural.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Virelai
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.